Sabun: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
Nilynda (bicara | kontrib)
Suntingan pada beberapa kata
 
(122 revisi perantara oleh 68 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{terjemah}}
{{rapikan}}
[[File:Handmade soap cropped and simplified.jpg|thumb|250px|Sebuah sabun batangan buatan tangan]]
[[Berkas:A bar of soap.jpg|thumb|Sabun batang yang telah digunakan dan kehilangan bentuk aslinya]]
[[File:Sodium stearate v2.svg|thumb|right|300px|Dua gambar setara struktur kimia [[natrium stearat]], bahan khas yang ditemukan dalam sabun batangan.]]
'''Sabun''' adalah [[surfaktan]] yang digunakan dengan [[air]] untuk mencuci dan membersihkan. Sabun biasanya berbentuk [[padat]]an tercetak yang disebut '''batang''' karena sejarah dan bentuk umumnya. Penggunaan sabun [[cair]] juga telah telah meluas, terutama pada sarana-sarana publik. Jika diterapkan pada suatu permukaan, air bersabun secara efektif mengikat partikel dalam [[suspensi]] mudah dibawa oleh air bersih. Di negara berkembang, [[detergen]] sintetik telah menggantikan sabun sebagai alat bantu mencuci.
[[File:Sodium laureth sulfate structure.png|thumb|right|300px|Struktur kimia [[sodium laureth sulfate]], bahan khas yang ditemukan dalam sabun cair.]]
[[File:Action of soap on oil.ogv|thumb|Reaksi sabun pada minyak]]
'''Sabun''' merupakan salah satu produk yang digunakan sebagai pembersih dengan bantuan media air. Secara umum sabun berbentuk [[padat]]an (batang) dan ada juga dalam bentuk [[cair]]. Masing-masing bentuk tentunya mempunyai kelebihan tersendiri di berbagai sarana publik. Jika diterapkan pada suatu permukaan, air bersabun secara efektif dapat mengikat partikel dalam [[suspensi]] yang mudah dibawa oleh air bersih. Di era milenial ini, [[deterjen]] sintetik mulai menggantikan sabun sebagai alat bantu untuk mencuci atau membersihkan.
 
Banyak sabunSabun merupakan campuran [[garam]] [[natrium]]minyak atau [[kalium]]lemak dari(nabati, [[asamseperti lemak]]minyak yangzaitun dapatatau diturunkanhewani, dari minyak atauseperti lemak dengan direaksikankambing) dengan [[alkali]] atau basa (seperti [[natrium hidroksida|natrium]] atau [[kalium hidroksida]]) pada suhu 80–100 °C melalui suatu proses yang dikenaldisebut dengan ''[[saponifikasi]]''. Lemak akan [[hidrolisis|terhidrolisis]] oleh [[basa]], menghasilkan [[gliserol]] dan sabun mentah. Secara tradisional, alkali yang digunakan adalah kalium yang dihasilkan dari pembakaran tumbuhan, atau dariseperti [[arang]] kayu. Sabun dapat dibuat pula dari minyak tumbuhan, seperti [[minyak zaitun]].{{commons|soap}}
== Sejarah ==
=== Awal ===
Asal dari kebersihan pribadi kembali ke zaman prasejarah. Sejak [[air]] menjadi bagian yang penting untuk kehidupan, orang pertama hidup dekat air dan tahu sesuatu apa itu properti kebersihan-sedikitnya bagaimana membilas [[lumpur]] ke tangan mereka.
 
Benda mirip sabun ditemukan dalam bentuk tabung saat penggalian di [[Babilonia]] Kuno adalah fakta tentang pembuatan sabun diketahui pada tahun 2800 SM. Persembahan di tabung mengatakan bahwa [[lemak]] direbus dengan abu, di mana adalah metode membuat sabun, tetapi tidak mengenai kegunaan sabun itu. Beberapa bahan terakhir digunakan untuk penggaya rambut.
=== Sejarah ===
 
Asal dari kebersihan pribadi kembali ke zaman prasejarah. Sejak [[air]] menjadi bagian yang penting untuk kehidupan, orang pertama hidup dekat air dan tahu sesuatu apa itu properti kebersihan - sedikitnya bagaimana membilas [[lumpur]] ke tangan mereka.
 
