Bahasa Cia-Cia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 25 Juli 2019 22.44 sunting Listya Ayu P (bicara \| kontrib) 49 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 5 Mei 2024 07.15 sunting balikkan Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.666 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(59 revisi perantara oleh 30 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Language \|name=~~Bahasa~~ Cia-Cia \|altname={{script\|Hang\|바하사 찌아찌아}} \|nativename=بهاس چيچيا-چيا \|states=* {{flag\|Indonesia}} ~~\|region=[[Pulau Buton]], [[Sulawesi]]~~ ---- \|region=* {{flag\|Sulawesi Tenggara}} \|speakers=80,000 (pada 2005)<ref name="eth">{{ethnologue\|code=cia}}</ref> \|script=[[Hangeul\|Aksara Hangeul]] (pada 2009), asalnya [[Pegon\|Gundul]]<br>[[Aksara Jawi]]<br>[[Huruf Pegon\|Aksara Pegon]]<br>[[Aksara Latin]] \|familycolor=Austronesian \|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \|fam3=[[Rumpun bahasa ~~Melayu-Polinesia Inti~~Celebik\|~~MP Inti~~Celebik]] \|fam4=[[Rumpun bahasa ~~Sulawesi~~Muna-Buton\|~~Sulawesi~~Muna-Buton]] \|fam5=[[Rumpun bahasa ~~Muna-~~Buton\|~~Muna-~~Buton]] ~~\|fam6=[[Rumpun bahasa Buton\|Buton]]~~ \|iso3=cia \|image= \|caption= \|qid= Q15378 \|contoh_teks_judul=Contoh teks dalam bahasa Cia-Cia \|contoh_teks= 아디 세링 빨리 노논또 뗄레ᄫᅵ시. 아마노 노뽀옴바에 이아 나누몬또 뗄레ᄫᅵ시 꼴리에 노몰렝오. \|contoh_romanisasi = Adi sering pali nononto televisi. Amano nopo'ombae ia nanumonto televisi kolie nomolengo. \|contoh_terjemahan = Adi sering menonton televisi. Ayahnya menasihatinya untuk tidak terlalu banyak menonton TV. \|contoh_IPA = {{IPA\|/aɗi seriŋ pali nononto teleβisi‖ amano nopoʔomɓa.e i.a nanumonto teleβisi koli.e nomoleŋo/}} \|verif = ya }} '''Bahasa Cia-Cia''' atau '''Bahasa Buton Selatan''', ialah sejenis [[bahasa Austronesia]] yang ditutur di sekitar [[Kota]] [[Bau-Bau\|Baubau]] di selatan [[Pulau Buton]] yang terletak di tenggara [[Pulau Sulawesi]] di [[Indonesia]]. Pada tahun 2009, bahasa ini menarik perhatian dunia ketika Kota Bau-Bau menerima tulisan [[Hangeul]] Korea untuk dijadikan sistem tulisan bahasa Cia-Cia.<ref name="jakartaglobe" /> == Demografi == Pada tahun 2005, ada 80.000 orang penutur bahasa Cia-Cia,<ref name="eth" /> 95% di antaranya beragama [[Islam]]<ref>[http://www.joshuaproject.net/peopctry.php?rop3=102228&rog3=ID Joshua Project - Cia-Cia]</ref> yang juga berbicara dalam [[bahasa Wolio]]. Bahasa Wolio semakin dilupakan sebagai bahasa penulisan kaum Cia-Cia, karena [[bahasa Indonesia]] kini diajar dengan [[abjad Latin]] di [[sekolah]].<ref>[http://www.everyculture.com/East-Southeast-Asia/Butonese-Orientation.html Butonese - Introduction]</ref> == Penyebaran == Bahasa Cia-Cia ditutur di [[Sulawesi Tenggara]], [[Pulau Buton]] bagian ~~Selatan~~selatan, [[Pulau Binongko]], dan [[Pulau Batu Atas]].<ref name="eth" /> Menurut kisah lama, penutur bahasa Cia-Cia di Binongko berketurunan [[Tentara\|bala tentara]] Buton yang dipimpin oleh [[Sultan Buton]].<ref>Noorduyn, J. 1991. "A critical survey of studies on the languages of Sulawesi" p. 131.</ref> == Nama == Nama bahasa ini berasal dari perkataan ''cia'' yang berarti '''tidak'''.<ref name="eth" /> Cia-Cia juga disebut bahasa Buton, Butung, atau ''Boetoneezen'' (dari bahasa Belanda), bersama dengan bahasa Wolio, dan bahasa Buton (atau Butung) Selatan.<ref name="eth" /> == Logat == Baris 36 ⟶ 44: Dulunya, bahasa Cia-Cia menggunakan sejenis [[abjad Arab]] bernama "[[Pegon\|Gundul]]" yang tidak memakai tanda untuk bunyi vokal. Pada tahun 2009, bahasa Cia-Cia menarik perhatian dunia karena Kota Bau-Bau memutuskan agar tulisan [[Hangul]] dari Korea digunakan untuk menulis bahasa Cia-Cia, dan mengajar anak-anaknya sistem tulisan baru ini berpandukan buku teks yang dihasilkan oleh [[Persatuan Hunminjeongeum]].