Wikipedia

Kantilasi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Agungsn (bicara | kontrib)
3.158 suntingan
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Meilisade (bicara | kontrib)
115 suntingan
Fitur saranan suntingan: 3 pranala ditambahkan.
 
(6 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 4:
'''Kantilasi''' (atau '''Tanda nyanyian''') merupakan tanda-tanda untuk membantu pelantunan ritual dari bacaan-bacaan dari [[Alkitab Ibrani]] dalam ibadah [[sinagoge]]. Kantilasi itu ditulis dan dinotasikan dengan tanda-tanda khusus yang dicetak dalam [[teks Masoret]] [[Alkitab Ibrani]] (atau [[Tanakh]]) untuk melengkapi titik huruf dan vokal.
 
Tanda-tanda ini dikenal dalam [[bahasa Inggris]] sebagai ''accents, notes or trope symbols'' (''aksen'', ''not nada'' atau'' simbol tropes''), dan dalam [[bahasa Ibrani]] sebagai {{Lang|he|טעמי המקרא}} ''ta'amei ha-mikra'' atau hanya {{Lang|he|טעמים}} ''te'amim''. Beberapa tanda ini juga kadang-kadang digunakan dalam naskah [[Mishnah]] abad pertengahan. Motif-motif musik yang berhubungan dengan tanda-tanda ini dikenal dalam bahasa Ibrani sebagai ''niggun'' atau ''neginot'' (berbeda dengan nigun [[Yudaisme Hasidut|Hasid]]) dan dalam [[bahasa Yiddi]]sh sebagai {{Lang|he|טראָפ}} '''trop'''; kata ''trope'' kadang-kadang digunakan dalam bahasa Inggris dengan arti yang sama.
 
== Sejarah ==
Baris 29:
Pada abad kesepuluh Masehi, lantunan yang digunakan di Palestina jelas telah menjadi lebih kompleks (rumit), baik karena adanya motif ''pazer'', ''geresh'' dan ''telisha'' dalam ayat-ayat yang panjang dan karena realisasi dari sebuah [[frasa]] berakhir dengan jenis tertentu dari istirahat yang bervariasi menurut jumlah kata dan suku kata dalam frasa itu. Karenanya, [[Kaum Masoret|Masoretes]] Tiberian memutuskan untuk menciptakan sebuah notasi komprehensif dengan simbol pada setiap kata, untuk menggantikan sistem yang sebelumnya digunakan terpisah-pisah. Secara khusus, hal itu perlu untuk menciptakan berbagai kata aksen untuk menunjukkan bagaimana untuk memperkenalkan dan mengembangkan motif utama dalam frase panjang. (Misalnya, ''tevir'' didahului oleh ''yan'', pendek berkembang, dalam frasa pendek tapi oleh ''darga'', yang lebih rumit menjalankan not nada, dalam frase panjang.) Sistem yang mereka pakai adalah salah satu yang di gunakan saat ini, dan ditemukan dalam naskah Alkitab seperti [[Kodeks Aleppo|Aleppo Codex]]. Sebuah risalah Masoret yang disebut ''Diqduqe benci'amim'' (aturan yang tepat dari aksen) oleh Harun ben Moses ben Asher terlestarikan, meskipun nama-nama dan klasifikasi aksen agak berbeda dengan saat ini.
 
Karena aksen tidak ditampilkan pada [[Gulungan Kitab Taurat|gulungan Taurat]], dianggap perlu untuk memiliki orang yang membuat isyarat tangan kepada pembaca untuk menunjukkan nada, seperti sistem neumes Bizantium. Sistem cheironomy ini bertahan di beberapa komunitas sampai sekarang, terutama di [[Italia]]. Ada spekulasi bahwa bentuk dan nama-nama dari beberapa aksen (misalnya ''tifcha'', secara harfiah berarti "lebar tangan") dapat merujuk ke sinyal tangan daripada sintaksis fungsi atau melodi yang dilambangkan oleh mereka. Sekarang pada sebagian besar masyarakat tidak ada sistem sinyal tangan dan pembaca belajar melodi masing-masing pembacaan terlebih dahulu.
 
