Kuma Kuma Kuma Bear: Perbedaan antara revisi

| volumes = 1620

| volumes = 512

{{nihongo|'''Kuma Kuma Kuma Bear'''|くまクマ熊ベアー|Kuma Kuma Kuma Beā|lead=yes}} adalah sebuah seri [[novel ringan]] Jepang yang ditulis oleh Kumanano dan diilustrasikan oleh 029. Seri ini mulai dimuat pada tahun 2014 di situs web berisi novel karya penggunanya [[Shōsetsuka ni Narō]]. Seri tersebut kemudian diakuisisi oleh Shufu to Seikatsu Sha yang telah menerbitkan 1420 volume sejak bulan Mei 2015 di bawah ''imprint'' PASH! Books milik mereka. Sebuah adaptasi [[manga]] dengan gambar oleh Sergei telah dimuat secara daring melalui situs majalah manga Comic PASH! terbitan Shufu to Seikatsu Sha pada tahun 2018 dan telah dibundel menjadi limadua belas volume ''[[tankōbon]]''. Baik novel ringan dan manga telah dilisensikan di [[Amerika Utara]] oleh [[Seven Seas Entertainment]]. Sebuah adaptasi [[anime]] yang diproduksi oleh [[EMT Squared]] ditayangkan perdana padasejak tanggal 7 Oktober 2020 hingga 23 Desember 2020. Musim kedua untuk seri anime telah diumumkan.

Yuna, seorang gadis berumur 15-tahun, mencoba bermain permainan VRMMO yang pertama di dunia. Setelah ia menghasilkan uang lebih dari ratusan jutamiliaran yen dari gamepenjualan bursa tersebutsaham, dandia akhirnya memutuskan untuk berhenti sekolah. Suatu hari, ada pembaruan permainan itu secara besar-besaran. Dia pun mendapatkan sebuah peralatan langka berupa kostum beruang imut. NaasNahas, peralatan tersebut tidak bisa dilepas. Dia merasa kostum itu sangat memalukan, bahkan dia tidak mau memakainya walaupun hanya dapat dilihat di permainan. Selanjutnya, setelah dia selesai menjawab survei tentang pembaruan permainan yang terbaru, dia tiba-tiba muncul di hutan misterius.

Seri ini pertama kali diterbitkan secara daring di situs web berisi novel karya penggunanya [[Shōsetsuka ni Narō]] pada bulan Oktober 2014 oleh Kumanano. Seri tersebut kemudian diakuisisi oleh Shufu to Seikatsu Sha yang telah menerbitkan volume pertama sebagai [[novel ringan]] di bawah [[Imprint (nama dagang)|imprint]] PASH! Books pada bulan Mei 2015.<ref name="Anime announcement"/> Seri tersebut telah dilisensikan di Amerika Utara oleh [[Seven Seas Entertainment]].<ref name="License">{{cite web|first=Jennifer|last=Sherman|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-10-23/seven-seas-licenses-penguindrum-novels-sarazanmai-reo-and-mabu-manga/.152555|title=Seven Seas Licenses Penguindrum Novels, Sarazanmai: Reo and Mabu Manga|website=Anime News Network|date=23 Oktober 2019|accessdate=6 Januari 2020}}</ref>

| LicensedRelDate = 1517 Desember 2020<ref>{{cite web|url=https://sevenseasentertainment.com/books/kuma-kuma-kuma-bear-vol-4/|title=Book: Kuma Kuma Kuma Bear (Novel Ringan) Vol. 4|publisher=[[Seven Seas Entertainment]]|accessdate=1 Juli 2020}}</ref>

| LicensedRelDate = 918 Februari 2021<ref>{{cite web|title=Kuma Kuma Kuma Bear (Novel Ringan) Vol. 5|url=https://sevenseasentertainment.com/books/kuma-kuma-kuma-bear-vol-5/|publisher=[[Seven Seas Entertainment]]|accessdate=20 Agustus 2020}}</ref>

| LicensedRelDate = 2520 Mei 2021<ref>{{cite web|title=Kuma Kuma Kuma Bear (Novel Ringan) Vol. 6|url=https://sevenseasentertainment.com/books/kuma-kuma-kuma-bear-vol-6/|publisher=[[Seven Seas Entertainment]]|accessdate=20 Agustus 2020}}</ref>