Benda mirip sabun ditemukan dalam bentuk tabung saat penggalian di [[Babilonia]] Kuno adalah fakta tentang pembuatan sabun diketahui pada tahun 2800 SM. Persembahan di tabung mengatakan bahwa lemak direbus dengan abu, dimana adalah metoda membuat sabun, tetapi tidak mengenai kegunaan sabun itu. Beberapa bahan terakhir digunakan untuk penggaya rambut.
 
Catatan memperlihatkan bahwa orang [[Mesir]] Kuno mandi biasa. Papirus Eber, dokumen kesehatan dar sekitar tahun 1500 SM, mendeskripsikan kombinasi minyak hewani dan nabati dengan garam alkali untuk membuat bahan sejenis sabun untuk menyembuhkan penyakit kulit, juga untuk membersihkan.
Baris 15 ⟶ 18:
Di waktu yang sama, [[Musa]] memberi orang [[Israel]] peraturan pemerintah kebersihan pribadi. Dia juga menghubungkan kebersihan untuk kesehatan dan penyucian agama. Laporan [[Injil]] mengusulkan bahwa orang Israel tahu bahwa campuran abu dan produk minyak adalah jenis dari gel rambut.
 
Orang [[Yunani]] Kuno]] mandi untuk alasan estetik dan rupanya tidak menggunakan sabun. Malahan, mereka membersihkan tubuh mereka dengan balok lilin, [[pasir]], [[batu apung]] dan [[abu]], juga meminyaki tubuh dengan [[minyak]], menggesek minyak dan kotoran dengan peralatan metal yang disebut strigil. Mereka juga menggunakan minyak dengan abu. Baju dicuci tanpa sabun di [[sungai]].
 
Sabun mendapaykanmendapatkan nama, diantaradi antara legenda [[Romawi]] Kuno]], dari [[Gunung Sapo]], dimanadi mana binatang dikorbankan. Hujan membersihkan campuran dari lemak hewani mencair, atau lemak dan abu kayu dibawah menjadi lilin di sepanjang Sungai [[Tiber]]. Para wanita menemukan bahwa campuran lilin membuat pembersih mereka dengan lebih kurang usaha.
 
Orang [[Jerman]] Kuno dan [[Gaul]] juga memasukkan dengan memjelajahi sesuatu bernama sabun, terbuat dari lemak dan abu, digunakan untuk mewarnai rambut mereka menjadi [[merah]].
 
Ketika peradaban [[Romawi]] maju, jadi selalu mandi. Tempat mandi Romawi terkenal pertama, terdapat dengan air dari saluran air, dibangun sekitar tahun [[312 SM]]. Mandi sangatlah mewah, dan mandi menjadi populer. DiPada [[abad -ke 2]] [[Masehi]], dokter [[Yunani]], [[Galen]] menganjurkan sabun untuk pengobatan dan pembersih.
 
Setelah musim [[gugur]] di [[Roma]] di [[467]] [[Masehi]] dan hasilnya kebiasaan mandi menurun, lebih banyak di lakanlakukan di [[Eropa]] pengaruh yang kuat di [[kesehatan]] publik berganti-berganti. Menurunnya kebersihan pribadi dan berhubungan kondisi kehidupan tanpa sanitasi menambah beratnya [[wabah]] besar dipada [[Abad Pertengahan]], dan khususnya [[Kematian Hitam]] dipada [[abad ke -14]]. Itu tidak sampai [[abad ke -17]] bahwa kebersihan dan mandi memulai untuk kembali ke kebiasaan di banyak tempat di [[Eropa]]. Masih sudah di mana tempat di pertengahan dunia dimanadi mana kebersihan pribadi tersisa penting di pertengahan dunia. Mandi harian adalah adat yang biasa di [[Jepang]] saat [[Abad Pertengahan]]. Dan, di [[Islandia]], kolam hangat dengan air dari [[mata air]] panas adalah perkumpulan populer di [[Sabtu]] sore.
 
=== Zaman Pertengahan ===
Pembuatan sabun adalah keahlian yang tidak bisa dipungkiri di [[Eropa]] di abad ke 17. Pembuat sabun [[serikat pekerja]] terlindungi perdagangan rahasia mereka ditutup. Minyak nabati dan hewani digunakan dengan abu tanaman, terus dengan pewangi. Secara berangsur-angsur jenis sabun yang lebih banyak lagi menjadi tersedia untuk mencukur dan mencuci rambut, juga mandi dan mencuci.
Pembuatan sabun adalah keahlian yang umum di [[Eropa]] pada [[abad ke-17]]. Pembuat sabun [[serikat pekerja]] terlindungi perdagangan rahasia mereka ditutup. [[Minyak nabati]] dan [[hewani]] digunakan dengan [[arang]] [[tanaman]], terus dengan pewangi. Secara berangsur-angsur jenis sabun yang lebih banyak lagi menjadi tersedia untuk mencukur dan mencuci rambut, juga mandi dan mencuci.
 