SistemTiberian tersebar dengan cepat dan diterima di semua masyarakat pada abad ke-13. Masing-masing komunitas menafsirkan ulang tradisi pembacaan sehingga untuk mengalokasikan satu pendek musikal motif untuk masing-masing simbol: proses ini telah tersebar sejauh tradisi Ashkenazi Barat dan Ottoman (Yerusalem-Sephardi, Suriah dll.). Belajar aksen dan musik lagu ini sekarang merupakan bagian penting dari persiapan untuk [[Bar dan Bat Mitzvah|bar mitzvah]], karena ini adalah kesempatan pertama di mana seseorang membaca dari [[Taurat]] di depan umum.
Baris 38:
 
=== Penggunaan di Sinagoge ===
Tujuan utama dari tanda-tanda nyanyian adalah untuk memandu nyanyian dari teks-teks suci selama ibadah umum. SeicaraSecara kasar, setiap kata dari teks yang memiliki tanda kantilasi pada aksen utama dan berhubungan dengan tanda itu adalah sebuah frase musik yang menceritakan bagaimana menyanyikan kata-kata itu. Kenyataannya adalah lebih kompleks, dengan beberapa kata-kata yang memiliki dua atau tidak ada tanda-tanda dan makna musikal dari beberapa tanda tergantung pada konteks. Ada set yang berbeda dari musik frase yang terkait dengan bagian yang berbeda dari Alkitab. Musik yang bervariasi yang berbeda dengan tradisi Yahudi dan gaya cantorialkantorial individu.
 
=== Penjelasan untuk teks ===
Tanda kantilasi juga memberikan informasi tentang sintaksis struktur teks dan beberapa mengatakan mereka komentar pada teks itu sendiri, menyoroti ide-ide penting musik. Kiasan yang tidak random string tetapi mengikuti satu set dan dideskripsikan tata bahasa. Kata ''ta mbak'', digunakan dalam bahasa ibrani untuk merujuk ke tanda nyanyian, secara harfiah berarti "rasa" atau "akal", intinya bahwa jeda dan intonasi dilambangkan dengan aksen (dengan atau tanpa musik formal rendition) membawa keluar rasa bagian itu.
 
== Sistem yang berbeda untuk kelompok kitab yang berbeda ==
Baris 60:
|-
| Sintaks
| Membagi ayat-ayat Alkitab menjadi unit makna yang lebih kecil, suatu fungsi yang juga memberikan mereka kesempatan yang terbatas tetapi kadang-kadang berperan penting sebagai sumber untuk [[eksegesis]]. Fungsi ini dicapai melalui penggunaan berbagai tanda-tanda konjunktif (yang menunjukkan bahwa kata-kata yang harus dihubungkan dalam satu frasa) dan terutama suatu hirarkihierarki membagi tanda-tanda dari berbagai kekuatan yang membagi masing-masing ayat menjadi frasa-frasa lebih kecil. Fungsi tanda kantilasi disjunktif mungkin kira-kira dibandingkan dengan tanda baca modern seperti titik, koma, titik koma, dll.
|-
| Fonetik
Baris 102:
** "Yerusalem Jerusalem" (''Sepharadi-Yerushalmi'') melodi adalah sekarang yang paling banyak digunakan Sephardic melodi di Israel, dan juga digunakan dalam beberapa Sephardic masyarakat di diaspora.
** Yunani/turki/Balkan, [[Yahudi Suriah|Suriah]] dan [[Sejarah Yahudi di Mesir|Mesir]] melodi yang terkait dengan Yerusalem Sephardic melodi. Mereka lebih hemat digunakan di Israel hari ini, tapi masih terdengar di Diaspora, terutama di Amerika.
** Ada dua [[Sejarah Yahudi di Irak|Irak]] melodi, satu dekat ke Suriah melodi dan secara tradisional digunakan di Baghdad (dan kadang-kadang di Israel), dan yang lain yang lebih khas melodi yang berasal di Mosul dan umumnya digunakan di Irak Yahudi diaspora.<ref>Specimens of both may be found on http://hazzan.qpon.co.il/Front/Multimedia/albom.asp?mBoundary=11371&aType=3 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130129170812/http://hazzan.qpon.co.il/Front/Multimedia/albom.asp?mBoundary=11371&aType=3 |date=2013-01-29 }}. It is possible that the Mosul melody represents the older Iraqi tradition and that the Baghdad melody was imported from Syria following the appointment of Chief Rabbi Sadka Bekhor Hussein in 1743.</ref>
** Maroko melody digunakan secara luas oleh orang-orang Yahudi keturunan Maroko, baik di Israel dan di diaspora, terutama Prancis. Itu membagi ke spanyol-Maroko melodi, digunakan di pesisir utara strip, dan Arab-Maroko melodi, yang digunakan di pedalaman negara, dengan beberapa variasi lokal. Aljazair, Tunisia dan Libya melodi yang sama.
** Dalam bahasa spanyol dan portugis melodi yang umum digunakan dalam bahasa spanyol dan portugis Sephardi masyarakat dari Livorno, [[Gibraltar]], Belanda, Inggris, Kanada, Amerika Serikat dan tempat-tempat lain di Amerika. Hal ini berkaitan erat dengan spanyol-Maroko melodi dan memiliki beberapa kemiripan dengan Irak (Mosul dan dispora) melodi.
Baris 150:
* ''ma'amid'' ('memanjangkan') untuk sebagian besar disjunktif tingkat kedua; dan
* pola ''etnaḥa'' dan ''silluq'' (''sof pasuq'').
Hal ini berlaku sama bagi sistem yang digunakan untuk Taurat dan sistem yang digunakan untuk kitab-kitab lain. Tampaknya menjadi peninggalan dari masa [[Kantilasi#Sistem Babilonia|Sistem Babilonia]], yang juga hanya mengakui delapan jenis disjunktif dan tidak ada konjunktif.
 
