Petualangan Tintin (seri televisi): Perbedaan antara revisi

Sutradara utama dari film ini adalah [[Stéphane Bernasconi]], namuntetapi dalam pembuatannya, setiap bagiannya dibantu oleh sutradara [[Peter Hudecki]], dan diproduseri oleh rumah produksi [[Ellipse]] dari [[Prancis]], dan [[Nelvana]] dari [[Kanada]], atas nama dari [[Yayasan Hergé]]. Ini adalah adaptasi pertama yang cukup akurat dari karya [[Herge|Hergé]] selama lebih dari 20 tahun (di mana sebelumnya perusahaan animasi dari [[Belgia]], [[Belvision]] telah membuat adaptasinya yang tidak akurat). [[Philippe Goddin]], seorang ahli tentang [[Herge|Hergé]] dan [[Tintin]] bertindak sebagai konsultan dari sang sutradara. Para penulis skrip filmnya termasuk [[Toby Mullally]], [[Eric Rondeaux]], [[Martin Brossolet]], [[Amelie Aubert]], [[Denise Fordham]] dan [[Alex Boon]].

Buku-buku dengan judul [[Petualangan Tintin Wartawan "Le Petit Vingtieme" di Tanah Sovyet|Tintin di tanah Sovyet]], [[Tintin di Congo]] dan [[Tintin dan Alph-Art]], tidak diadaptasi dalam bentuk film sama sekali. Di mana [[Petualangan Tintin Wartawan "Le Petit Vingtieme" di Tanah Sovyet|Sovyet]] dan [[Tintin dan Alph-Art|Alph-art]] tidak dibuat dengan alasan khusus, di mana yang pertama karena masih dalam format hitam putih, sedangkan satunya lagi dikarenakan ceritanya masih belum selesai dibuat, [[Tintin di Congo|Congo]] adalah merupakan bagian [[Prancis]] [[canon]], namuntetapi dikarenakan keterbatasannya maka serial inipun tidak jadi untuk dibuat. Selain itu segala bentuk kekerasan, penggunaan senjata juga diperhalus atau bahkan dihilangkan sama sekali dari film ini.

Kesukaan [[Kapten Haddock|Haddock]] akan minuman keras jenis [[wiski]] juga membawa kesulitan tersendiri para para produsernya, karena diharapkan film ini juga disukai oleh segala umur, termasuk anak-anak. Walaupun dalam buku aslinya, tidak mengiklankan minuman beralkohol sama sekali, meskipun banyak adegan yang berhubungan dengan minuman tersebut, seringnya adegan tersebut ditampilkan dalam bentuk humor dan akibat-akibatnya. Walau bagaimanapun, di banyak negara di mana [[produser film]] ini dapat menjual karya ini, kesukaan akan minuman beralkohol adalah suatu isu yang cukup sensitif. Oleh karena itu, versi internasiolnya mengalami beberapa penyesuaian. [[Kapten Haddock|Haddock]] masih terlihat minum-minum, tetapi tidak sesering sebagaimana yang ditemui dalam bukunya. [[Kepiting Bercapit Emas]] adalah satu-satunya episode di mana si [[Kapten Haddock|Haddock]] terlihat mabuk berat ditampilkan tanpa dikurangi sedikitpun. Pada [[Tintin di Tibet]], [[Kapten Haddock|Haddock]] terlihat hanya menenggak sesloki [[wiski]] untuk dapat menciptakan adegan yang mendukung, di mana kemudian [[Milo]] meminum beberapa tetesnya dan membuat terjatuh dari tebing. Di [[Tintin dan Picaros]], [[Kapten Haddock|Haddock]] adalah satu-satunya orang yang minum minuman keras jenis [[wine]] dalam jamuan makan malam, untuk menggambarkan penggunaan obat dari [[Profesor Lakmus]] untuk menyembuhkan Picaros yang sedang mabuk berat. [[Kapten Haddock]] juga terlihat minum-minum dalam episode [[Penculikan Lakmus]] dan [[Petualangan di Bulan]], dibuat suatu setting di mana digambarkan ia meninggalkan roket dalam kondisi mabuk berat. Perlu juga untuk dicermati bahwa ia tidak menyembunyikan botol alkoholnya dalam buku tentang [[Astronomi]], sebagaimana yang digambarkan dalam bukunya, namuntetapi disimpan dalam lemari es, sehingga hal ini dapat dipahami oleh pemirsa muda sebagai bukan minuman beralkohol.

