Dengarlah Nyanyian Angin: Perbedaan antara revisi

| image = Hear the wind sing.JPG

| caption = Buku edisi pertama

{{Nihongo|'''''Dengarlah Nyanyian Angin'''''|風の歌を聴け|Kaze no uta o kike}} adalah novel pertama karya penulis [[Bangsa Jepang|Jepang]], [[Haruki Murakami]]. Ini pertama kali muncul dalam edisi Juni 1979 dari [[Gunzo]] (salah satu majalah sastra paling berpengaruh di Jepang), dan dalam bentuk buku bulan berikutnya. Novel ini diadaptasi oleh sutradara Jepang [[Kazuki Ōmori]] dalam sebuah film tahun 1981 yang didistribusikan oleh [[Art Theatre Guild]]. Terjemahan [[bahasa Inggris]] oleh [[Alfred Birnbaum]] muncul pada tahun 1987.

Ini adalah buku pertama dalam seri novel independen bernama "Trilogy of the Rat", diikuti oleh [[Pinball, 1973]] ( 1980 ) dan [[A Wild Sheep Chase]] ( 1982 ), sebelum epilog [[Dance Dance Dance (novel)|Dance Dance Dance]] (1988). Keempat buku dalam seri ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, tetapi Dengarlah Nyanyian Angin dan Pinball, 1973 (yang merupakan novel realis yang sedikit berbeda dari gaya penulis selanjutnya) tidak pernah didistribusikan secara luas di dunia berbahasa Inggris, karena hanya diterbitkan dalam Jepang oleh [[Kodansha]] di bawah branding Kodansha English Library mereka (untuk pelajar Bahasa Asing Bahasa Inggris), dan keduanya hanya sebagai buku saku berukuran [[ISO 216|A6]]. Ini karena Murakami memandang kedua novel itu sebagai "karya dari masa dewasanya".<ref>"Birth of the Pseudo-American Literature", Tokou Kouji, Suiseisha</ref> Edisi omnibus Inggris dari dua novel pertama Murakami ( Hear the Wind Sing and Pinball, 1973 ), dengan judul Wind / Pinball , dengan terjemahan oleh Prof. Ted Goossen dari [[Universitas York]], dirilis di [[Amerika Serikat]] pada bulan Agustus, 2015

Judul "Hear the Wind Sing" berasal dari kalimat terakhir dari cerita pendek [[Truman Capote]] "Shut a Final Door" - "Jangan pikirkan apa pun, pikirkan angin."<ref>"サラダ好きのライオン 村上ラヂオ3", Magazine House, July 2012, page 137</ref><ref>"村上春樹 雑文集", [[Shinchosha]], Jan 2011, page 344</ref> Namun, judul novel yang diserahkan ke komite Hadiah Sastra Gunzo dulu adalah "Selamat Ulang Tahun dan Natal Putih".<ref>[http://bookclub.kodansha.co.jp/konoichi/1212/02.html Kodansha 100th Anniversary Project "This Book!" - "Hear the Wind Sing"]</ref> Judul lama muncul di bagian atas dari halaman sampul buku yang diterbitkan dalam font kecil.