=== Melodi Pembelajaran ===
Baris 165:
* Tanda kantilasi jarang didukung dalam banyak default font Ibrani. Ditampilkan pada Windows jika salah satu font berikut diinstal:
*: ''Times New Roman, Arial, Gisha, Microsoft Sans Serif, Code2000, Courier New, Ezra SIL, SBL Hebrew''
* Font Ibrani default berikut tidak menampilkan tanda-tanda ini<span> </span>:
*: ''David, Miriam, Batang, FrankRuehl'' (juga ''serif, sans-serif, huruf monospace'' kecuali dikonfigurasi secara manual)
* Tanda untuk U+05AA (''yerach ben yomo'' atau ''galgal'') tidak boleh digambar dengan centang bagian bawah vertikal yang digunakan dalam tanda yang digunakan untuk U+05A2 (''atnach hafukh''), namun beberapa font yang menggambar tanda-tanda ini identik.
Baris 367:
| מַהְפַּ֤ך<br>
Mahpach
| &#x200F;(שׁוֹפָר) מְהֻפָּ֤ךְ<br>
(Shofar) mehuppach
| שׁוֹפָר הָפ֤וּךְ<br>
Baris 418:
|}
Simbol-simbol tambahan berikut ditemukan dalam tiga kitab puisi: nama-nama mereka tidak berbeda di antara berbagai tradisi.
{| style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; margin-bottom: 10px;" class="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
| valign="top" |
 
Baris 516:
: "Pecah", karena itu merupakan sebuah pemisahan dalam membaca (dalam beberapa tradisi ada lompatan besar turun di lapangan antara not pertama dan kedua).
; Tifcha
: "Diagonal", atau "tangan-luasnya". Dalam naskah-naskah kuno itu ditulis sebagai garis diagonal lurus. Di buku cetak, itu melengkung, ternyata untuk membuat gambar cermin dari Yan, yang biasanya dipasangkan (dua bersama-sama dapat dianggap sebagai membentuk cercaan). Nama "tifcha" mungkin menjadi acuan untuk isyarat tangan.<ref>In Sephardic and Oriental communities it is called ''tarḥa'', meaning "dragging" or "effort". Hence the [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Proverbial_phrase proverbial phrase] "after ''tarḥa'', ''atnaḥ''", after effort comes rest: see the series of puns in the poem on [http://pizmonim.org/text/PAGE%2099-II.pdf pp. 99-100, ''Shir u-Shbaḥah Hallel ve-Zimrah''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719054230/http://pizmonim.org/text/PAGE%2099-II.pdf |date=2011-07-19 }}.</ref>
; Yetiv
: "Beristirahat" atau "duduk", karena itu dapat diikuti oleh jeda singkat, atau lebih mungkin karena bentuknya seperti tanduk duduk. (Dalam tradisi italia, hal itu disebut ''shofar yetiv'', duduk tanduk.)
Baris 683:
 
== Penggunaan dalam misionaris Kristen ==
Seorang Yahudi yang pindah ke agama Kristen, Yehezkiel Margoliouth, menerjemahkan [[Perjanjian Baru]] ke dalam bahasa Ibrani pada tahun 1865 dengan tambahan kantilasi. Ini merupakan satu-satunya terjemahan Perjanjian Baru yang diberi kantilasi penuh. Terjemahan ini diterbitkan oleh [[:en:London Jews' Society|London Jews' Society]].<ref>Scanned versions of this translation can be found here [http://www.alittlehebrew.com/jorge/London%20Jews%20Society/Margoliouth%20Hebrew%20NT.pdf] and here {{Cite web|title=Archived copy|url=http://vineofdavid.org/remnant_repository/ezekiel_margoliouth/|title=Archived copy|archive-url=https://web.archive.org/web/20120119150730/http://vineofdavid.org/remnant_repository/ezekiel_margoliouth/|archive-date=2012-01-19|dead-url=yes|access-date=2011-10-12}}</ref>
 