<ref name="jakartaglobe">Agence France-Presse, "[http://thejakartaglobe.com/home/southeast-sulawesi-tribe-using-korean-alphabet-to-preserve-native-tongue/322636 Southeast Sulawesi Tribe Using Korean Alphabet to Preserve Native Tongue] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090810183934/http://thejakartaglobe.com/home/southeast-sulawesi-tribe-using-korean-alphabet-to-preserve-native-tongue/322636 \|date=2009-08-10 }}", ''[[Jakarta Globe]],'' 6 Agustus 2009</ref><ref>[[Korea Times]], 2009-08-06 [http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/08/117_49729.html]</ref><ref name=Cia>[{{Cite web \|url=http://www.france24.com/en/20090806-indonesian-tribe-use-korean-alphabet-scholar \|title=Indonesian tribe to use Korean alphabet \|access-date=2009-08-12 \|archive-date=2009-08-12 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20090812024714/http://www.france24.com/en/20090806-indonesian-tribe-use-korean-alphabet-scholar ~~Indonesian~~\|dead-url=no ~~tribe to use Korean alphabet]~~}}</ref><ref name=Cia2>[http://english.yonhapnews.co.kr/national/2009/08/06/56/0302000000AEN20090806001200315F.HTML (LEAD) Indonesian tribe picks Korean alphabet as official writing system]</ref> Institut tersebut telah bertahun-tahun bertungkus-lumus menyebarkan penggunaan abjad Korea ke kaum-kaum minoritas yang tiada sistem tulisan sendiri di ~~merata~~ Asia.<ref name="jakartaglobe" /> :{\|class=wikitable Baris 71 ⟶ 79: ! Bahasa Cia-Cia (''[[Hangul]]'') \| 디세 \|\| 루아 \|\| 똘루 \|\| 빠아 \|\| 을리마 \|\| 노오 \|\| 삐쭈 \|\| ᄫᅡᆯ루 \|\| 시우아 \|\| 옴뿔루 \|- ! [[Latinisasi\|Latin]] \| dise \|\| rua \|\| tolu \|\| pa'a \|\| lima \|\| no'o \|\| picu \|\| walu \|\| siua \|\| ompulu \|} [[Berkas:Halaman buku teks bahasa cia-cia.jpg\|al=Beberapa perkataan bahasa cia-cia dalam Hangeul di dalam buku bergambar.\|jmpl\|Halaman dari buku Bahasa Cia-Cia untuk anak.]] === Kata kerja === * 부리 ''buri'' 'menulis' * 뽀가우 ''pogau'' 'berbicara' * 바짜안 ''baca'an'' 'membaca.'<ref name="cbs" /><ref name="joins">{{ko icon}} [http://univ.joins.com/portal/news/article.asp?Total_ID=3714932 인도네시아에 한글 사용하는 섬 생겼다]< {{Webarchive\|url=https:/~~ref><ref~~/web.archive.org/web/20090828081113/http://univ.joins.com/portal/news/article.asp?Total_ID=3714932 ~~name~~\|date=~~"cbs"~~2009-08-28 }}</ref> === Kata nama === Baris 85 ⟶ 94: * 시골라 ''sigola'' 'sekolah' * 사요르 ''sayor'' 'sayur' * 보꾸 ''boku'' 'buku'<ref>[{{Cite web \|url=http://www.nemopan.com/?mid=tv_today&page=1&sort_index=regdate&order_type=desc&document_srl=1868605] \|title=Salinan arsip \|access-date=2010-05-25 \|archive-date=2009-08-28 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20090828061436/http://www.nemopan.com/?mid=tv_today&page=1&sort_index=regdate&order_type=desc&document_srl=1868605 \|dead-url=yes }}</ref><ref>[http://blog.korea.kr/app/log/hellopolicy/40616106;jsessionid=2hFXKJmT21bV1D6nJXzvvrtrc2dypptlTXyWMfJhMxvn11xL1FdS!1635765320]{{Pranala mati\|date=September 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}</ref> === Ucapan === Baris 93 ⟶ 102: * 모아뿌 이사우 ''Moapu isau'' 'Maafkan saya' * 움베 ''Umbe'' 'Ya' * 찌아 ''Cia'' 'Tidak'<ref>[{{Cite web \|url=http://blog.daum.net/crane43/15867677] \|title=Salinan arsip \|access-date=2010-05-25 \|archive-date=2020-10-13 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20201013125510/http://blog.daum.net/crane43/15867677 \|dead-url=yes }}</ref> == Lihat pula == Baris 100 ⟶ 109: * [[Bahasa-bahasa Wotu-Wolio]] * [[Bahasa-bahasa Muna-Buton]] * [[wikt:Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Cia-Cia\|Kamus bahasa Indonesia – bahasa Cia-Cia]] == Referensi == Baris 109 ⟶ 119: == Pranala luar == ~~{{Incubator\|code=cia}}~~ * {{ethnologue\|code=cia}} * [http://globalrecordings.net/language/8966 Cia-cia: Sampolawa language on Globalrecordings.net] * {{ko icon}} [http://video.aol.fr/video-detail/-/2118160463 Interview on the Cia-Cia's adaption of Hangeul] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090829102149/http://video.aol.fr/video-detail/-/2118160463 \|date=2009-08-29 }} {{Bahasa daerah di Indonesia}} {{DEFAULTSORT:Cia-Cia}} [[Kategori:Hangeul]]