[[Italia]], [[Spanyol]] dan [[PerancisPrancis]] adalah pusat manufaktur pertama sabun, seharusnya mereka siap menyediakan bahan mentah seperti minyak pohon zaitun. Orang [[Inggris]] mulai membuat sabun saat [[abad ke 12]]. Bisnis sabun sangat baik pada tahun [[1622]], Raja [[James I]] mengabulkan monopoli kepada pembuat sabun untuk $100.000 setahun. Baik ke [[abad ke -19]], sabun adalah pajak tertinggi sehingga menjadi barang mewah di beberapa negara. Ketika [[pajak]] dihapuskan, sabun menjadi tersedia untuk orang biasa, dan standar kebersihan meningkat.
 
Pembuatan sabun komersial di [[Benua Amerika|Amerika]] kolonial dimulai pada tahun [[1608]] dengan datangnya beberapa pembuat sabun di kapal kedua dari Inggris untuk mencapai Jamestown, Virginia. Bagaimanapun, untuk beberapa tahun, pembuatan sabun pada dasarnya tinggal pekerjaan [[rumah tangga]]. Akhirnya, pembuat sabun profesional mulai biasa mengumpulkan pemborosan [[lemak]] dari rumah tangga, di perubahan untuk beberapa sabun.
 
Langkah utama terhadap pembuatan sabun [[komersial]] skala besar terjadi pada tahun [[1791]] ketika kimiawan [[PerancisPrancis]], [[Nicholas Leblanc]], mematenkan proses untuk membuat [[abu soda]], atau [[sodium karbonat]], dari garam biasa. Abu soda adalah [[alkali]] terdapat dari abu bahwa kombinasi dari lemak ke bentuk sabun. Leblanc memproses hasil kuantitas dari kualitas baik, abu soda murah.
 
Sains dari pembuatan sabun modern lahir 20 tahun kemudian dengan pemjelajahan oleh [[Michel Eugene Chevreul]], kimiawan [[PerancisPrancis]] lainnya, dari kimia alam and lemak yang terkait, [[gliserin]] dan [[asam lemak]]. Penelitiannya yang tidak bisa dipungkirimenjadi dasar untuk lemak dan bahan kimia sabun.
 
Juga penting kepada kemajuan dari teknologi sabun di pertengahan 1800an[[1800-an]] penemuan oleh kimiawan [[Belgia]], [[Ernest Solvay]], dari proses [[amonia]], di mana juga menggunakan [[garam]] meja biasa, atau [[sodium klorida]], untuk membuat [[abu soda]]. Proses Solvay lebih lanjut dikurangi harga dari mendapat [[alkali]], dan menambah kualitas dan kuantitas dari abu soda tersedia untuk manufaktur sabun.
 
Penjelajahan sains ini, bersama dengan pembangunan dari kekuatan untuk mengoperasikan pabrik, membuat satu pembuatan sabun di pertunbuhanpertumbuhan cepat industri [[Benua Amerika|Amerika]] dipada tahun [[1850]]. Di waktu yang sama, ketersediaan luas mengubah sabun dari barang mewah ke kebutuhan sehari-hari. Dengan penggunaan tersebar luas ini menjadi perkembangan dari sabun yang lebih lembut untuki mandi dan sabun untuk digunakan di dalam [[mesin cuci]] itu sudah tersedia untuk konsumen dengan pergantian abad.
 