== Catatan ==
Baris 715:
* {{Citation|last=Idelsohn|first=Abraham Zevi|title=Phonographierte Gesänge und Aussprachsproben des Hebräischen der jemenitischen, persischen und syrischen Juden|year=1917|author-link=Abraham Zevi Idelsohn|place=Vienna}}.
<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1917-last-">Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1917-first-">Abraham Zevi</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1917-title-">Phonographierte Gesänge und Aussprachsproben des Hebräischen der jemenitischen, persischen und syrischen Juden</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1917-year-">1917</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">author-link</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1917-author-link-">Abraham Zevi Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authorlink" class="cx-template-editor-param-key">authorlink</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authorlink" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1917-authorlink-">Abraham Zevi Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="place" class="cx-template-editor-param-key">place</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="place" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1917-place-">Vienna</div></div></div></div>
* {{Citation|last=Idelsohn|first=Abraham Zevi|url=http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001768379.html|year=1923|author-mask=8|author-link=Abraham Zevi Idelsohn|volume=II: Songs of the Babylonian Jews|contribution=Thesaurus of Oriental Hebrew Melodies|place=Jerusalem, Berlin and Vienna|publisher=Huji|title=Salinan arsip|accessdate=2017-09-26|archive-date=2009-06-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20090622094458/http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001768379.html|dead-url=yes}}Missing or empty <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;title=</code> ([[Bantuan:CS1 errors#citation missing title|bantuan]]) {{Pranala mati|date=November 2016|fix-attempted=yes}} also in {{Citation|title=Hebrew|url=http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001174870.html}}{{Pranala mati|date=November 2016|fix-attempted=yes}}.
<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="A template to indicate that the preceding URL is dead">Dead link</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="date" class="cx-template-editor-param-key">Month and year</span><span data-key="date" title="The month and year the URL was found to be dead, like "June 2013"" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="date" style="position: relative;">November 2016</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="bot" class="cx-template-editor-param-key">Bot name</span><span data-key="bot" title="The name of the bot used to identify the dead link (not used by regular editors)" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="bot" style="position: relative;">InternetArchiveBot</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="fix-attempted" class="cx-template-editor-param-key">Fix attempted</span><span data-key="fix-attempted" title="Used to indicate that no archive copy is available" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="fix-attempted" style="position: relative;">yes</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;">Hebrew</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;"><nowiki>http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001174870.html</nowiki></div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="A template to indicate that the preceding URL is dead">Dead link</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="date" class="cx-template-editor-param-key">Month and year</span><span data-key="date" title="The month and year the URL was found to be dead, like "June 2013"" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="date" style="position: relative;">November 2016</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="bot" class="cx-template-editor-param-key">Bot name</span><span data-key="bot" title="The name of the bot used to identify the dead link (not used by regular editors)" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="bot" style="position: relative;">InternetArchiveBot</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="fix-attempted" class="cx-template-editor-param-key">Fix attempted</span><span data-key="fix-attempted" title="Used to indicate that no archive copy is available" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="fix-attempted" style="position: relative;">yes</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-last-">Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-first-">Abraham Zevi</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-url-"><nowiki>http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001768379.html</nowiki></div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-year-">1923</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-mask" class="cx-template-editor-param-key">author-mask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-mask" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-author-mask-">8</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authormask" class="cx-template-editor-param-key">authormask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authormask" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-authormask-">8</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">author-link</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-author-link-">Abraham Zevi Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authorlink" class="cx-template-editor-param-key">authorlink</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authorlink" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-authorlink-">Abraham Zevi Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="volume" class="cx-template-editor-param-key">volume</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="volume" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-volume-">II: Songs of the Babylonian Jews</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="contribution" class="cx-template-editor-param-key">contribution</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="contribution" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-contribution-">Thesaurus of Oriental Hebrew Melodies</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="place" class="cx-template-editor-param-key">place</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="place" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-place-">Jerusalem, Berlin and Vienna</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-publisher-">Huji</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-last-">Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-first-">Abraham Zevi</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-url-"><nowiki>http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001768379.html</nowiki></div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-year-">1923</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-mask" class="cx-template-editor-param-key">author-mask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-mask" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-author-mask-">8</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authormask" class="cx-template-editor-param-key">authormask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authormask" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-authormask-">8</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">author-link</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-author-link-">Abraham Zevi Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authorlink" class="cx-template-editor-param-key">authorlink</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authorlink" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-authorlink-">Abraham Zevi Idelsohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="volume" class="cx-template-editor-param-key">volume</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="volume" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-volume-">II: Songs of the Babylonian Jews</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="contribution" class="cx-template-editor-param-key">contribution</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="contribution" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-contribution-">Thesaurus of Oriental Hebrew Melodies</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="place" class="cx-template-editor-param-key">place</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="place" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-place-">Jerusalem, Berlin and Vienna</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFIdelsohn1923-publisher-">Huji</div></div></div></div>