| LicensedISBN = 978-1-64827-239-4

| LicensedISBN = 978-1-64827-297-4

| LicensedISBN = 978-1-64827-364-3

| LicensedISBN = 978-1-63858-154-3

| LicensedISBN = 978-1-63858-313-4

| LicensedISBN = 978-1-63858-594-7

| LicensedISBN = 978-1-63858-702-6

| LicensedISBN = 978-1-63858-819-1

| LicensedISBN = 978-1-63858-960-0

| LicensedISBN = 978-1-68579-649-5

| ISBN = 978-43911543754-391-15437-5

Sebuah adaptasi [[manga]] dengan gambar oleh Sergei mulai dimuat berseri melalui situs Comic PASH! terbitan Shufu to Seikatsu Sha pada tanggal 28 Maret 2018.<ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180402101556/http://comicpash.jp/kuma/|archivedate=April 2, 2018|url=http://comicpash.jp/kuma/|script-title=ja:くま クマ 熊 ベアー|publisher=Shufu to Seikatsu Sha|accessdate=26 September 2020|language=Jepang}}</ref> Seri ini telah dibundel menjadi limadua belas volume ''[[tankōbon]]'' pada SeptemberAgustus 20202024.<ref name="Manga Vol. 512"/> Manga tersebut juga telah dilisensikan di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment.<ref name="License"/>

Pada bulan Januari 2020, sebuah adaptasi [[anime]] diumumkan pada volume keempat belas dari novel ringan.<ref name="Anime announcement">{{cite web|first=Jennifer|last=Sherman|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-01-06/kuma-kuma-kuma-bear-light-novels-gets-tv-anime/.154964|title=Kuma Kuma Kuma Bear Light Novels Gets TV Anime|website=Anime News Network|date=6 Januari 2020|accessdate=6 Januari 2020}}</ref> Seri ini dianimasikan oleh [[EMT Squared]] dan disutradarai oleh Yuu Nobuta, dengan Takashi Aoshima sebagai penulis skenario, Yuki Nakano desainer karakternya,<ref name="ANN1">{{cite web|first=Egan|last=Loo|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-03-26/kuma-kuma-kuma-bear-vrmmo-anime-1st-video-unveils-cast-staff/.157964|title=Kuma Kuma Kuma Bear VRMMO Anime's 1st Video Unveils Cast, Staff|website=[[Anime News Network]]|date=26 Maret 2020|accessdate=26 Maret 2020}}</ref> dan musiknya dibuatdiciptakan oleh Shigeo Komori. Hisashii Ishii juga berperan sebagai sutradara. Seri ini akan tayang perdana pada tanggal 7 Oktober 2020 di [[AT-X (perusahaan)|AT-X]] dan jaringan lainnya. [[Azumi Waki]] akan membawakan lagu tema pembuka {{Nihongo|"Itsuka no Kioku"|イツカノキオク}}, sementara [[Maki Kawase]] akan membawakan lagu tema penutup {{Nihongo|"Ano ne."|あのね。}}. [[Funimation]] telah memperoleh seri tersebut dan akan menayangkan seri ini di situs webnya di Amerika Utara dan Kepulauan Inggris.<ref>{{Cite web|url=https://www.funimation.com/blog/2020/09/23/fall-2020-anime-dig-into-flavors-funimation-yashahime-fire-force-higurashi/|title=Dig In To The Flavors of Anime This Fall on Funimation|website=[[Funimation]]|date=23 September 2020|accessdate=2 Oktober 2020}}</ref> Seri tersebut tayangberlangsung denganselama 12 episode.<ref>{{cite web|last1=Hodgkins|first1=Crystalyn|title=6 More Fall Season Anime Reveal Episode Counts|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-10-08/6-more-fall-season-anime-reveal-episode-counts/.164991|website=Anime News Network|accessdate=8 Oktober 2020|date=8 Oktober 2020}}</ref> sementara Kawase dan Waki juga membawakan lagu tema penutup kedua yang berjudul {{Nihongo|"Ano ne. -loved ones ver.-"|あのね。-loved ones ver.-|}} untuk Episode 12.<ref name="S2">{{cite web|first=Kara|last=Dennison|url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2020/12/23/kuma-kuma-kuma-bear-claws-its-way-to-a-second-season|title=Kuma Kuma Kuma Bear Claws Its Way to a Second Season [UPDATED]|website=[[Crunchyroll]]|date=23 Desember 2020|accessdate=23 Desember 2020}}</ref> Pada tanggal 23 Desember 2020 setelah episode terakhir dari musim pertama ditayangkan, produksi musim kedua untuk seri animenya telah diumumkan.<ref name="S2"/>

