Bahasa Bulgaria: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 30 Januari 2021 05.51 sunting Immanuel Silaen (bicara \| kontrib) 55 suntingan Perbaikan kesalahan dan penulisan penambahan kata Tag: VisualEditor ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 10 Juni 2024 15.27 sunting balikkan Amherst99 (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 517 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(14 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Bahasa \|name = Bulgaria \|nativename = ~~Български~~български език{{br}}''~~Bălgarski~~bălgarski ezik'' \|states=[[Bulgaria]] dan sekitarnya \|region=Balkan Baris 11: \|fam4 = [[Bahasa Slavik Selatan\|Slavik Selatan]] \|fam5 = Timur \|ancestor=[[Bahasa Bulgaria Kuno\|Bulgaria Kuno]] \|script = [[Aksara Sirilik]]▼ \|ancestor2=[[Bahasa Bulgaria Pertengahan\|Bulgaria Pertengahan]] ▲\|script = [[Aksara ~~Sirilik~~Kiril]] \|nation = {{BGR}}{{br}}{{EUR}}{{br}}{{MKD}}{{br}}{{SRB}}{{br}}[[Gunung Athos\|Athos]] \|agency = [http://www.ibl.bas.bg/index.htm Institute of Bulgarian] di Akademi Sains Bulgaria (Институт по български език към Българската академия на науките (БАН)) \|iso1=bg\|iso2=bul\|sil=bul}} '''Bahasa Bulgaria (български)''' ialah salah satu [[rumpun bahasa ~~Slavik Selatan~~Slavia]] yang ~~secara~~menjadi bagian dalam rumpun bahasa yang lebih besar, yaitu [[rumpun bahasa Indo-Eropa]].<ref>{{Cite book\|last=Wahyuni\|first=Imelda\|date=2017\|url=http://digilib.iainkendari.ac.id/2132/1/11.%20Genealogi%20Bahasa%20Arab%20%28Perkembangannya%20sebagai%20Bahasa%20Standar%29-Imelda-2017.Pdf.pdf\|title=Genealogi Bahasa Arab: Perkembangannya Sebagai Bahasa Stamdar\|location=Sleman\|publisher=Deepublish\|isbn=978-602-453-585-8\|pages=33\|url-status=live}}</ref> Keterkaitan bahasa Bulgaria sangat erat ~~berhubungan~~dengan [[bahasa Slavik Selatan]] antara lain dengan [[bahasa Makedonia]], [[bahasa Serbia\|Serbia]], [[bahasa Kroasia\|Kroasia]] dan [[bahasa Slovenia\|Slovenia]], [[Rusia]], [[Ukraina]] dengan hampir 9 juta penutur di [[Bulgaria]], [[Ukraina]], [[Rusia]], [[Serbia]] dan [[Makedonia Utara]]. == Sejarah == Pertama kali bahasa Bulgaria muncul dalam tulisan selama abad ke-9 dalam versi awal [[abjad ~~Sirilik~~Kiril]]. Bahasa Bulgaria merupakan [[bahasa Slavik]] pertama yang ditulis. Bahasa sastra modern yang berdasarkan pada bahasa Bulgaria logat asli ditetapkan setelah Bulgaria ‘merdeka’ pada 1878. Banyak kata dari [[bahasa Yunani]] dan [[bahasa Turki\|Turki]] diadopsi ke dalam bahasa Bulgaria selama masa [[Kesultanan Utsmaniyah]] (1396-1878). Sejak itu kata-kata dari bahasa Rusia, Prancis, dan Jerman telah dipinjam ke dalam bahasa ini. {\| cellpadding=6 cellspacing=0 style="text-align:center;" Baris 40 ⟶ 42: \|- valign=top \|- \|halo \|\| Здравей! \|\| \|\| (~~zdrаvéi~~zdrаvej) \|- \|halo \|\| Здрасти! \|\| \|\| (~~zdrásti~~zdrasti) \|\| (tak resmi) \|- \|selamat pagi\|\| Добро утро! \|\| \|\| (~~dobró~~dobro ~~útro~~utro) \|- \|selamat siang\|\| Добър ден! \|\| \|\| (~~dóbŭr~~dobǎr den) \|- \|selamat malam\|\| Добър вечер! \|\| \|\| (~~dóbŭr~~dobǎr ~~véčer~~večer) \|- \|selamat tidur\|\| Лека нощ! \|\| \|\| (~~léka~~leka nošt) \|- \|selamat tinggal\|\| Довиждане! \|\| \|\| (~~dovíždаne~~doviždаne) \|- \|bagaimana kabarmu? \|\| Как си? \|\| \|\| (kák si) \|- \|saya baik-baik saja\|\| Добре съм. \|\| \|\| (~~dоbré~~dоbre ~~sŭm~~sǎm) \|- \|Di mana toiletnya? \|\| Къде е тоалетната? \|\| \|\| (~~kŭdé~~kǎde e ~~toalétnata~~toaletnata?) \|- \|seluruhnya baik\|\| Всичко най-хубаво! \|\| \|\| (~~vsíčko~~vsičko ~~nái~~naj-~~húbavo~~hubavo) \|- \|salam\|\| Поздрави! \|\| \|\| (~~pózdravi~~pozdravi) \|- \|terima kasih\|\| Благодаря. \|\| \|\| (~~blagodaryá~~blagodarja) \|- \|bahasa Bulgaria\|\| Български език. \|\| \|\| (~~bŭlgarski~~bǎlgarski ~~ezík~~ezik) \|- \|ya \|\| Да. \|\| \|\| (da) Baris 72 ⟶ 74: \|tidak\|\| Не. \|\| \|\| (ne) \|- \|tentu saja\|\| Разбира се. \|\| \|\| (~~razbíra~~razbira se) \|- \|silakan masuk! \|\| Влезте, моля! \|\| \|\| (~~vlézte~~vlezte ~~mólya~~molja) \|\| (resmi [2nd p. jamak]) \|- \|Masuk! \|\| Влез! \|\| \|\| (vlez) \|\| (resmi [2nd p. tunggal])