* {{Citation|last=Idelsohn|first=Abraham Zevi|title=Jewish Music in its Historical Development|year=1929|author-mask=8|author-link=Abraham Zevi Idelsohn|place=New York}}.
Baris 729:
* {{Citation|last=Jacobson|first=Joshua|title=Chanting the Hebrew Bible: the art of cantillation|year=2002}}.
<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-last-">Jacobson</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-first-">Joshua</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-title-">Chanting the Hebrew Bible: the art of cantillation</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-year-">2002</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-last-">Jacobson</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-first-">Joshua</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-title-">Chanting the Hebrew Bible: the art of cantillation</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-year-">2002</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-last-">Jacobson</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-first-">Joshua</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-title-">Chanting the Hebrew Bible: the art of cantillation</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-year-">2002</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-last-">Jacobson</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-first-">Joshua</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-title-">Chanting the Hebrew Bible: the art of cantillation</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFJacobson2002-year-">2002</div></div></div></div>
* {{Citation|title=The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah|url=http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152|year=2008|last1=Portnoy|last2=Wolff|first1=Marshall|first2=Josée|origyear=2000|edition=2nd|publisher=URJ|isbn=978-0-8074-0734-9|ISBN=978-0-8074-0734-9|accessdate=2017-09-26|archive-date=2012-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20120605211304/http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152|dead-url=yes}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;ISBN=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;isbn=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]]), with CD.
<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN-">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN-">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN-">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN-">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120605211304/http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 |date=2012-06-05 }}</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN ">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120605211304/http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 |date=2012-06-05 }}</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN ">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120605211304/http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 |date=2012-06-05 }}</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN ">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-title-">The Art of Torah Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Torah</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">url of source</span><span data-key="url" title="URL of an online location where the text of the publication can be found." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-url-">http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120605211304/http://www.urjbooksandmusic.com/product.php?productid=152 |date=2012-06-05 }}</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-year-">2008</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="origyear" class="cx-template-editor-param-key">origyear</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="origyear" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-origyear-">2000</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">edition</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-edition-">2nd</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-isbn-">978-0-8074-0734-9</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2008-ISBN ">978-0-8074-0734-9</div></div></div></div>
* {{Citation|title=The Art of Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Haftarot and M'gillot|year=2002|author-mask=16|last1=Portnoy|last2=Wolff|first1=Marshall|first2=Josée|volume=2|publisher=URJ|isbn=978-0-8074-0756-1|ISBN=978-0-8074-0756-1}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;ISBN=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;isbn=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]]) .
<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-title-">The Art of Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Haftarot and M'gillot</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-year-">2002</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-mask" class="cx-template-editor-param-key">author-mask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-mask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-author-mask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authormask" class="cx-template-editor-param-key">authormask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authormask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-authormask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="volume" class="cx-template-editor-param-key">volume</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="volume" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-volume-">2</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-isbn-">978-0-8074-0756-1</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-ISBN- ">978-0-8074-0756-1</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-title-">The Art of Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Haftarot and M'gillot</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-year-">2002</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-mask" class="cx-template-editor-param-key">author-mask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-mask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-author-mask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authormask" class="cx-template-editor-param-key">authormask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authormask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-authormask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="volume" class="cx-template-editor-param-key">volume</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="volume" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-volume-">2</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-isbn-">978-0-8074-0756-1</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-ISBN- ">978-0-8074-0756-1</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-title-">The