|titleR=<ref>{{cite web|title=ストーリー|url=https://kumakumakumabear.com/story/|website=kumakumakumabear.com|accessdate=8 Oktober 2020|language=Jepang|archive-date=2020-10-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20201012065339/https://kumakumakumabear.com/story/|dead-url=yes}}</ref>{{efn|Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari [[Funimation]].}}

| ShortSummary = Seorang anak laki-laki bernama Kai datang ke sebuah gilda''guild'' petualang di Crimonia, dengan putus asa mencari seseorang untuk membantu desanya. Sayangnya, semua petualang tingkat tinggi sudah keluar melakukan misi lain. Saat Kai menjadi putus asa karena hal tersebut, seorang gadis dengan pakaian beruang bernama Yuna muncul di hadapannya. Yuna kemudian pergi untuk memusnahkan ''Black Viper'' sendirian dan berhasil mengalahkannya. tak lama setelah itu, Penduduk desa mengadakan pesta untuk menghormatinya.

| ShortSummary = Di gildaguild, setelah Yuna menyelesaikan perburuannya untuk Fina, seorang pria bernama Lanz menghadapinya karena ia telah mengalahkan Deborane. Kemudian, bersama dengan Lurina, seorang penyihir yang ada dalam kelompok Deborane, Yuna pergi untuk menaklukkan 50 goblin. Namun, ketika mereka sampai di hutan mereka mengetahui bahwa sebenarnya ada seratus goblin dan bahkan ada raja goblin di daerah tersebut. Yuna kemudian memusnahkan gerombolan goblin dan raja goblin sendirian. Setelah menyelesaikan misi tesebut, Yuna mendapatkan keterampilan baru yang memungkinkan ia untuk melakukan pemanggilan makhluk dengan menggunakan sarung tangan beruangnya. Setelah itu, bersama dengan Fina, Yuna menyewa sebidang tanah untuk mendirikan rumahnya yang sudah termasuk fasilitas untuk Fina agar bisa digunakan untuk memanenmembedah monster hasil buruan. Sementara itu, terungkap bahwa ada seorang gadis muda sedang mengawasi mereka dari balik pohon.

| ShortSummary = Setelah para anggota gildaguild memanenmembedah Black Viper, Fina muncul di rumah Yuna pada hari itu juga di mana dia memberinya batu sihir black viper. Yuna kemudian menyadari bahwa Fina memiliki luka di tangannya dan ia menggunakan sihirnya untuk menyembuhkannya. Keesokan harinya, Yuna dipanggil ke gildaguild untuk Menerima permintaan dari Cliff Foschurose seorang penguasa feodal Crimonia, Yuna dengan enggan menerimanya. Ketika ia tiba di rumahnya ia menghabiskan harinya bersama dengan putri yang masih kecil dari penguasa tersebut bernama Noire. Setelah itu, saat Yuna pulang ke rumah ia menemukan Fina yang sedang putus asa, dia mengatakan kepadanya bahwa penyakit ibunya semakin parah. Setibanya di rumah Fina, Yuna berusaha menyembuhkan penyakit Telmina, tetapi hanya sedikit membaik. Menyadari hal tersebut bahwa ia harus menggunakan sihirnya dengan cara yang berbeda, Yuna akhirnya berhasil menyembuhkan Telmina dari penyakitnya.

