Bahasa Batak Mandailing: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 15 Januari 2020 13.39 sunting Yandi Septiadi (bicara \| kontrib) 41 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 11 Juli 2024 15.16 sunting balikkan Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.080 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(72 revisi perantara oleh 36 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox bahasa \| name = Bahasa Batak Mandailing \| nativename = ''Saro Mandailing'' \| states = Indonesia \| region = [[~~Sumatra~~Sumatera Utara]] bagian ~~Selatan~~selatan \| ethnicity = [[Suku Mandailing\|Batak Mandailing]] \| speakers = 1,1 Juta \| date = 2000 ~~census~~ \| ref = e18 \| familycolor = Austronesian \| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \| fam3 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Inti\|MP Inti]] \| fam4 = [[Rumpun bahasa ~~Sumatra~~Sumatera Barat Laut\|~~Sumatra~~Sumatera Barat Laut]] \| fam5 = [[~~Bahasa~~Rumpun bahasa Batak\|Batak]] \| fam6 = [[~~Bahasa~~Rumpun bahasa Batak#Pembagian\|Batak Selatan]] \| fam7 = \| iso3 = btm \| glottorefname = Mandailing Batak▼ ~~\|glotto =1291~~ \| script = [[Surat Batak\|Batak]], [[Alfabet Latin\|Latin]] ▲\|glottorefname =Mandailing Batak \| map = Batak languages id.svg ~~\|script =[[Aksara Latin\|Latin]], [[Aksara Mandailing\|Mandailing]]~~ \| mapcaption = Peta persebaran rumpun bahasa [[Rumpun bahasa Batak\|Batak]] di [[Sumatra]] bagian utara. Wilayah persebaran utama bahasa Batak Mandailing ditandai dengan warna ungu muda dan diberi label dengan kode ISO 639-3 "btm". }} {{Incubator\|code =btm/~~Main~~Alaman ~~Page~~Utamo\|lang=bahasa Mandailing}}▼ '''Bahasa Batak Mandailing'''<ref>[http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/produk/1295 Medan makna aktivitas tangan dalam bahasa Mandailing] ''Badan Bahasa Kemdikbud.go.id</ref> ~~merupakan~~adalah bahasa yang terdapat di ~~provinsi~~ [[~~Sumatra~~Sumatera Utara]] bagian selatan, ~~Sumatra~~[[Sumatera Barat]] dan [[Riau]] bagian utara. Bahasa Batak Mandailing termasuk ke dalam rumpun bahasa [[rumpun bahasa Austronesia\|Austronesia]] dan merupakan bagian dari rumpun bahasa [[rumpun bahasa Batak\|Batak]].▼ ''Bahasa Mandailing Julu'' dan ''Mandailing Godang'' dengan pengucapan yang lebih lembut lagi dari bahasa [[bahasa Batak Angkola\|Batak Angkola]], bahkan dari bahasa [[bahasa Batak Toba\|Batak Toba]]. Mayoritas penggunaannya di daerah [[Kabupaten Mandailing Natal]], tetapi tidak termasuk bahasa Natal ([[Bahasa Minangkabau\|bahasa Minang]]), ~~walau pun~~walaupun pengguna bahasa Natal berkerabat (seketurunan) dengan orang-orang Kabupaten Mandailing Natal pada umumnya.