Alfabet Kiril: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 1 Februari 2021 09.50 sunting InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 694.159 suntingan Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 24 Juli 2024 09.35 sunting balikkan Dzikran Faqih Daulay (bicara \| kontrib) 19 suntingan k perbaikan pengetikan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(34 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Redirect\|Kiril}} '''Aksara Sirilik''',<ref>{{citation \|url=http://sap.ui.ac.id/main/sap/418042/2011/2012%20-%20SP \|title=Detail Mata Kuliah Bahasa Rusia Dasar, Program Studi S1 Reguler - Sastra Rusia \|publisher=SAP Universitas Indonesia \|accessdate=25 Mei 2016}}</ref><ref>{{citation \|url=https://support.office.com/id-id/article/Menampilkan-Office-dalam-bahasa-Inggris-alih-alih-bahasa-Tionghoa-atau-Serbia-482fcb3d-2cc7-492b-88a8-80d5bfe4d7fd \|title=Menampilkan Office dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa Tionghoa atau Serbia \|accessdate=25 Mei 2016 \|publisher=Microsoft Indonesia}}</ref><ref>{{citation \|url=https://books.google.co.id/books?id=jeC7B8RjuX8C \|page=322 \|title=Ensiklopedia Pelajar dan Umum \|author=Gamal Komandoko \|publisher=Pustaka Widyatama \|year=2010 \|isbn=9789796103713}}</ref><ref>{{citation \|chapter-url=https://books.google.co.id/books?id=UFQLAQAAMAAJ \|page=4 \|title=Ensiklopedi Kebahasaan Indonesia \|chapter=Jilid 1 : A-E \|publisher=Penerbit Angkasa \|year=2009 \|others=Didigitalkan oleh Universitas Michigan}}</ref><ref>{{citation \|url=https://books.google.co.id/books?id=jEwmCAAAQBAJ \|page=149 \|title=Bahasa Rusia Sehari-Hari \|author=Nanang S. Fadillah \|publisher=Kesaint Blanc \|year=2013 \|isbn=9789795935353}}</ref><ref>{{citation \|url=https://books.google.co.id/books?id=brhIXT5dRcsC \|title=Tesaurus Alfabetis Bahasa Indonesia \|author=Pusat Bahasa (Indonesia) \|publisher=Mizan Pustaka \|year=2009 \|isbn=9789794335420 \|page=14}}</ref> atau '''aksara Kiril''',<ref>[http://books.google.com/books?id=8rt2JikaPCoC&pg=PA72&lpg=PA72&q=kiril [[Harimurti Kridalaksana]], "Aksara dan Ejaan", dalam "Pesona Bahasa", Kushartanti, Untung Yuwono (ed.), Gramedia Pustaka Utama, 2005:72]</ref><ref>{{KLHK}}</ref> atau '''azbuka''' (dari nama lama huruf-huruf pertamanya), adalah sejenis [[huruf\|aksara]] yang digunakan untuk menulis enam [[bahasa Slavia]] asli ([[bahasa Belarusia\|Belarusia]], [[bahasa Bulgaria\|Bulgaria]], [[bahasa Makedonia\|Makedonia]], [[bahasa Rusia\|Rusia]], [[bahasa Serbia\|Serbia]], dan [[bahasa Ukraina\|Ukraina]]) dan banyak bahasa-bahasa lainnya yang digunakan di [[Kaukasus]], [[Asia Tengah]], [[Eropa Timur]], dan [[Asia Utara]].▼ {{Infobox writing system \|name = Alfabet Kiril \|type = [[Alfabet]] \|time = sejak [[Alfabet Kiril lama]] ada {{circa\|893}}<ref name="Auty">Auty, R. ''Handbook of Old Church Slavonic, Part II: Texts and Glossary.'' 1977.