| OriginalAirDate = {{Start date|2020|11|044}}<ref>{{cite web|title=週間番組表(2020/11/02～2020/11/08)|url=https://www.at-x.com/program/32062|website=AT-X|accessdate=28 Oktober 2020|language=Jepang}}</ref>

| ShortSummary = <!--ThingsSegalanya appearstampak toberjalan bebaik goingsetelah wellTelmina aftermenerima Telminalamaran acceptspernikahan Gentz's marriage proposal. TheNamun, nextkeesokan morning,paginya however,Fina Finamemberi tellstahu Yuna thatbahwa heribunya mother anddan Gentz hadbertengkar asoal fightsarapan. overDia breakfast.kemudian Shebertanya then asksapakah Yuna ifbisa sheikut canbersamanya take her anddengan Shuri tountuk retrievemengambil thebunga snowkristal crystal flowersalju. TheSetelah trioitu, headsketiganya tomenuju theke area wheretempat thebunga floweritu is locatedberada. WhileSaat theymereka are looking for itmencarinya, Shuri noticesmelihat sesuatu somethingyang sparklyberkilau. WhenSaat shedia discoversmengetahui thatbahwa ititu isadalah aburung trappedyang bird,terperangkap sheia anddan Fina rescue itmenyelamatkannya. AsSaat theburung birditu fliesterbang away,salah onesatu ofbulunya itsjatuh featherske falls intotangan Shuri's hands. WhenKetika Fina anddan Shuri showmenunjukkannya itkepada toibu theirmereka mother anddan Gentz, theymereka menyadari realizesbahwa thatitu itadalah isbulu theyang samesama featheryang thatdimiliki Roy, theayah girls' father,gadis-gadis haditu. Fina realizesmenyadari thatbahwa Yuna wasbenar rightketika whendia shesebelumnya earliermengatakan saidbahwa thatsemuanya everythingakan would bebaik-baik okaysaja. LaterKemudian, Fina anddan Shuri areberada atdi rumah Yuna's housedi wheremana theymereka helpmembantunya hermembuat make puddingpuding. The nextKeesokan dayharinya, Yuna memberikan givespuding everyonetersebut shekepada knowssemua someorang puddingyang ia kenal. WhileSaat Cliff ismenikmatinya enjoyingdia it, hebertanya askspada Yuna ifapakah shedia canbisa takemembawa Noire toke theibu royalkota capitalkerajaan.-->

| ShortSummary = <!--Yuna anddan Fina arrivetiba atdi rumah Cliff's houseuntuk to escortmengantar Noire toke theibukota royal capitalkerajaan. AsSaat theymereka are traveling,bepergian Yuna anddan Fina revealmengungkapkan tokepada Noire howbagaimana theymereka metbertemu, whilesementara Noire revealsmengungkapkan thatbahwa heribu motherdan andkakak olderperempuannya sistertinggal livedi inibu thekota royal capitalkerajaan. ditengah perjalanan Yuna thenkemudian decidesmemutuskan tountuk stopberhenti anddan restberistirahat wheredimana sheia cooksmemasak formakanan everyoneuntuk semua orang. TheKeesokan next dayharinya, theketiganya triobertemu runs intodengan Count Gran Farrengram and hisdan granddaughtercucunya Misana. OnceSetibanya everyonemereka arrivesdi atibu thekota royal capitalkerajaan, they go theirmereka separateberpisah waysdi wheremana Yuna, Fina, anddan Noire arekemudian greeteddisambut byoleh ibu Noire's mother, Eleanora. Later that day,kemudian Shia arrivestiba atdi the house.rumah, WhenKetika shedia becomesmenjadi skepticalskeptis ofterhadap Yuna, Eleanora proposesmengusulkan thatagar theymereka haveberdua abertanding sparringsatu matchsama lain, whichyang Yunakemudian winsdimenangkan oleh Yuna. AtSaat dinnertime,makan malam Yuna givesmemberikan puding kepada mereka semua Noire, Shia, anddan Eleanora some pudding. TheKeesokan next morningpaginya, Yuna anddan Fina buymembeli beberapa somebahan groceriesmakanan. ThatMalam night,itu Yuna cooksmemasak somehamburger cheeseburgersdan andkentang friesgoreng foruntuk everyonesemua orang. ItKemudian isterungkap thenbahwa revealedada thatsosok somemisterius mysteriousyang figuresbersembunyi aredi lurkingluar outsideibu thekota royal capital.-->kerajaan