=== Zaman modern ===
Bahan kimia dari manufaktur sabun dasarnya tinggal sama sampai tahun 1916, ketika [[deterjen]] sintetik pertama berkembang di [[Jerman]] di jawaban ke [[Perang Dunia I]] - berkaitan kekurangan [[lemak]] untuk membuat sabun. Diketahui sekarang dengan sederhana deterjen, deterjen sintetis adalah pembersih non-sabun dan produk pembersih itu adalah menjadi satu atau mengambil bersama dari jenis bahan mentah. Penjelajahan dari deterjen juga diterbangkan oleh kebutuhan untuk alat kebersihan itu, tidak seperti sabun, tidak akan dikombinasi dengan [[garam]] [[mineral]] di air untuk membentuk sesuatu yang tidak dapat dipecahkan diketahui itu adalah dadih sabun.
Bahan kimia dari manufaktur sabun dasarnya tinggal sama sampai tahun [[1916]], ketika [[deterjen]] sintetik pertama berkembang di [[Jerman]] di jawaban ke [[Perang Dunia I]] - berkaitan kekurangan [[lemak]] untuk membuat sabun. Diketahui sekarang dengan sederhana deterjen, deterjen sintetis adalah pembersih non-sabun dan produk pembersih itu adalah menjadi satu atau mengambil bersama dari jenis bahan mentah. Penjelajahan dari deterjen juga diterbangkan oleh kebutuhan untuk alat kebersihan itu, tidak seperti sabun, tidak akan dikombinasi dengan [[garam]] [[mineral]] di air untuk membentuk sesuatu yang tidak dapat dipecahkan diketahui itu adalah dadih sabun.
 
Produksi [[deterjen]] rumah tangga di [[Amerika Serikat]] dimulai dipada awal tahun 1930an[[1930-an]], tetapi tidak benar-benar membuka sampai akhir [[Perang Dunia II]]. Waktu perang berhentinya persediaan [[lemak]] dan [[minyak]] juga militer membutuhkan untuk alat kebersihan itu akan bekerja di air [[laut]] kaya [[mineral]] dan di air dingin mempunyai lebih lanjut merangsang meneliti di deterjen.
 
[[Deterjen]] pertama digunakan terutama untuk mencuci piring dan mencuci baju bahan lembut. Penerobosan di perkembangan dari detergen untuk mencuci baju serba guna digunakan muncul pada tahun [[1946]], ketika deterjen pembangun (berisi surfaktan/kombinasi pembangun) dikenalkan di [[Amerika Serikat]]. Surfaktan adalah produk deterjen bahan pembersih dasar, saat pembangun membantu surfaktan untuk bekerja lebih efisien. Senyawa fosfat digunakan sebagai pembangun di [[detergen]] ini sangat meningkat perfomanya, membuat mereka cocok untuk mencuci baju dengan tingkat kekotoran berat.
 
DiPada tahun [[1953]], penjualan deterjen di negara ini memiliki itu melebihi sabun. Kini, detergen memiliki semua tetapi menggantikan produk dengan dasar sabun untuk mencuci baju, mencuci piring dan pembersih rumah tangga. Deterjen (sendiri atau berkombinasi dengan sabun) adalah juga penemuan di banyak dari penggunaan [[batangan]] dan [[cair]] untuk pembersih pribadi.
 
Sejak prestasi di [[deterjen]] dan bahan kimia pembangun itu, aktivitas produk baru memiliki lanjutan utntuk fokus ke membangun produk pembersih praktis dan mudah untuk digunakan, juga menyelamatkan [[konsumen]] dan untuk [[lingkungan]]. IniBerikut ini ringkasan beberapa penemuan:
 
[[1950-an]]
1950an
 
* Pencuci piring otomatis [[bubuk]]
* Sabun pencuci baju cair, pencuci pitingpiring tangan dan [[produk]] pembersih [[serba guna]]
* Deterjen dengan pemutih [[oksigen]]
]]
1960an
 
[[1960an|1960-an]]
Pracuci kotoran dan penghilang noda
Bubuk pencuci baju dengan [[enzim]]
Prarendam dengan [[enzim]]
 
* Pracuci kotoran dan penghilang noda
1970an
* [[Bubuk]] pencuci baju dengan [[enzim]]
* Prarendam dengan [[enzim]]
 
[[1970an|1970-an]]
Sabun cuci tangan cair
Pelembut kain (ditambah lembaran dan putaran cuci)
Produk [[multifungsi]] (contoh, deterjen dengan tambahan pelembut kain)
 
* [[Sabun cuci]] tangan cair
1980an
* [[Pelembut]] [[kain]] (ditambah lembaran dan putaran cuci)
* Produk [[multifungsi]] (contoh, [[deterjen]] dengan tambahan [[pelembut]] [[kain]])
 
[[1980an|1980-an]]
Deterjen untuk pencucian dengan air dingin
Pencuci piring otomatis cair
Pencuci baju [[konsentrat]] bubuk
 