</ref> – {{circa\|940}} \|languages = Bahasa yang menggunakan aksara Kiril \|Sistem penulisan resmi di = {{Collapsible list \|titlestyle = background-color: #f9f9f9; text-align: left; font-weight: normal; line-height: 1.3em; \|liststyle = padding: 6px 0; background-color: none; text-align: left; \|framestyle = line-height: 2.0em; border: none; padding: 0; \|title = 9 negara \|{{flag\|Belarus}} \|{{flag\|Bulgaria}} \|{{flag\|Kazakhstan}} \|{{flag\|Kyrgyzstan}} \|{{flag\|North Macedonia}} \|{{flag\|Russia}} \|{{flag\|Tajikistan}} \|{{flag\|Ukraine}} \|{{flag\|Mongolia}} }} Sistem penulisan semi-resmi di: {{Collapsible list \|titlestyle = background-color: #f9f9f9; text-align: left; font-weight: normal; line-height: 1.3em; \|liststyle = padding: 6px 0; background-color: none; text-align: left; \|framestyle = line-height: 2.0em; border: none; padding: 0; \|title = 6 negara dan [[Uni Eropa]] \|{{flag\|Bosnia and Herzegovina}} \|''{{flag\|European Union}}'' \|{{flag\|Georgia}} * {{flag\|Abkhazia}} * {{flag\|South Ossetia}} \|{{flag\|Moldova}} * {{flag\|Transnistria}} \|{{flag\|Mongolia}} \|{{flag\|Montenegro}} \|{{flag\|Serbia}} * {{flag\|Kosovo}} }} \|states = \|footnotes = Names: {{lang-be\|кірыліца}}, {{lang-bg\|кирилица}} {{IPA-bg\|ˈkirilit͡sɐ\|}}, {{lang-mk\|кирилица}} {{IPA\|[kiˈrilit͡sa]}}, {{lang-ru\|кириллица}} {{IPA-ru\|kʲɪˈrʲilʲɪtsə\|}}, {{lang-sr\|ћирилица}}, {{lang-uk\|кирилиця}} \|fam1 = [[Hieroglif\|Hieroglif mesir]]<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/521235.stm Oldest alphabet found in Egypt]. BBC. 1999-11-15. Retrieved 2015-01-14.</ref> \|fam2 = [[Abjad Proto-Sinai]] \|fam3 = [[Alfabet Fenisia]] \|fam4 = [[Alfabet Yunani]] yang dipengaruhi oleh [[Alfabet Glagol]] \|sisters = {{plainlist\| [[Alfabet Latin]] [[Alfabet Koptik]] [[Alfabet Armenia]] }} \|children = [[Alfabet Perm Kuno]] \|unicode = {{ublist \|class=nowrap \|[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0400.pdf U+0400–U+04FF] {{smaller\|Cyrillic}} \|[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0500.pdf U+0500–U+052F] {{smaller\|Cyrillic Supplement}} \|[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2DE0.pdf U+2DE0–U+2DFF] {{smaller\|Cyrillic Extended-A}} \|[https://www.unicode.org/charts/PDF/UA640.pdf U+A640–U+A69F] {{smaller\|Cyrillic Extended-B}} \|[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1C80.pdf U+1C80–U+1C8F] {{smaller\|Cyrillic Extended-C}}}} \|iso15924 = Cyrl \|iso15924 note = <br/><code>Cyrs</code> (Varian [[Bahasa Slavonik Gerejawi Kuno]]) \|sample = LordsPrayerRomanianCyr.svg }} ▲'''Alfabet Kiril''',<ref>[http://books.google.com/books?id=8rt2JikaPCoC&pg=PA72&lpg=PA72&q=kiril][[Harimurti Kridalaksana]]<span>, "Aksara dan Ejaan", dalam "Pesona Bahasa", Kushartanti, Untung Yuwono (ed.), Gramedia Pustaka Utama, 2005:72</span></ref><ref>{{KLHK}}</ref> atau '''Alfabet Sirilik''',<ref>{{citation \|url=http://sap.ui.ac.id/main/sap/418042/2011/2012%20-%20SP \|title=Detail Mata Kuliah Bahasa Rusia Dasar, Program Studi S1 Reguler - Sastra Rusia \|publisher=SAP Universitas Indonesia \|accessdate=25 