▼ ▲{{Incubator\|code =btm/Main Page}} Sementara itu, bahasa Batak Mandailing [[Kabupaten Padang Lawas\|Padang Lawas]] ([[Padang Bolak, Padang Lawas Utara\|Padang Bolak]]) dipakai di wilayah Kabupaten [[Kabupaten Padang Lawas Utara\|Padang Lawas Utara]] dan [[Kabupaten Padang Lawas\|Padang Lawas]]. Di [[Kabupaten Pasaman\|Pasaman]], [[Kabupaten Pasaman Barat\|Pasaman Barat, Sumatera barat]]<nowiki/>dan [[Kabupaten Rokan Hulu\|Rokan Hulu]], [[Riau]], bahasa Batak Mandailing mempunyai variasi tersendiri. Di wilayah [[Kabupaten Asahan\|Asahan]], [[Kabupaten Batu Bara\|Batu Bara]], dan [[Kabupaten Labuhanbatu\|Labuhanbatu]], orang-orang [[Suku Mandailing\|Mandailing]] umumnya memakai bahasa Melayu Pesisir Timur. ▲'''Bahasa Mandailing'''<ref>[http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/produk/1295 Medan makna aktivitas tangan dalam bahasa Mandailing] ''Badan Bahasa Kemdikbud.go.id</ref> merupakan bahasa yang terdapat di provinsi [[Sumatra Utara]] bagian selatan, Sumatra Barat dan Riau bagian utara. {{Image\|File: Manuscript in Mandailing-Batak language, southern Sumatra, probably before early 1800s - Robert C. Williams Paper Museum - DSC00365.JPG\|thumb\|right\|300 px\|[[Surat Batak\|Surat ''~~Tulak-tulak~~Tulaktulak'']], ~~Aksara~~aksara Mandailing sebelum 1800an}}▼ ▲''Bahasa Mandailing Julu'' dan ''Mandailing Godang'' dengan pengucapan yang lebih lembut lagi dari bahasa Angkola, bahkan dari bahasa Batak Toba. Mayoritas penggunaannya di daerah Kabupaten Mandailing Natal, tetapi tidak termasuk bahasa Natal (bahasa Minang), walau pun pengguna bahasa Natal berkerabat (seketurunan) dengan orang-orang Kabupaten Mandailing Natal pada umumnya. ~~Sementara itu, bahasa Mandailing [[Padang Lawas]] (Padang Bolak) dipakai di wilayah Kabupaten Padang Lawas Utara dan Padang Lawas.~~ ~~Di [[Pasaman]], Sumatra Barat dan [[Rokan Hulu]], [[Riau]], bahasa Mandailing mempunyai variasi tersendiri.~~ ~~Di wilayah [[Asahan]], Batubara, dan Labuhan Batu, orang-orang Mandailing umumnya memakai bahasa Melayu Pesisir Timur.~~ ▲{{Image\|File: Manuscript in Mandailing-Batak language, southern Sumatra, probably before early 1800s - Robert C. Williams Paper Museum - DSC00365.JPG\|thumb\|right\|300 px\|Surat ''Tulak-tulak'', Aksara Mandailing sebelum 1800an}} == Sastra Mandailing == Baris 61 ⟶ 56: === Masa kolonial === Beberapa tonggak sastra yang berkembang dipada masa kolonial antara lain: * [[Willem Iskander]] (1840-1876) menulis buku # “Hendrik Nadenggan Roa, Sada Boekoe Basaon ni Dakdanak.” (Terjemahan). Padang: Van Zadelhoff and Fabritius (1865) Baris 93 ⟶ 88: == Ragam bahasa == Berdasarkan klasifikasi bahasa yang ditawarkan Slamet Mulyana, ~~Bahasa~~bahasa Mandailing termasuk rumpun bahasa [[rumpun bahasa Austronesia\|Austronesia]]. Pangaduan Lubis ada mengemukakan bahwa di dalam bahasa Mandailing terdapat lima ragam bahasa yang masing-masing kosakatanya berbeda satu sama lain yaitu:<ref name =tulila/> ~~Pangaduan Lubis ada mengemukakan bahwa di dalam bahasa Mandailing terdapat lima ragam bahasa yang masing-masing kosakatanya berbeda satu sama lain yaitu:<ref name =tulila/>~~ # ''Hata somal'' yaitu ragam bahasa yang dipergunakan dalam kehidupan sehari-hari. # ''Hata andung'' yaitu ragam bahasa sastra yang dipakai dalam tradisi mangandung (meratap) pada upacara adat perkawinan atau kematian. # ''Hata teas dohot jampolak'' yaitu ragam bahasa yang dipakai dalam pertengkaran atau mencaci maki. # ''Hata si baso'' yaitu ragam bahasa yang digunakan khusus oleh si baso (tokoh shaman) atau datu. # ''Hata parkapur'' yaitu ragam bahasa yang digunakan orang Mandailing dipada masa lalu ketika mereka mencari kapur barus.