* Deterjen untuk pencucian dengan [[air]] [[dingin]]
1990an
* Pencuci piring otomatis cair
* Pencuci baju [[konsentrat]] bubuk
 
[[1990an|1990-an]]
Deterjen bubuk dan cair [[ultra]] (superkonsentrat)
Pelembut kain ultra
Pencuci piring otomatis [[gel]]
Produk pencuci baju dan [[pembersih]] refil
 
* Deterjen bubuk dan cair ultra (superkonsentrat)
===Pranala Luar===
* Pelembut kain ultra
* [[Pencuci piring]] otomatis [[gel]]
* Produk pencuci baju dan pembersih refil
 
Seiring berkembangnya zaman, sabun sebagai produk perawatan diri memiliki berbagai variasi dan warna. Salah satunya adalah sabun transparan. Sabun ini memiliki sifat layaknya sabun mandi lainnya namun berwarna transparan. Prinsip dari pembuatan sabun transparan adalah pencampuran massa sabun dalam bahan etanol kemudian dipanaskan dengan pemanasan lembut dan ditambahkan bahan lain yang memiliki fungsi tertentu. Yang menentukan transparansi produk salah satunya adalah humektan yang bersifat higroskopis sehingga mempengaruhi transparansi produk. Agen pembentuk transparan lainnya adalah gliserin, sukrosa, dan beberapa bahan lain<ref>Suryani, A., Sri Windarwati dan Erliza Hambali. 2007. Pemanfaatan Gliserin Hasil Samping Produksi Biodiesel dari Berbagai Bahan Baku (Sawit, Jarak, Kelapa) untuk Sabun Transparan. [http://repository.ipb.ac.id//handle/123456789/41948 repository.ipb.ac.id]</ref> Kelebihan dari sabun transparan adalah mampu membunuh kuman yang ada di tubuh. Sabun ini memang mengandung bahan yang mampu membunuh kuman penyakit pada kulit dan tetap aman untuk kesehatan. Dengan menggunakan sabun tersebut, memungkinkan kulit wajah Anda tidak mudah terkena bakteri jahat yang akan merusak sistem kekebalan kulit dan menjaga wajah Anda tetap menarik.<ref>{{cite web|url=https://jendelainspirasi.com/sabun-transparan-adev-natural/|title=Sabun Transparan Adev Natural|date=14 Mei 2019|access-date=22 Mei 2019|website=Jendela Inspirasi|last=Raditya|first=Dony|archive-date=2021-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210226103616/https://jendelainspirasi.com/sabun-transparan-adev-natural/|dead-url=yes}}</ref>
===Sejarah===
 
== Referensi ==
* {{en}} [http://www.sdahq.org/cleaning/history/ Soap history by The Soap and Detergent Association]
* {{en}} [http://www.butser.org.uk/iafsoap_hcc.html The Discovery and Prehistory of Soap by R W Hedge at Butser Ancient Farm]
* {{en}} [http://www.cetrange.com/history_soap.html The History of Soap by C'etrange]
* {{en}} [http://www.pharmj.com/Editorial/19991218/articles/soap.html History of soap by the Pharmaceutical Journal]
* {{en}} [http://www.alcasoft.com/soapfact/historycontent.html Colonial Soap Making. Its History and Techniques. (The Soap Factory)]
* {{en}} [http://soapnaturally.org/soaphistory.html Soap Naturally by Patrizia Garzena, contains a history of soap; rebuts the "Mount Sapo" legend.]
 
{{Reflist}}
=== Pembuatan ===
 
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://candleandsoap.about.com About Candle and Soap Making]
{{Commonscat}}
* {{en}} [http://www.ccnphawaii.com/glossary.htm Glossary for the Modern Soap Maker. Soap making terminology defined.]
* {{en}} [http://waltonfeed.com/old/soaphome.html The Soap Making Home Page]
* {{en}} [http://www.soapguild.org/ Handcrafted Soap Maker's Guild]
* {{en}} [http://www.craftbits.com/viewCategory.do?categoryID=SOA Soap Making Instructions & Recipes]
* {{en}} [http://www.mommamuse.com/2006/02/17/instructions-for-making-crock-pot-handmade-soap/ Instructions for Making Crock Pot Handmade Soap]
 