Mei 2016}}</ref><ref>{{citation \|url=https://support.office.com/id-id/article/Menampilkan-Office-dalam-bahasa-Inggris-alih-alih-bahasa-Tionghoa-atau-Serbia-482fcb3d-2cc7-492b-88a8-80d5bfe4d7fd \|title=Menampilkan Office dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa Tionghoa atau Serbia \|accessdate=25 Mei 2016 \|publisher=Microsoft Indonesia}}</ref><ref>{{citation \|url=https://books.google.co.id/books?id=jeC7B8RjuX8C \|page=322 \|title=Ensiklopedia Pelajar dan Umum \|author=Gamal Komandoko \|publisher=Pustaka Widyatama \|year=2010 \|isbn=9789796103713}}</ref><ref>{{citation \|chapter-url=https://books.google.co.id/books?id=UFQLAQAAMAAJ \|page=4 \|title=Ensiklopedi Kebahasaan Indonesia \|chapter=Jilid 1 : A-E \|publisher=Penerbit Angkasa \|year=2009 \|others=Didigitalkan oleh Universitas Michigan}}</ref><ref>{{citation \|url=https://books.google.co.id/books?id=jEwmCAAAQBAJ \|page=149 \|title=Bahasa Rusia Sehari-Hari \|author=Nanang S. Fadillah \|publisher=Kesaint Blanc \|year=2013 \|isbn=9789795935353}}</ref><ref>{{citation \|url=https://books.google.co.id/books?id=brhIXT5dRcsC \|title=Tesaurus Alfabetis Bahasa Indonesia \|author=Pusat Bahasa (Indonesia) \|publisher=Mizan Pustaka \|year=2009 \|isbn=9789794335420 \|page=14}}</ref> atau '''aksara Kiril''',<ref>[http://books.google.com/books?id=8rt2JikaPCoC&pg=PA72&lpg=PA72&q=kiril [[Harimurti Kridalaksana]], "Aksara dan Ejaan", dalam "Pesona Bahasa", Kushartanti, Untung Yuwono (ed.), Gramedia Pustaka Utama, 2005:72]</ref><ref>{{KLHK}}</ref> atau '''azbuka''' (dari nama lama huruf-huruf pertamanya), adalah sejenis [[huruf\|~~aksara~~alfabet]] yang digunakan untuk menulis enam [[bahasa Slavia]] asli ([[bahasa Belarusia\|Belarusia]], [[bahasa Bulgaria\|Bulgaria]], [[bahasa Makedonia\|Makedonia]], [[bahasa Rusia\|Rusia]], [[bahasa Serbia\|Serbia]], dan [[bahasa Ukraina\|Ukraina]]) dan banyak bahasa-bahasa lainnya yang digunakan di [[Kaukasus]], [[Asia Tengah]], [[Eropa Timur]], dan [[Asia Utara]]. [[Berkas:Cyrillic alphabet world distribution.svg\|thumb\|200px\|Negara dengan penggunaan sistem penulisan Kiril:<br /> {{legend\|#0b280b\|Resmi}} {{legend\|#44aa00\|Semi-Resmi}} {{legend\|#55d400\|Digantikan oleh alfabet latin, tapi masih resmi}} {{legend\|#ccffaa\|Penggunaan yang sedikit}} {{legend\|#D7D7D7\|Tidak digunakan}}]] == Etimologi == Aksara ~~Sirilik~~Kiril (dalam [[bahasa Rusia]] disebut ~~Кириллица~~кириллица - ''~~Kirillitsa~~kirillitsa'') dinamakan menurut nama Santo Sirilus atau Santo Kiril ([[Bahasa Yunani]]: ~~ΑΓΙΟΣ~~Άγιος ~~ΚΥΡΙΛΛΟΣ~~Κύριλλος, "Agios ~~Kurillos~~Kyrillos"). Santo [[Sirilus dan Metodius]] adalah [[misionaris]] dari Thessalonika, [[Kekaisaran Bizantium\|Bizantium]]. Mereka menyusun [[aksara Glagolitik]] ketika menyebarkan agama [[Kristen]] di antara [[Bangsa Slavia]] pada abad ke-9. Aksara ~~Sirilik~~Kiril sendiri disusun oleh murid-murid Santo Sirilus dan Metodius di Kekaisaran Bulgaria pada masa pemerintahan Tsar Simeon.