Art of Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Haftarot and M'gillot</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-year-">2002</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-mask" class="cx-template-editor-param-key">author-mask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-mask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-author-mask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authormask" class="cx-template-editor-param-key">authormask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authormask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-authormask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="volume" class="cx-template-editor-param-key">volume</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="volume" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-volume-">2</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-isbn-">978-0-8074-0756-1</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-ISBN- ">978-0-8074-0756-1</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-title-">The Art of Cantillation — A Step-by-step Guide to Chanting Haftarot and M'gillot</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">year</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-year-">2002</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-mask" class="cx-template-editor-param-key">author-mask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-mask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-author-mask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authormask" class="cx-template-editor-param-key">authormask</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authormask" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-authormask-">16</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last1" class="cx-template-editor-param-key">last1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last1-">Portnoy</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last2" class="cx-template-editor-param-key">last2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-last2-">Wolff</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first1" class="cx-template-editor-param-key">first1</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first1" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first1-">Marshall</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first2" class="cx-template-editor-param-key">first2</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first2" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-first2-">Josée</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="volume" class="cx-template-editor-param-key">volume</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="volume" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-volume-">2</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">publisher</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-publisher-">URJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-isbn-">978-0-8074-0756-1</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFPortnoyWolff2002-ISBN- ">978-0-8074-0756-1</div></div></div></div>
* {{Citation|last=Kohn|first=S|title=Learn to Lein: A Step-by-Step Tutorial Program for Developing Requisite Torah-Reading Skills|isbn=1-58330-913-6|ISBN=1-58330-913-6}}More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;ISBN=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;isbn=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]]) <span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fwiki-indonesia.club%3AKantilasi&rft.au=Kohn%2C+S&rft.aufirst=S&rft.aulast=Kohn&rft.btitle=Learn+to+Lein%3A+A+Step-by-Step+Tutorial+Program+for+Developing+Requisite+Torah-Reading+Skills&rft.genre=book&rft.isbn=1-58330-913-6&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988" id="cxCITEREFKohn" tabindex="0">&nbsp;</span><span id="cxCITEREFKohn" tabindex="0"> </span>More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;ISBN=</code> dan <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;isbn=</code> specified ([[Bantuan:CS1 errors#redundant parameters|bantuan]])
.
<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-last-">Kohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-first-">S</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-title-">Learn to Lein: A Step-by-Step Tutorial Program for Developing Requisite Torah-Reading Skills</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-isbn-">1-58330-913-6</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-ISBN- ">1-58330-913-6</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-last-">Kohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-first-">S</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-title-">Learn to Lein: A Step-by-Step Tutorial Program for Developing Requisite Torah-Reading Skills</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-isbn-">1-58330-913-6</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-ISBN- ">1-58330-913-6</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-last-">Kohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-first-">S</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-title-">Learn to Lein: A Step-by-Step Tutorial Program for Developing Requisite Torah-Reading Skills</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-isbn-">1-58330-913-6</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-ISBN- ">1-58330-913-6</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="The Citation template generates a citation for a book, periodical, contribution in a collective work, patent, or a web page. It determines the citation type by examining which parameters are used.">Citation</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">author surname</span><span data-key="last" title="surname of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-last-">Kohn</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">author given name</span><span data-key="first" title="given name (first name) of the author of the cited material" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-first-">S</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">title of source</span><span data-key="title" title="Title of source; displays in italics." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-title-">Learn to Lein: A Step-by-Step Tutorial Program for Developing Requisite Torah-Reading Skills</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="isbn" class="cx-template-editor-param-key">isbn</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="isbn" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-isbn-">1-58330-913-6</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ISBN" class="cx-template-editor-param-key">ISBN</span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ISBN" style="position: relative;" id="CITEREFKohn-ISBN- ">1-58330-913-6</div></div></div></div>
 
==== Melodi lainnya ====
Baris 746:
* Melodi Ashkenazi Barat juga ditata dalam {{Citation | author-link = Joseph H. Hertz| last = Hertz | title = [[Chumash (Judaism)|Chumash]]}}.
 
=== Lihat pula ===
* [[Pembacaan Taurat|Taurat membaca]]
* [[Haftarah]]
Baris 773:
[[Kategori:Halaman dengan rujukan yang tidak memiliki judul]]
[[Kategori:Halaman dengan rujukan yang memiliki URL kosong]]
[[Kategori:Halaman dengan rujukan yang memiliki parameter duplikat]]
[[Kategori:Halaman dengan rujukan yang memiliki parameter duplikat]]
[[Kategori:Halaman dengan rujukan yang memiliki parameter duplikat]]
[[Kategori:Halaman dengan rujukan yang memiliki parameter duplikat]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Kantilasi"