Bahasa Arab: Perbedaan antara revisi

|nativename = العربية<br>''{{transl|ar|DIN|{{Audio| Al arabic.ogg|al-ʿarabīyah}}}}''

|region = Terutama di [[negara-negara Arab]] di [[Timur Tengah]] dan [[Afrika Utara]]; juga dipertuturkan oleh kelompok kecil Arab di [[Asia Selatan]] (termasuk [[India]], [[Pakistan]], [[Bangladesh]], dan [[Afganistan]]) dan [[Asia Tenggara]] (termasuk [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Singapura]], dan [[Brunei]]), serta beberapa negara di [[Eropa]]; [[bahasa liturgiliturgis]] [[Islam]].

|speakers = Sekitar 280 juta penutur asli<ref name=Proch>{{sfn|Procházka, |2006.</ref>}} anddan 250 millionjuta penutur non-nativetidak speakersasli<ref name="Ethnologue 1999">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=arb ''Ethnologue'' (1999)]</ref>

|rank = 5 (penutur asli, perkiraan ''[[Ethnologue]]'')

|fam2 = [[Rumpun bahasa Semit|Semit]]

|fam3 = [[Rumpun bahasa Semit Barat|Semit Barat]]

|fam4 = [[Rumpun bahasa Semit Tengah|Semit Tengah]]

|fam5 = [[BahasaRumpun Arabibahasa Arabia Utara|ArabArabia Utara]]

|nation = Bahasa Arab standar modern ialah bahasa resmi dari 26 negara dan 1 wilayah yang disengketakan, ketiga terbanyak setelah [[bahasa Inggris]] dan [[Bahasa Prancis|Prancis]]<ref name={{sfn|Wright>Wright, |2001, [http://books.google.ca/books?id|p=G81HonU81pAC&pg=RA4-PA492&dq=almanac+arabic&lr=&as_brr=3&sig=Oi3cBiQqn4ckF2QVKPnXMEffPio p. 492].</ref>}}{{collapsible list

|{{flag|Aljazair}}<br />{{flag|Bahrain}}<br /> {{flag|Komoro}}<br />{{flag|Chad}}<br /> {{flag|DjiboutiJibuti}}<br />{{flag|Mesir}}<br /> {{flag|Eritrea}}<br />{{flag|Irak}}<br /> {{flag|Israel}}<br />{{flag|Yordania}}<br /> {{flag|Kuwait}}<br />{{flag|Lebanon}}<br /> {{flag|Libya}}<br />{{flag|Mauritania}}<br /> {{flag|Maroko}}<br />{{flag|Oman}}<br /> {{flag|Palestina}}<br />{{flag|Qatar}} <br /> {{flag|Saudi Arabia}}<br />{{flag|Somalia}}<br /> {{flag|Sudan}}<br />{{flag|Suriah}}<br /> {{flag|Tunisia}}<br />{{flag|Uni Emirat Arab}}<br /> {{flag|Sahara Barat}} (wilayah yang disengketakan)<br />{{flag|Yaman}}<br />{{flag|Zanzibar}} ({{flag|Tanzania}})<br /><br />Organisasi<br/>{{flag|Uni Afrika}}<br /> {{flag|Liga Arab}}<br /> {{flag|OKI}}<br /> {{flag|PBB}}}}

| minority = {{flag|Brunei}}<br>{{flag|Ceuta}}<br>{{flag|Eritrea}}<br>{{flag|Filipina}}<br>{{flag|Indonesia}}<br>{{flag|Iran}}<br>{{flag|Israel}}<br>{{flag|Malaysia}}<br>{{flag|Mali}}<br>{{flag|Melilla}}<br>{{flag|Niger}}<br>{{flag|Pakistan}}<br>{{flag|Republik Turki Siprus Utara}}<br>{{flag|Senegal}}<br>{{flag|Siprus}}<br>{{flag|Spanyol}}<br>{{flag|Sudan Selatan}}<br>{{flag|Turki}}

|map = Arabic Languagespeaking world.PNGsvg

|mapcaption = <center>Peta penuturPersebaran bahasa Arab mayoritassebagai bahasa resmi tersendiri (biruhijau) dan minoritassebagai salah satu dari dua atau lebih bahasa resmi (hijaubiru)</center>

|map2 = Arabic speaking worldDispersion.svg

|mapcaption2 = <center>Persebaran bahasa{{Legend3|#00a700|Bahasa Arab sebagaimerupakan bahasa resmiMayoritas}}{{Legend3|#7fc433|Bahasa tersendiriArab (hijau) dan sebagai salah satu dari dua atau lebihmerupakan bahasa resmi (biru)</center>Minoritas}}