Dalam bukunya, [[Milo]] seringkalisering kali terlihat "bisa berbicara". Sangat dipahami bahwa suaranya hanya dapat didengar melalui "[[dinding keempat]]", namuntetapi kemampuannya untuk berbicara ini sama sekali dihilangkan dalam film ini.

Selain itu juga dilakukan beberapa perubahan kecil karena memang diperlukan untuk lebih membuat ceritanya lebih mudah dipahami ataupun karena kebutuhan penyesuaian untuk para pemirsanya. Dalam cerita [[Penculikan Lakmus]], orang-orang [[Syldavia]] yang mencoba untuk menangkapnya dari orang-orang [[Borduria]], seperti yang tertulis di dalam bukunya, dihilangkan dengan alasan untuk membuat filmnya lebih mudah dipahami oleh pemirsa muda. Begitu juga dalam buku aslinya, [[Profesor Lakmus|Lakmus]] sebenarnya diculik pada awal cerita, namuntetapi tidak demikian dengan filmnya. Hingga saat ini tidak jelas mengapa dilakukan perubahan seperti itu.

Dalam cerita [[Laut Merah]], buku aslinya menampilkan tentang topik perbudakan masa kin, namuntetapi dalam film ini lebih memusatkan pada penyelundupan para pengungsi. Mereka tidak untuk dijual, namuntetapi akan dibunuh sesudah para pembelinya menyerahkan uang pembeliannya. Selanjutnya, ketika orang-orang Afrika itu menawarkan diri untuk membantu [[Kapten Haddock]] dalam menahkodai kapalnya dengan menjadi juru api, dalam versi televisinya, ditampilkan mereka melakukan pekerjaan yang lebih berat dan sulit dalam kapal itu.

Di [[Inggris|Inggris Raya]], serial ini aslinya diudarakan melalui saluran [[televisi]] kabel [[Channel Four]] , dan saluran [[Family Channel]], sebuah saluran yang merupakan versi kabel dari saluran [[Family Channel]] di CBN yang disiarkan melalui saluran udaranya. Kemudian disiarkan juga oleh [[Sky One]] hingga akhirnya hak siarnya dibeli oleh [[Five]].

Di [[Israel]], serial ini dialihsuarakan kedalam [[bahasa Hebrew]] oleh [http://elromstudios.co.il/ Elrom Studios] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070628084656/http://www.elromstudios.co.il/ |date=2007-06-28 }}, dan disiarkan pada saluran [http://iba.org.il/ Israel TV Channel 1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080718225140/http://www.iba.org.il/ |date=2008-07-18 }} semasa [http://zap.iba.org.il/ Zaa'p L'arishon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080905174546/http://zap.iba.org.il/ |date=2008-09-05 }} untuk anak-anak dan remaja. [[Tintin]] menjadi sangat terkenal di antara anak-anak dan orang dewasa di [[Israel]]. Siarang ini diudarakan selama beberapa tahun dan disiarkan ulang beberapa kali.

Di [[Indonesia]], serial ini pernah ditampilkan di salah satu Televisi Swasta berpusat di [[JakartaSCTV]] sebagaipada pengisipertengahan filmera selama1990-an musimdan liburan[[Rajawali panjangTelevisi|B danChannel/RTV]] pada diulang2012 beberapahingga kali2014.

Serial ini juga pernah diedarkan dalam format [[Region 2 DVD]] oleh [[Anchor Bay]], namuntetapi sayangnya tanpa ada fasiltas teks terjemahan ataupun tambahan-tambahan lainnya. Yang pertama adalah DVD khusus yang terdiri atas 5 keping yang diedarkan untuk [[HMV]] dengan soundtracks dalam [[bahasa Inggris]], [[Prancis]] dan [[Spanyol]]. Versi yang kedua terdiri atas 10 keping DVD, dengan soundtrack dalam [[bahasa Inggris]] saja. Versi yang kedua memiliki urutan yang resmi, sedangkan yang edisi khusus menempatkan episode [[Lotus Biru]] sebagai urutan yang pertama.

Di [[Australia]], sebuah set yang terdiri atas 6 keping [[DVD]] dari semua seri itu diedarkan oleh [[Madman Entertainment]] pada tahun [[2004]].

** Sebagai juru foto untuk [[Koran|surat kabar]] di [[Museum]] Ethnography.

* [[Dupont dan DupondtDupond]] - [[Dan Hennesey]] dan [[John Stocker]]

* The Adventures of Tintin books published by: [[Methuen Publishing|Methuen]] and Little Brown