| ShortSummary = <!--InDi themasa pastlalu, aseorang manpria sworebersumpah vengeanceakan againstmembalaskan thedendamnya kingterhadap raja. InSaat the present,ini Yuna givesmemberikan everyonepizza someke pizzasemua orang. Noire thenkemudian bertanya askspada Yuna ifapakah shedia canbisa takemembawa Fina anddan Misana foruntuk ankeperluan errand tomorrowbesok. TheKeesokan next morningpaginya, Eleanora showsmenunjukkan kepada Yuna aroundkastel thedi castleibu wherekota shekerajaan meetsyang thekemudian princessia bertemu dengan seorang putri, Flora. MeanwhileSementara itu, Noire takesmengajak Fina anddan Misana tountuk pickmengambil upbeberapa somekartu membershipkeanggotaan cardsklub forpenggemar theyang fandia clubbuat. sheMalam isitu creating.muncul Thatsosok night,misterius ayang mysteriousmenuju figureke headibu towardskota the royal capitalkerajaan. The nextKeesokan dayharinya, Yuna, Noire, anddan Fina findmengetahui outbahwa thatada peopleorang-orang havetelah beendiserang attackeddi inhutan theutara, northern forest. WhenKetika Noire realizesmenyadari thatbahwa herayahnya fatherakan willtiba arrivedi indaerah that areaitu, Yuna volunteersdengan tosukarela pick him upmenjemputnya. Later,Kemudian thesosok mysteriousmisterius figure,bernama whoGulzam ismuncul nameddihadapan Gulzamraja, confrontssaat thedia kingsedang whileberbicara he is talking todengan Eleanora. AfterSetelah Gulzam revealsmengungkapkan bahwa thatdia hetelah hasmengumpulkan gatheredpasukan anmonster armydalam ofjumlah monstersbesar, theraja kingkemudian summonsmemanggil Sanya, the master ofdari theguild adventure's guildpetualang. Usingdengan hermenggunakan magic,sihirnya Sanya reportsmelaporkan thatbahwa Yuna hastelah defeatedmengalahkan Gulzam anddan hisseluruh armypasukannya. OnceSetelah Yuna anddan Cliff reunitebertemu kembali, Yuna isdipanggil summonedoleh byraja. theSetelah king. Afterwards,itu Yuna meetsbertemu upkembali withdengan Fina anddan Noire again.-->

| OriginalAirDate = {{Start date|2020|12|022}}<ref>{{cite web|title=週間番組表(2020/11/30～2020/12/06)|url=https://www.at-x.com/program/32068|website=AT-X|accessdate=25 November 2020|language=Jepang}}</ref>

| ShortSummary = <!--AtPada theperayaan king'sulang birthdaytahun celebrationraja, puding Yuna's puddingdisediakan isuntuk providedpara to the gueststamu. The nextKeesokan dayharinya, Yuna anddan Fina decidememutuskan tountuk headpergi toke thetoko bakeryroti beforesebelum they go homepulang. WhenNamun, theyketika arrivemereka there,tiba however,di thesana owners,pemiliknya Morin anddan Karin, revealmengungkapkan thatbahwa theymereka aretelah losingmenutup ittoko becausetersebut, theykarena borrowedmereka moneymeminjam fromuang adari shadytempat place.yang Laterkurang thatbaik dan tidak bisa mengembalikannya. nightMalamnya, Yuna decidesmemutuskan tountuk hiremempekerjakan themmereka foruntuk atoko shopyang shebaru isia openingbuka indi Crimonia. InDi Crimonia, Yuna hiresmempekerjakan Telmina assebagai the managermanajer. Furthermore,Selanjutnya whenketika Morin anddan Karin arrivetiba indi townkota, Yuna revealsmengungkapkan thatbahwa sheia turningmengubah arumah noble'sbangsawan mansionmenjadi intotoko. theSetelah shop.mempekerjakan Afteranak employing- theanak orphanagedari aspanti theasuhan staff,sebagai staf Yuna nameskemudian themenamai shoptoko thetersebut BearToko HavenSurga Beruang, whichyang becomesmenjadi asukses huge successbesar. Once theSetelah shoptoko closestutup foruntuk themalam nightitu, Cliff anddan Noire showmuncul updan anddia hemengungkapkan revealsbahwa thatdia hemenangkap apprehendedorang-orang theyang individualsmemberikan whopinjaman gaveterlalu thetinggi illegallysecara exorbitantilegal loanterhadap fortoko theroti bakerymilik Morin dan Karin. WhenKetika Yuna handsmenyerahkan thedokumen documenttersebut tokepada Morin anddan Karin, theymereka decidememutuskan tountuk staytetap intinggal towndi kota. ThisKeputusan decisiontersebut putsmembuat Yuna ismenjadi asangat happy moodsenang.-->