|ancestor3=[[Bahasa Hijazi Kuno|Hijazi Kuno]]|dialects=[[Bahasa Arab Barat|Barat]] ([[Bahasa Arab Maghribi|Magribi]])<br>[[Bahasa Arab Utara|Arab Utara]] ([[Mesir]], [[Mesopotamia]], [[Levantin]])<br>[[Arab Selatan|Selatan]] ([[Bahasa Arab Jazirah|Jazirah]] [[Bahasa Arab Teluk|Teluk]], [[Hijazi]], [[Najdi]] dan, [[Yamani]])|imagecaption='''al-ʿArabīyyah''' dalam tulisan Arab (tulisan [[Naskh (tulisan)|Naskh]])|ancestor4=[[Bahasa Arab Klasik|Arab Klasik]]|state=Negara [[Liga Arab]], minoritas di negara tetangga dan sebagian [[Asia]], [[Afrika]], [[Eropa]]|ancestor2=[[Bahasa Arab Kuno|Arab Kuno]]|ancestor=[[Bahasa Proto-Arabi|Proto-Arab]]|ethnicity=[[Orang Arab|Arab]], [[Arab-Berber]], [[Afro-Arab]], dan di antara yang lain|standards=[[Bahasa Arab Standar Modern]]|sign=[[Tanda Bahasa Isyarat Arab]] (bentuk nasional)}}

Bahasa Arab Baku berasal dari [[Bahasa Arab Klasik]], satu-satunya anggota rumpun [[rumpun bahasa ArabArabia Utara Kuno]] yang saat ini masih digunakan, sebagaimana terlihat dalam [[prasasti]] peninggalan Arab pra-Islam yang berasal dari abad ke-4.<ref name="keesp33">Versteegh, Kees (1997), ''The Arabic Language'', hlm. 33. Edinburgh University Press, ISBN 90-04-17702-7</ref> Bahasa Arab Klasik juga telah menjadi bahasa kesusastraan dan bahasa peribadatan [[Islam]] sejak lebih kurang [[abad ke-6]]. [[Abjad Arab]] ditulis dari kanan ke kiri.

Bahasa Arab telah memberi banyak kosakata kepada bahasa lain dari dunia Islam, sama seperti peranan [[Bahasa Latin|Latin]] kepada kebanyakan bahasa Eropa. Semasa [[Abad Pertengahan]] bahasa Arab juga merupakan alat utama budaya, terutamanya dalam [[sains]], [[matematika]], dan [[filsafat]], yang menyebabkan banyak bahasa Eropa turut meminjam banyak [[kosakata]] dari bahasa Arab.

| ذ

Sistem ortografi bahasa 'Arab memakai [[Sistem penulisan abjad|sistem abjad]]. [[Sistem penulisan abjad|Sistem abjad]] yaitu sistem tulisan yang huruf-hurufnya melambangkan bunyi konsonan sedangkan bunyi vokal dilambangkan dengan harakat.

Huruf Hijaiah terdiri dari 29 huruf abjad: 26 berupa konsonan murni dan 3 berupa konsonan semivokal yaitu huruf "Alif", "Waw" dan "Ya'". Bunyi vokal tidak dilambangkan dengan abjad tetapi dengan harakat. ada 3 harokat dalam bahasa 'Arab: "Fathah" melambangkan bunyi "a" (dan pada beberapa abjad: bunyi "o"), "Kasrah" melambangkan bunyi "i", dan "DamahDammah" melambangkan bunyi "u".

"Arab Umum" atau "Al-'Arabiyyah Al-'Ammiyah" (العربية العامية) adalah bahasa Arab yang dipakai dalam percakapan sehari-hari di dunia Arab, dan amat berbeda dengan Bahasa Arab tulisan. Perbedaan dialek paling utama ialah antara Afrika Utara ([[Arab Magrib]]) dan bagian Timur Tengah (Hijaz). Faktor yang menyebabkan perbedaan dialek bahasa Arab ialah pengaruh [[substrat]] (bahasa yang digunakan sebelum bahasa Arab datang). Seperti misalnya pada kata maujud<ref group=catatan>lihat [[: wiktionary:en:موجود|موجود]] di Wiktionary bahasa Inggris</ref> (artinya "ada"), di Irak disebut ''aku'', di Palestina ''fih'', dan di Magribi disebut ''kayən''.

* [[Dialek Mesir]] مصري : Dipakai oleh sekitar 76 juta rakyat [[Mesir]].

*[[Dialek Magribi]] مغربي : Dipakai oleh sekitar 20 juta rakyat [[Afrika Utara]].