<ref>{{cite web \|url=http://www.mandailingonline.com/mengenal-bahasa-mandailing-bagian-1/ \|author =[[Basyral Hamidy Harahap]] \|publisher =www.mandailingonline.com \|title =Mengenal Bahasa Mandailing-bagian 1 \|date =17 november 2018}}</ref> Contoh ~~kosa kata~~kosakata: {\| class="wikitable sortable" Baris 162 ⟶ 156: \|} == ~~Kalimat pengganti~~Marsipoda == {\| class="wikitable sortable" \|- Baris 174 ⟶ 168: \|} == ~~Angka~~Silsilah keluarga == ~~{\| class="wikitable sortable"~~ \|- \| Angka \|\| [[Bahasa Indonesia\|Indonesia]] \|\| [[Bahasa Gayo\|Gayo]] \|\| [[Bahasa Alas\|Alas]] \|\| [[Bahasa Singkil\|Singkil]] \|\| [[Bahasa Karo\|Karo]] \|\| [[Bahasa Pakpak\|Pakpak]] \|\| [[Bahasa Simalungun\|Simalungun]] \|\| [[Bahasa Toba\|Toba]] \|\| Mandailing \|- ~~\| 0 \|\| Nol \|\|~~ \|- ~~\| 1 \|\| Satu \|\| Sa \|\| Sade \|\| colspan=5\| Sade\|\|Sada~~ \|- ~~\| 2 \|\| Dua \|\| Roa \|\| Duwe \|\| colspan=5\| Dua\|\|Dua~~ \|- ~~\| 3 \|\| Tiga \|\| Tulu \|\| colspan=6\| Telu \|\|Tolu~~ \|- ~~\| 4 \|\| Empat \|\| Opat \|\| colspan=4\| Empat \|\| colspan=2\| Ompat\|\|Opat~~ \|- ~~\| 5 \|\| Lima \|\| Lime \|\| Lime \|\| colspan=5\| \|\|Lima~~ \|- ~~\| 6 \|\| Enam \|\| Onom \|\| colspan=6\| Enem \|\|Onom~~ \|- ~~\| 7 \|\| Tujuh \|\| colspan=7\| Pitu\|\|Pitu~~ \|- ~~\| 8 \|\| Delapan \|\| colspan=4\| Waluh \|\| Ualuh \|\| Ualuh \|\| Uwalu \|\| Salapan~~ \|- ~~\| 9 \|\| Sembilan \|\| colspan=4\| Siwah \|\| Siwah \|\| Siah \|\| Sia \|\| Sambilan~~ \|- ~~\| 10 \|\| Sepuluh \|\| colspan=4\| Sepuluh \|\| Sipuluh \|\| Sapuluh \|\| Sampulu \|\| Sapulu~~ \|} ~~== Silsiah keluarga ==~~ {\| class="wikitable sortable" \|- Baris 258 ⟶ 224: {{Reflist}} {{Suku Bangsa Batak}} [[Kategori:Kabupaten Mandailing Natal\|Bahasa Mandailing]]▼ ~~[[Kategori:~~{{Bahasa daerah di Indonesia]]}} [[Kategori:Bahasa di Malaysia]]▼ [[Kategori:Bahasa ~~Austronesia~~di Indonesia\|Mandailing]] [[Kategori:Bahasa di ~~Sumatra Utara~~Malaysia\|Mandailing]] [[Kategori:Bahasa di Sumatra ~~Barat~~\|Mandailing]] [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun dibahasa ~~Riau~~Austronesia\|Mandailing]] [[Kategori:Bahasa ~~Batak~~di Sumatera Utara\|Mandailing]] [[Kategori:~~Batak~~Bahasa di Sumatera Barat\|Mandailing]] ▲[[Kategori:~~Kabupaten~~Bahasa ~~Mandailing~~di ~~Natal~~Riau\|~~Bahasa~~ Mandailing]] [[Kategori:Rumpun bahasa Batak\|Mandailing]] [[Kategori:Batak\|Mandailing]] ▲[[Kategori:~~Bahasa~~Batak ~~di Malaysia~~Mandailing]] [[Kategori:Mandailing]] [[Kategori:Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Mandailing]]