* {{en}} [http://www.sdahq.org/cleaning/history/ Soap history by The Soap and Detergent Association] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051025104824/http://www.sdahq.org/cleaning/history/ |date=2005-10-25 }}
=== Lain-lain ===
* {{en}} [http://www.butser.org.uk/iafsoap_hcc.html The Discovery and Prehistory of Soap by R W Hedge at Butser Ancient Farm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060219042658/http://www.butser.org.uk/iafsoap_hcc.html |date=2006-02-19 }}
* {{en}} [http://www.bartleby.com/65/so/soap.html The Columbia Encyclopedia's soap entry (via Bartleby.com)]
* {{en}} [http://www.cetrange.com/history_soap.html The History of Soap by C'etrange] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110525024435/http://www.cetrange.com/history_soap.html |date=2011-05-25 }}
* {{en}} [http://www.executive-shaving.co.uk/shaving-soaps-shave-soap.php How to Use Shaving Soap]
* {{en}} [http://www.pharmj.com/Editorial/19991218/articles/soap.html History of soap by the Pharmaceutical Journal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100923233508/http://www.pharmj.com/Editorial/19991218/articles/soap.html |date=2010-09-23 }}
* {{en}} [http://www.magicsoapbox.com Documentary about Dr. Bronner, famous soapmaker and counterculture hero]
* {{en}} [http://www.mrscleannwalcasoft.com/tipssoapfact/soap-scumhistorycontent.html Colonial RemovingSoap soapMaking. Its History and Techniques. (The Soap scumFactory)]
* {{en}} [http://soapnaturally.org/soaphistory.html Soap Naturally by Patrizia Garzena, contains a history of soap; rebuts the "Mount Sapo" legend.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051203054405/http://www.soapnaturally.org/soaphistory.html |date=2005-12-03 }}
 
* {{en}} [http://www.bartleby.com/65/so/soap.html The Columbia Encyclopedia's soap entry (via Bartleby.com)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071226034058/http://www.bartleby.com/65/so/soap.html |date=2007-12-26 }}
{{tekno-stub}}
* {{en}} [http://www.executive-shaving.co.uk/shaving-soaps-shave-soap.php How to Use Shaving Soap] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061012152631/http://www.executive-shaving.co.uk/shaving-soaps-shave-soap.php |date=2006-10-12 }}
* {{en}} [http://www.magicsoapbox.com Documentary about Dr. Bronner, famous soapmaker and counterculture hero]
* {{en}} [http://www.mrscleannw.com/tips/soap-scum.html Removing soap scum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060902093333/http://www.mrscleannw.com/tips/soap-scum.html |date=2006-09-02 }}
 
== Lihat Pula ==
[[Kategori:Pembersih]]
* [[Abu gosok]]
 
[[arKategori:صابونSabun| ]]
[[ay:Jawuna]]
[[bg:Сапун]]
[[ca:Sabó]]
[[cs:Mýdlo]]
[[cv:Супăнь]]
[[da:Sæbe]]
[[de:Seife]]
[[en:Soap]]
[[eo:Sapo]]
[[es:Jabón]]
[[et:Seep]]
[[fi:Saippua]]
[[fr:Savon]]
[[gl:Xabón]]
[[he:סבון]]
[[hi:साबुन]]
[[hu:Szappan]]
[[is:Sápa]]
[[it:Sapone]]
[[ja:石鹸]]
[[jbo:zbabu]]
[[ko:비누]]
[[ku:Sabûn]]
[[lt:Muilas]]
[[ms:Sabun]]
[[nds-nl:Ziepe (reiniging)]]
[[nl:Zeep (reiniging)]]
[[no:Såpe]]
[[oc:Sabon]]
[[pa:ਸਾਬਣ]]
[[pdc:Seef]]
[[pl:Mydła]]
[[pt:Sabonete]]
[[qu:T'arta]]
[[ro:Săpun]]
[[ru:Мыло]]
[[simple:Soap]]
[[sk:Mydlo]]
[[sl:Milo]]
[[su:Sabun]]
[[sv:Tvål]]
[[ta:சவர்க்காரம்]]
[[te:సబ్బు]]
[[th:สบู่]]
[[tr:Sabun]]
[[uk:Мило]]
[[uz:Sovun]]
[[vec:Saon]]
[[vi:Xà phòng]]
[[yi:זייף]]
[[zh:肥皂]]
[[zh-min-nan:Sap-bûn]]
[[zh-yue:番梘]]