*[[Dialek Levantin]] شامي : Disebut juga Dialek Syam. Dipakai di [[Suriah]], [[Palestina]], [[Lebanon]] dan [[Gereja Maronit Siprus]].

*[[Dialek Irak]] عراقي : Mempunyai perbedaan khusus, yaitu perbedaan dialek di utara dan selatan [[Irak]].

* [[Dialek Arab Timur]] بحريني : Dipakai di [[Oman]], di [[Arab Saudi]] dan di [[Irak]] bagian Barat.

* [[Dialek Teluk]] خليجي : Dipakai di daerah Teluk, yaitu di [[Qatar]], Unu[[Uni Emirat Arab]] dan [[Arab Saudi]].

* [[Hassānīya]] حساني : Dipakai di [[Mauritania]] dan [[Sahara Barat]].

* [[Dialek Sudan]] سوداني : Dipakai di [[Sudan]] dan [[Chad]].

* [[Dialek Hijazi]] حجازي : Dipakai di daerah barat dan utara [[Arab Saudi]] dan timur [[Yordania]].

* [[Dialek Najd]] نجدي : Dipakai di [[Najd]], [[Arab Saudi]].

* [[Dialek Yamani]] يمني : Dipakai di [[Yaman]].

* [[Dialek Andalus]] أندلسي : Dipakai di [[Al-Andalus|Andalus]] sampai abad ke-17.

* [[Dialek Sisilia]] سقليصقلي : Dipakai di [[Sisilia]].

== LafalFonologi ==

Bahasa Arab memiliki tiga abjad vokal, yaitu: a [ɛ̈],i [ɪ], u [ʊ]. Selain itu bahasa Arab juga memiliki dua [[diftong]].

# /l/ diucapkan [lˁ] hanya dalam kata [[Allah]]

Bahasa Arab juga memiliki penekanan, yang disebut [[tasydid]]. Penekanan [[tasydid]] hanya terjadi di konsonan. Sementara itu, penekanan pada huruf vokal juga terjadi, disebut [[harakat]] panjang. Seperti misalnya pada kata KAA-tib (penulis), terjadi penekanan pada huruf vokal, yaitu pemanjangan [[harakat]]. Lalu, contoh lainnya yaitu, ma-JAL-LA (majalah), terjadi penekanan pada huruf "La" di mana la merupakan konsonan, dan mendapat penekanan [[tasydid]] yakni konsonan L ganda.

!KASUSKasus !! colspan="3" style="text-align: center;" | Nondefinit !! colspan="3" style="text-align: center;" | Definit !! rowspan="2" | Makna

!ARTIKELArtikel (peran) !! Nominatif !! Akusatif !! Genitif !! Nominatif !! Akusatif !! Genitif

||Tunggal-Maskulin || Rojulunrajulun ({{Big|رَجُلٌ}}) || Rojulanrajulan ({{Big|رَجُلًا}}) || Rojulinrajulin ({{big|رَجُلٍ}}) || ar-Rojulurajulu ({{big|الرَّجُلُ}}) || ar-Rojularajula ({{big|الرَّجُلَ}}) || ar-Rojulirajuli ({{big|الرَّجُلِ}}) ||((se)seorang) pria

||Dwimaskulin || RojulaanRajulān ({{big|رَجُلَانِ}}) || RojulaynRajulayn ({{big|رَجُلَيْنِ}}) || Rojulayn ({{big|رَجُلَيْنِ}}) || ar-RojulaanRajulān ({{big|الرَّجُلَانِ}}) || ar-RojulaynRajulayn ({{big|الرَّجُلَيْنِ}}) || ar-RojulaynRajulayn ({{big|الرَّجُلَيْنِ}}) ||dua orang pria

||Jamak (Tidak teratur) || RijaalunRijālun ({{big|رِجَالٌ}}) || RijaalanRijālan ({{big|رِجَالًا}}) || RijaalinRijālin ({{big|رِجَالٍ}}) || ar-RijaaluRijālu ({{big|الرِّجَالُ}}) || ar-RijaalaRijāla ({{big|الرِّجَالَ}}) || ar-RijaaliRijāli ({{big|الرِّجَالِ}}) ||para pria

||Tunggal-Feminin || Madinatun ({{big|مَدِيْنَةٌ}}) || Madinatan ({{big|مَدِيْنَةً}}) || Madinatin ({{big|مَدِيْنَةٍ}}) || al-Madinatu ({{big|المَدِيْنَةُ}}) || al-Madinata ({{big|المَدِيْنَةَ}}) || al-Madinati ({{big|المَدِيْنَةِ}}) ||(sebuah) kota