<ref>{{cite web \| last = \| first = \| title = Cyrillic alphabet (Кириллица) \| url= http://www.omniglot.com/writing/cyrillic.htm \| accessdate = 2013-06-23 }}</ref> Aksara ini kemudian dinamakan aksara ~~Sirilik~~Kiril untuk menghormati guru mereka, Santo Sirilus. Salah satu penyusun aksara ini adalah Santo Kliment dari Ohrid yang menggunakannya untuk menuliskan bahasa Gereja Slavia Tua pada abad ke-10.<ref>{{cite web \| last = \| first = Baris 18 ⟶ 83: \| archive-url = https://web.archive.org/web/20130121192639/http://www.volgawriter.com/VW%20Cyrillic.htm \| dead-url = yes }}</ref> Sejak saat itu, aksara ini mulai umum digunakan di beberapa wilayah Eropa Timur terutama di masyarakat yang beragama Kristen ortodoks. Dilihat dari bentuk hurufnya, alfabet ~~Sirilik~~Kiril banyak mendapat pengaruh dari alfabet Yunani. ==Huruf Kiril== {{Infobox Huruf Kiril\| Heading=Daftar Huruf Kiril\| Image=Archive-ugent-be-973E9242-B062-11E1-9EF1-99BDAAF23FF7 DS-375 (cropped).jpg}} === Bahasa Rusia === Tabel ini menunjukkan aksara ~~Sirilik~~Kiril yang digunakan dalam [[Bahasa Rusia]]. {\| class="wikitable" Baris 30 ⟶ 100: ! Transkripsi \|- \| align="center" \| [[~~A (Sirilik)\|~~A]] \| align="center" \| а \| a Baris 36 ⟶ 106: \| a \|- \| align="center" \| [[~~B (Sirilik)\|~~Б]] \| align="center" \| б \| be Baris 42 ⟶ 112: \| b \|- \| align="center" \| [[~~V (Sirilik)\|~~B]] \| align="center" \| в \| ve, we Baris 48 ⟶ 118: \| v \|- \| align="center" \| [[~~G (Sirilik)\|~~Г]] \| align="center" \| г \| ge, ghe Baris 54 ⟶ 124: \| g, gh \|- \| align="center" \| [[~~D (Sirilik)\|~~Д]] \| align="center" \| д \| de Baris 60 ⟶ 130: \| d \|- \| align="center" \| [[~~Ye (Sirilik)\|~~E]] \| align="center" \| е \| ye Baris 66 ⟶ 136: \| ye, e \|- \| align="center" \| [[Yo (~~Sirilik~~Kiril)\|Ё]] \| align="center" \| ё \| yo Baris 72 ⟶ 142: \| yo \|- \| align="center" \| [[~~Zhe (Sirilik)\|~~Ж]] \| align="center" \| ж \| zhe Baris 78 ⟶ 148: \| zy \|- \| align="center" \| [[~~Ze (Sirilik)\|~~З]] \| align="center" \| з \| ze Baris 84 ⟶ 154: \| z \|- \| align="center" \| [[~~I (Sirilik)\|~~И]] \| align="center" \| и \| i Baris 90 ⟶ 160: \| i \|- \| align="center" \| [[YI Pendek (~~Sirilik~~Kiril)\|Й]] \| align="center" \| й \| i-kratkoye Baris 96 ⟶ 166: \| y, i \|- \| align="center" \| [[КKa (~~Sirilik~~Kiril)\|К]] \| align="center" \| к \| ka Baris 102 ⟶ 172: \| k \|- \| align="center" \| [[~~L (Sirilik)\|~~Л]] \| align="center" \| л \| el Baris 108 ⟶ 178: \| l \|- \| align="center" \| [[МEm (~~Silirik~~Kiril)\|M]] \| align="center" \| м \| em Baris 114 ⟶ 184: \| m \|- \| align="center" \| [[~~Н (Sirilik)\|~~H]] \| align="center" \| н \| en Baris 120 ⟶ 190: \| n \|- \| align="center" \| [[~~О (Sirilik)\|~~O]] \| align="center" \| о \| o Baris 132 ⟶ 202: \| p \|- \| align="center" \| [[РR (~~Silirik~~Kiril)\|P]] \| align="center" \| р \| er Baris 138 ⟶ 208: \| r \|- \| align="center" \| [[СS (~~Silirik~~Kiril)\|C]] \| align="center" \| с \| es Baris 144 ⟶ 214: \| s \|- \| align="center" \| [[~~Т (Sirilik)\|~~T]] \| align="center" \| т \| te Baris 162 ⟶ 232: \| f \|- \| align="center" \| [[~~Х (Silirik\|~~X]] \| align="center" \| х \| kha, ha Baris 192 ⟶ 262: \| syc \|- \| align="center" \| [[Tanda Kasar (Kiril)\|Ъ]] \| align="center" \| ъ \| tvyordiy znak Baris 198 ⟶ 268: \| ─ \|- \| align="center" \| [[Yer (Kiril)\|Ы]] \| align="center" \| ы \| yer Baris 204 ⟶ 274: \| y \|- \| align="center" \| [[Tanda Halus (Kiril)\|Ь]] \| align="center" \| ь \| myagkiy znak Baris 210 ⟶ 280: \| ' \|- \| align="center" \| [[E (~~Sirilik~~Kiril)\|Э]] \| align="center" \| э \| e Baris 216 ⟶ 286: \| e \|- \| align="center" \| [[~~Yu (Sirilik)\|~~Ю]] \| align="center" \| ю \| yu Baris 222 ⟶ 292: \| yu \|- \| align="center" \| [[~~Ya (Sirilik)\|~~Я]] \| align="center" \| я \| ya Baris 228 ⟶ 298: \| ya \|} === Bahasa Ukraina === Tabel ini menunjukkan aksara ~~Sirilik~~Kiril yang digunakan dalam [[bahasa Ukraina]].▼ ▲Tabel ini menunjukkan aksara Sirilik yang digunakan dalam [[bahasa Ukraina]]. {\| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Thirty-three letters of the Ukrainian alphabet, capital and small" Baris 243 ⟶ 313: \|} == Bahasa Belarus ==▼ ▲== =Bahasa Belarus === Tabel ini menunjukkan aksara ~~Sirilik~~Kiril yang digunakan dalam [[bahasa Belarus]]. Bahasa ini adalah satu-satunya bahasa yang menggunakan aksara ~~Sirilik~~Kiril namun tidak memiliki huruf [[И]]. {\| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Thirty-two letters of the Belarusian alphabet, capital and small" Baris 257 ⟶ 327: \|} == Bahasa Bulgaria ==▼ ▲=== Bahasa Bulgaria === Tabel ini menunjukkan aksara ~~Sirilik~~Kiril yang digunakan dalam [[bahasa Bulgaria]]. {\| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Twenty-nine letters of the Bulgarian alphabet, capital and small" Baris 271 ⟶ 341: \|} === Bahasa Serbia === Tabel ini menunjukkan aksara ~~Sirilik~~Kiril yang digunakan dalam [[bahasa Serbia]].▼ ▲Tabel ini menunjukkan aksara Sirilik yang digunakan dalam [[bahasa Serbia]]. {\| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Thirty letters of the Serbian alphabet, capital and small" Baris 285 ⟶ 354: \|} === Bahasa Makedonia === Tabel ini menunjukkan aksara Kiril yang digunakan dalam [[bahasa Makedonia]]. {\| cellpadding=8 style="font-size:larger;" summary="Twenty-nine letters of the Macedonian alphabet, capital and small" Baris 299 ⟶ 368: == Lihat pula == [[Wikipedia:Pedoman ~~alihaksara~~alih ~~Sirilik~~aksara Kiril ke Latin\|Pedoman alih aksara Kiril ke Latin]] == Referensi == Baris 305 ⟶ 374: == Pranala luar == * {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/cyrillic.htm Aksara ~~Sirilik~~Kiril di Omniglot.com] * {{en}} [http://www.ivona.com/en/ Convert Russian text to a clear voice] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20140912132907/http://www.ivona.com/en/ \|date=2014-09-12 }} * {{en}} [http://translit.cc/ Cyrillic converter] Baris 311 ⟶ 380: {{jenis aksara\|state=show\|state3=show}} [[Kategori:Alfabet Kiril\|~~Sirilik~~ ]]