Kata ngoko: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 31 Mei 2020 11.32 sunting Labdajiwa (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 11.686 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 28 Januari 2022 12.57 sunting balikkan Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 256.316 suntingan k Bot: Mengganti kategori Kata Jawa dengan Kata dan frasa Jawa Tag: PAWS [2.1]
(20 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:Ngoko words with krama equivalents in Bausastra Jawa.png\|jmpl\|300px\|~~Kosakata~~Kata-kata ngoko (ditandai dengan ''N'') dan padanannya ~~dengan~~dalam ~~kosakata~~kata krama (ditandai dengan ''K'') ~~dalam~~di ''Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa)''.]]▼ ~~{{Periksaterjemahan\|jv\|Tembung ngoko}}~~ '''~~Kosakata~~Kata ngoko''' atau '''''tembung ngoko''''' ([[aksara Jawa]]: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦔꦺꦴꦏꦺꦴ) adalah kosakata [[bahasa Jawa]] yang dipakai dalam [[bahasa ngoko]] dan sebagai dasar ~~dari~~ kata-kata dalam bahasa Jawa. Artinya, semua ~~kosakata~~kata dalam bahasa Jawa memiliki ~~padanan~~padanannya didalam ~~kosakata~~kata ngoko. Beberapa ~~kosakata~~kata ngoko mempunyai padanan dalam [[~~kosakata~~kata krama]]. ~~Kosakata~~Kata ngoko yang tidak memiliki padanan ~~kosakata~~kata krama disebut sebagai [[~~kosakata~~kata krama-ngoko]] dan bisa dipakai dalam [[bahasa krama]].{{sfn\|Suwadji\|2013\|pp=3-4}} ~~Selain itu~~Dahulu, ~~kosakata~~kata ngoko juga dipakai dalam [[Bahasa madya\|bahasa ''madya'']], khususnya [[Bahasa madya#~~Bahasa madya~~Madya ngoko\|bahasa ''madya ngoko'']].▼ ▲[[Berkas:Ngoko words with krama equivalents in Bausastra Jawa.png\|jmpl\|300px\|Kosakata ngoko (ditandai ''N'') dan padanannya dengan kosakata krama (ditandai ''K'') dalam ''Kamus Basa Jawa'']] ▲'''Kosakata ngoko''' adalah kosakata [[bahasa Jawa]] yang dipakai dalam [[bahasa ngoko]] dan sebagai dasar dari kata-kata dalam bahasa Jawa. Artinya, semua kosakata dalam bahasa Jawa memiliki padanan di kosakata ngoko. Beberapa kosakata ngoko mempunyai padanan [[kosakata krama]]. Kosakata ngoko yang tidak memiliki padanan kosakata krama disebut sebagai [[kosakata krama-ngoko]] dan bisa dipakai dalam [[bahasa krama]].{{sfn\|Suwadji\|2013\|pp=3-4}} Selain itu, kosakata ngoko juga dipakai dalam [[bahasa madya]], khususnya [[Bahasa madya#Bahasa madya ngoko\|bahasa madya ngoko]]. Dalam kamus-kamus bahasa Jawa, ~~kosakata~~kata ngoko ditandai dengan ~~huruf~~ ''n'' atau ''N''. == ~~Catatan kaki~~Contoh == Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal) dan padanannya dalam kata krama, tetapi tidak ada padanannya dalam [[kata krama inggil\|kata ''krama inggil'']].{{sfn\|Suwadji\|2013\|pp=16-41}} {\| class="wikitable" \|+ !Ngoko !Krama \|- \|'''''abang''''' \|''abrit'' \|- \|'''''sapi''''' \|''lembu'' \|- \|'''''lemah''''' \|''siti'' \|- \|'''''banyu''''' \|''toya'' \|- \|'''''wayah''''' \|''wanci'' \|} Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal), padanannya dalam kata krama, dan padanannya dalam kata ''krama inggil''.{{sfn\|Suwadji\|2013\|pp=41-49}} {\| class="wikitable" !Ngoko !Krama !''Krama inggil'' \|- \|'''''arep''''' \|''ajeng'' \|''kersa'' \|- \|'''''jaran''''' \|''kapal'' \|''titihan'' \|- \|'''''mangan''''' \|''nedha'' \|''dhahar'' \|- \|'''''omah''''' \|''griya'' \|''dalem'' \|- \|'''''turu''''' \|''tilem'' \|''saré'' \|} == Lihat pula == * [[Ngoko]] * [[Kata krama]] * [[Kata krama-ngoko]] == Rujukan == === Catatan kaki === {{reflist}} === ~~Referensi~~Daftar pustaka === * {{Cite book\|title=Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa)\|last=\|first=\|publisher=Penerbit PT Kanisius\|year=2011\|isbn=9789792128581\|edition=2\|location=Sleman}} * {{Cite book\|url=https://~~drive~~archive.~~google.com/file/d~~org/~~0B6riJVUqDtAXTktia2FISnhCd0E~~details/~~view~~ngoko-krama\|title=Ngoko Krama\|last=Suwadji\|first=\|publisher=Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta\|year=2013\|isbn=9786027777620\|edition=\|location=Yogyakarta\|oclc=890814963\|ref=harv}} == Pranala luar == {{Commonscat\|Ngoko word}} {{Bahasa Jawa/Pranala luar}} {{Bahasa Jawa}} {{Authority control}} [[Kategori:Kata dan frasa Jawa]]