Susana (Kitab Daniel): Perbedaan antara revisi

'''Kisah Susana dan Daniel''' (nama Susana dalam {{Hebrew Name|שׁוֹשַׁנָּה|Šošana|Šôšannâ}}: "bunga lili") adalah kisah yang muncul dalam [[Tambahan-tambahan pada Kitab Daniel|Kitab Daniel Yunani]]. Kisah ini dimasukkan dalam [[Kitab Daniel]] (sebagai bab/pasal 13) oleh [[Gereja Katolik Roma]] dan [[Ortodoks Timur]]. Kisah ini adalah salah satu dari [[tambahan-tambahan pada Kitab Daniel]], dianggap sebagai [[Apokrifa Alkitab|Apokrifa]] oleh kalangan [[Protestan]]. Tambahan ini tercantum di Artikel VI dalam [[39 Artikel Gereja Anglikan|39 Artikel]] [[Gereja Inggris]] di antara kitab-kitab yang termasuk dalam [[Alkitab]] tetapi tidak digunakan untuk membentuk doktrin.<ref>{{cite web|url=http://www.anglicansonline.org/basics/thirty-nine_articles.html |title=Article VI at |publisher=Anglicansonline.org |date= |accessdate=2013-08-25}}</ref> Kisah Susana tidak termasuk dalam [[Tanakh]] [[Yudaisme|Yahudi]] dan tidak disebutkan dalam literatur Yahudi awal,<ref>{{cite web|url=http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1178&letter=S |title=Jewishencyclopedia.com |publisher=Jewishencyclopedia.com |date= |accessdate=2013-08-25}}</ref> namun teks ini menjadi bagian dari [[Septuaginta]] asli (abad ke-2 SM) dan direvisi oleh [[Theodotion]], redaktur [[Yudaisme Helenistik|Yahudi Helenistik]] untuk teks Septuaginta ({{circa}} 150 M).

Kisah Susana dan Daniel mungkin ditulis dalam [[bahasa Ibrani]] atau [[Aramaik]] menjelang 100 SM, tetapi yang yang dikenal hanya terjemahannya dalam [[bahasa Yunani]] —yaitu [[Septuaginta]].<ref name="Browning">W.R.F. Browning. 2009, Kamus Alkitab. Jakarta: BPK Gunung Mulia. hlm. 428.</ref> Teks Yunani terlestarikan dalam dua versi. Versi yang diterima ialah yang berdasarkan [[Theodotion]]; versi ini menggantikan versi Septuaginta asli, yang hanya terlestarikan dalam terjemahan ber[[bahasa Siria]] dalam [[Papirus 967]] (abad ke-3), dan dalam sebuah manuskrip tunggal abad pertengahan yang dikenal dengan nama [[Kodeks Chisianus 88]].