||Dwifeminin || MadinataanMadinatān ({{big|مَدِيْنَتَانِ}}) || Madinatayn ({{big|مَدِيْنَتَيْنِ}})|| Madinatayn ({{big|مَدِيْنَتَيْنِ}})|| al-MadinataanMadinatān ({{big|المَدِيْنَتَانِ}})|| al-Madinatayn ({{big|المَدِيْنَتَيْنِ}})|| al-Madinatayn ({{big|المَدِيْنَتَيْنِ}})||dua kota

||Jamak-Feminin || MadinaatunMadinātun ({{big|مَدِيْنَةٌ}})|| MadinaatanMadinātan ({{big|مَدِيْنَةً}})|| MadinaatinMadinātin ({{big|مَدِيْنَةٍ}})|| al-MadinaatuMadinātu ({{big|المَدِيْنَةُ}}) || al-MadinaataMadināta ({{big|المَدِيْنَةَ}}) || al-Madinaatimadināti ({{big|المَدِيْنَةِ}}) ||kota-kota

--===Cara membentuk Jumlatu-l-ismiyyah—1.ismiyyah===
==== Frasa Kata benda biasa: ====

seluruhSeluruh anggota dalam frasa harus sesuai kasus, gender, nomor, dan artikelnya:

* RojulunRojulan HasanunHasanan–{{big|'''رَجُلًا حَسَنًا'''}} (pria tampan), Ar-rojulurojula l-hasanuhasana (pria tampan itu) <--yang berarti frasa ini nominatifakusatif. Maka, berfungsi sebagai subjek kalimatobjek.

* RojulanRojulaan HasananHasanān–{{big|'''رَجُلَانِ حَسَنَانِ'''}} (dua pria tampan), Arar-rojularojulaan l-hasanahasanaa (dua pria tampan itu) <--yang berarti frasa ini akusatif. Maka, berfungsi sebagai objeknominatif.

'''Contoh penggunaan:'''

* Dzahabat bintu Ahmadi ila-l-madrosatimadrosati—'''{{big|ذَهَبَتْ <--بِنْتُ اَحْمَدِ اِلَى المَدْرَسَةِ}}''' ← perhatikan bintu (putri) dalam kasus nominatif, sedangkan pemilik tetap genitif.<br />(putri Ahmad pergi ke sekolah)

* RoMarortu bi binti Ahmad—'''aytu{{big|مَرَرْتُ bintaبِبِنْتِ Ahmadiاَحْمَد}}''' <--← perhatikan bintabinti (putri) dalam kasus akusatifgenitif<br />(ku berpapasan dengan putri Ahmad)

* 'abdu-llahi ibnu Abiy BakrinBakrin—{{big|'''عَبْدُ اللّٰهِ اِبْنُ اَبِيْ بَكْرٍ'''}}<ref group=catatan>Abdullah anak Abiy Bakrin</ref><--br />Abdullah Nominatifnominatif, Allah pemilik ('abdu), Abu Bakar dalam kasus Genitifgenitif sebagai pemilik Abdullah.

* Bisa menerima ''ta' fa'il'', '''contohnya:'''

**{{quote|{{big|سافر'''تُ'''، سافر'''تَ'''، سافر'''تِ'''}}}}

* Bisa dimasuki oleh huruf siin dan saufa, '''contohnya:'''

Adapun ''fi'l amr'', tandanya adalah :

* Bisa menerima nun taukiid, '''contohnya:'''

Penerjemahan bahasa Arab ke abjad Latin biasanya memakai standar yang berbeda, di antaranya: metode untuk menggambarkan bahasa Arab ke abjad Latin secara tepat dan efisien. Beberapa metode ilmiah dalam
penerjemahan lafal Bahasa Arab memperbolehkan pembaca untuk melafalkan Bahasa Arab secara tepat dengan menyesuaikannya dengan Abjad Arab. Militer Amerika Serikat telah membuat sistem yang berkaitan dengan penerjemahan lafal berbahasa Arab, yaitu ''Standard Arabic Technical Transliteration System''^{<nowiki>[</nowiki>[[:en:Standard Arabic Technical Transliteration System|en]]<nowiki>]</nowiki>} (Sistem Alih Aksara Teknis Bahasa Arab Standar)''.''

{{Utama|Bahasa Arab Indonesia}}
Bahasa Arab di [[Indonesia]] sering dipergunakan untuk [[kegiatan keagamaan]], [[pengajian]], dan [[pendidikan]]. Bahasa Arab juga digunakan saat umat [[umat Muslim]] beribadatberibadah, utamanya [[salat]].

== Rujukan Catatan==

{{reflist|group=catatan}}

== Pranala luarReferensi ==