Kata krama: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 2 Juni 2020 08.06 sunting Labdajiwa (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 11.686 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 Maret 2023 23.27 sunting balikkan 36.68.52.2 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(18 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:Wrong Javanese speech levels in Pepak Basa Jawa.png\|jmpl\|350px\|''Unggah-ungguh'' bahasa Jawa yang tidak benar di ''Pepak Basa Jawa'': kata krama ~~dsebut~~disebut sebagai kata ~~krama~~ ''krama madya''.]]▼ ~~{{inuse\|1 sampai 7 hari}}~~ '''Kata krama''' atau '''''tembung krama''''' ([[aksara Jawa]]: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦿꦩ) adalah kosakata [[bahasa Jawa]] yang hanya digunakan dalam [[bahasa krama]]. Dahulu, kata krama bisa digunakan dalam [[bahasa ngoko]], khususnya dalam [[Bahasa ngoko#Ngoko basa-antya\|bahasa ''ngoko ''basa-antya'']], dan digunakan dalam [[Bahasa madya\|bahasa ''~~madya~~maa'']], khususnya dalam [[Bahasa madya#Madya krama\|bahasa ''madya krama'']] dan [[Bahasa krama#Madyantara\|bahasa ''madyantara'']].▼ ▲[[Berkas:Wrong Javanese speech levels in Pepak Basa Jawa.png\|jmpl\|350px\|''Unggah-ungguh'' bahasa Jawa yang tidak benar di ''Pepak Basa Jawa'': kata krama dsebut sebagai kata krama ''madya''.]] ▲'''Kata krama''' atau '''''tembung krama''''' ([[aksara Jawa]]: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦿꦩ) adalah kosakata [[bahasa Jawa]] yang hanya digunakan dalam [[bahasa krama]]. Dahulu, kata krama bisa digunakan dalam [[bahasa ngoko]], khususnya dalam [[Bahasa ngoko#Ngoko basa-antya\|bahasa ngoko ''basa-antya'']], dan digunakan dalam [[Bahasa madya\|bahasa ''madya'']], khususnya dalam [[Bahasa madya#Madya krama\|bahasa ''madya krama'']] dan [[Bahasa krama#Madyantara\|bahasa ''madyantara'']]. Dasar dari kata krama adalah [[kata ngoko]]; semua kata krama pasti ada kata ngokonya. Di atas tingkat kata krama ada [[kata krama inggil\|kata ''krama inggil'']], tetapi tidak setiap kata krama ada padanan ~~krama~~ ''krama inggil''-nya. Kata krama yang disingkat disebut sebagai [[Kata madya\|kata ''madya'']], yang termasuk kata yang tidak baku. Kata ngoko yang tidak ada padanan dalam kata krama disebut sebagai [[kata krama-ngoko]].{{sfn\|Suwadji\|2013\|pp=3-8}} Kata krama sering salah dikira sebagai kata ''madya'', seperti yang tertera di buku ''Pepak Basa Jawa'' yang biasanya digunakan di pembelajaran. Selain itu, kata krama juga sering ~~salah~~ dikira sama saja dengan kata ''krama inggil''. Sehingga, di beberapa daerah lazim ditemukan orang yang menggunakan [[kata krama inggil~~]] untuk [[Pronomina~~\|kata ~~ganti~~''krama ~~orang pertama~~inggil'']] untuk dirinya sendiri, yang seharusnya digunakan untuk ~~kata ganti~~menghormati/memuliakan orang ~~kedua~~yang ~~dan~~diajak ~~kata~~bicara ~~ganti~~atau orang ~~ketiga~~yang dibicarakan. Dalam kamus-kamus bahasa Jawa, kata krama ditandai dengan ''k'' atau ''K''. == Contoh == Di bawah ini adalah contoh kata krama (bercetak tebal) dan padanannya dalam kata ngoko, tetapi tidak ada padanannya dalam [[kata krama inggil\|kata ''krama inggil'']].{{sfn\|Suwadji\|2013\|pp=16-41}} {\| class="wikitable" \|+ Baris 32 ⟶ 31: \|} Di bawah ini adalah contoh kata krama (bercetak tebal), padanannya dalam kata ngoko, dan padanannya dalam kata ''krama inggil''.{{sfn\|Suwadji\|2013\|pp=41-49}} {\| class="wikitable" !Ngoko !Krama !''Krama inggil'' \|- \|''arep'' \|'''''ajeng''''' \|''~~karsa~~kersa'' \|- \|''jaran'' Baris 58 ⟶ 57: \|''saré'' \|} == Lihat pula == * [[Krama]] * [[Kata krama desa]] * [[Kata krama inggil\|Kata ''krama inggil'']] * [[Kata krama andhap\|Kata ''krama andhap'']] == Rujukan == Baris 65 ⟶ 70: === Daftar pustaka === * {{Cite book\|title=Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa)\|last=\|first=\|publisher=Penerbit PT Kanisius\|year=2011\|isbn=9789792128581\|edition=2\|location=Sleman}} * {{Cite book\|url=https://~~drive~~archive.~~google.com/file/d~~org/~~0B6riJVUqDtAXTktia2FISnhCd0E~~details/~~view~~ngoko-krama\|title=Ngoko Krama\|last=Suwadji\|first=\|publisher=Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta\|year=2013\|isbn=9786027777620\|edition=\|location=Yogyakarta\|oclc=890814963\|ref=harv}} == Pranala luar == {{Commonscat\|Krama word}} {{Bahasa Jawa/Pranala luar}} {{Bahasa Jawa}} {{Authority control}} [[Kategori:Kata dan frasa Jawa]]