| OriginalAirDate = {{Start date|2020|12|099}}<ref>{{cite web|title=週間番組表(2020/12/07～2020/12/13)|url=https://www.at-x.com/program/32069|website=AT-X|accessdate=2 Desember 2020|language=Jepang}}</ref>

| ShortSummary = <!--Yuna issedang headingmenuju towardske thekota port town ofpelabuhan Millela tountuk eatmembeli somemakan seafoodmakanan when shelaut, encounterskemudian aia couplebertemu whodengan haspasangan collapsedyang inpingsan thedi mountainspegunungan. AfterSetelah sheia rescuesmenyelamatkan themmereka berdua, Damon anddan Yuura reveal thatmengungkapkan theybahwa weremereka headingmenuju toke Crimonia tountuk buymembeli foodbahan becausemakanan, thekarena towndi haskota beenMilella terrorizedtelah byditeror aoleh kraken and a band ofdan thievessekelompok forbandit aselama monthsebulan. OnceBegitu theymereka arrivetiba indi Millela, Yuna decidesmemutuskan tountuk help.membantu Shekota thentersebut. headsIa tokemudian themenuju adventure'ske guild wherepetualangan shedi meetsmana theia guildbertemu dengan master guild, Atla. WhileSaat Yuna donatesmenyumbangkan foodmakanan, Atla revealsmengungkapkan that thebahwa guild hassedang beensibuk busymenangani dealingsemua with all the problemsmasalah. The nextKeesokan dayharinya, thekota town hasMillela plentymemiliki ofbanyak foodbahan againmakanan thankslagi toberkat Yuna. Yuna anddan Atla laterkemudian haveberbincang a conversation about thetentang kraken. ThatMalam night,itu Yuna dealsberurusan withdengan twodua intruderspenyusup whoyang aremerupakan abagian partdari ofkelompok the band of thievespencuri. She thenIa headskemudian tomenuju theke thieves'tempat hideoutpersembunyian topencuri takeuntuk outmenangkap theanggota remainingyang memberstersisa.-->

| ShortSummary = <!--AYuna tiredyang Yunamasih bringsmengantuk themembawa thievespara tobandit ke Atla, wheredimana shedia questionskemudian themenginterogasi leaderpemimpinnya. Sementara Meanwhileitu, whenketika Zarrad, theketua guildmasterserikat ofpedagang themengetahui merchantbahwa guild,para learnsbandit thattelah theditangkap, thievesdia havemencoba beenpergi captured,untuk hemeninggalkan attemptskota todengan skipbarang-barang townberharga withyang stolentelah valuablesdicuri, untilsampai heakhirnya isdia apprehendedditangkap. AfterwardsSetelah itu, Yuna headsmenuju toke therestoran restaurantdan andia shemenangis crieskarena tearsgembira ofsaat joyia whenmakan shemakanan eatsJepang. aIa Japanesekemudian meal.memutuskan Sheuntuk thenmengalahkan decideskraken, toketika takeia onmengetahui thebahwa krakenrestoran whenakan shemendapatkan discoverslebih thatbanyak thebahan restaurantmakanan willdari getnegara moreWa ingredientsjika fromKraken thetidak country of Waada. Yuna struggles to come upberjuang withuntuk amenemukan viablestrategi strategyyang totepat fightuntuk themelawan kraken. Yuura laterkemudian invitesmengundang Yuna toke herrumahnya housesebagai asucapan thanksterima forkasih savingkarena hertelah andmenyelamatkannya dan Damon. WhileSaat sheia is eatingmakan, Yuna figuresmendapatkan outide howuntuk to deal with themengalahkan kraken. WithDengan bantuan Atla's help, Yuna cornersberhasil themenyudutkan kraken. SheIa thenkemudian usesmenggunakan hersihir fireapi magicdan toakhirnya finallyberhasil defeat itmengalahkannya. AfterSetelah this happens,itu Atla carriesmembawa anYuna exhaustedyang Yunasudah kelelahan.-->

| WrittenBy = Takashi Aoshima<ref name="Episode 12"/>