Wikipedia

Bahasa Penesak: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
Herryz (bicara | kontrib)
Pengurus
22.174 suntingan
kTidak ada ringkasan suntingan
 
(56 revisi perantara oleh 27 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Language
{{tanpa rujukan}}
|name=Melayu Penesak
'''Bahasa Melayu Penesak ([[Jawi]]: بهاس ملايو ڤنساق)''' merupakan bahasa yang disinyalir masih serumpun dari [[Bahasa Ogan|Bahasa Melayu Ogan]]. Penutur bahasa Penesak adalah Suku Melayu yang tersebar di beberapa wilayah di [[Sumatra Selatan]] yaitu Payaraman, Meranjat, Tambangan Kelekar, Marga Danau (Pedamaran), [[Tanjung Batu]], dan Pangkalan Benteng,Payaraman,Indralaya sampai Tanjung Bulan. Logat bahasa Penesak biasanya keras dan meliuk-liuk.
|nativename=باسو ڤنساق<br>''baso Penesak''<br>''baso diri''
|states=* {{flag|Indonesia}}
----
|region=* {{flag|Sumatera Selatan}}
|speakers=130.000
|ethnicity=Penesak
|familycolor=Austronesia
|script =
|iso1=
|iso2=
|iso3=none
|iso3comment=(kode [[iso639-3:pen|{{code|pen}}]] telah digabungkan ke {{code|mui}} pada tahun 2007)<ref>{{Cite web|url=https://iso639-3.sil.org/request/2007-182|title=Change Request Documentation: 2007-182|publisher=[[SIL International]]}}</ref>
|glotto=pane1234
|glottoname=Panesak
}}
 
'''Bahasa Penesak''' atau '''Melayu Penesak''' adalah ragam [[rumpun bahasa Melayik|Melayik]] dari [[rumpun bahasa Musi|cabang Musi]] yang dituturkan oleh Suku Penesak yang tersebar di sebagian wilayah [[Kabupaten Ogan Ilir]] dan [[Kabupaten Ogan Komering Ilir]], Provinsi [[Sumatera Selatan]], [[Indonesia]].<ref name="SSML">{{cite book |last1=McDowell |first1=Jonathan |last2=Anderbeck |first2=Karl |year=2020 |title=The Malay Lects of Southern Sumatra |series=JSEALS Special Publication |volume=7 |publisher=University of Hawai'i Press |hdl=10524/52473|page=16|ref=harv}}</ref>
 
==Klasifikasi==
Bersama dengan ragam [[bahasa Belide|Belide]] dan [[bahasa Lematang|Lematang]], ragam Penesak termasuk ke dalam subkluster dialek "Dataran Rendah", yang lebih dekat dengan [[bahasa Palembang]] dibandingkan dengan ragam-ragam kluster Musi lainnya. Secara internal, McDowell & Anderbeck (2020) menggolongkan bahasa Penesak ke dalam empat ragam geografis, yaitu [[Burai, Tanjung Batu, Ogan Ilir|Burai]], Penesak ([[Tanjung Batu, Ogan Ilir|Tanjung Batu]]), Meranjat, dan [[Pedamaran, Ogan Komering Ilir|Pedamaran]].
 
Dialek Burai merefleksikan bunyi [[Proto-Melayik]] *a di akhir sebagai {{IPA|[ɨ]}}, sementara dialek Tanjung Batu, Meranjat, dan Pedamaran menggunakan bunyi {{IPA|[o]}}. Beberapa peneliti di masa lalu terkadang menggolongkan ragam Pedamaran dan ragam [[bahasa Pegagan|Pegagan]] ke dalam [[bahasa Ogan]], walaupun ketiganya memiliki perbedaan mendasar dalam perubahan bunyi dan kosakata. McDowell & Anderbeck menggolongkan ragam Ogan di daerah Ulu ke dalam [[rumpun bahasa Melayu Barisan Selatan|rumpun Barisan Selatan]], dan memasukkan Pegagan ke dalam subkluster [[rumpun bahasa Musi|Musi Hulu]] bersama ragam-ragam [[bahasa Musi|Musi Sekayu]], [[bahasa Rawas|Rawas]], dan [[bahasa Col|Col]].<ref name="SSML"/>
 
==Demografi dan persebaran==
Jumlah penutur bahasa Penesak pada sekitar awal tahun 2000-an diperkirakan sebanyak 130.000 jiwa. Wilayah pertuturan bahasa Penesak dipisahkan oleh dua sungai besar, yaitu [[Sungai Ogan]] dan [[Sungai Komering]]. Kawasan utama penutur bahasa Penesak terletak di sebelah barat Sungai Ogan, terutama di sekitar Tanjung Batu, sementara dialek Pedamaran dituturkan secara terpisah di sebelah timur Sungai Komering, ke arah selatan dari [[Kayu Agung]]. Menurut salah satu riwayat setempat, penutur bahasa Penesak di Pedamaran merupakan keturunan perantau dari Tanjung Batu yang membuka lahan di seberang Sungai Komering.<ref name="SSML"/>
 
== Kosakata ==
{| class="wikitable"
|-
! Bahasa Indonesia !! Bahasa Melayu Palembang !! Bahasa Melayu Penesak
|-
| Iniini || Iniini || Ikoiko
|-
| Sebentarsebentar || Sedengètsedenget || Tegaltegal
|-
| Yangyang || Yangyang || Endèkendèk
|-
| Sepertibegini, seperti ini || Makmak ini, cak Ini || Bakbak Ikoiko
|-
| Jarangjarang || Jarangjarang || Taktak Kalokalo
|-
| Tidaktidak ada || Katikkatik || Taktak Naronaro
|-
| Lihatlihat || Jingokjingok, selik || Liatliat
|-
| Kakekkakek/Neneknenek || Yaiyai/Nyainyai || Gedèhgedèh Jantanjantan/Betinogedèh betino
|-
| Kecilkecil || Kecikkecik || Kecètkecèt
|-
| Lakilaki-Lakilaki || Lananglanang || Jantanjantan
|-
| Kitakita || Kitokito || Diridiri, kito
|-
| Orangorang || Wonguwong || Urangorang
|-
|sendiri|| dewek ||surang
|Sendiri||Dèwé||Surang
|-
|jangan
|Jangan
|jangan
|Jangan
|dalah
|Dalah
|-
|mereka
|Mereka
|dio wong
|Diawong
|durang
|Durang
|-|}
|}
Contoh Penggunaan Bahasa Melayu Penesak di Marga Danau Pedamaran
 
Percakapan Pedamaran:
 
Gedeh Jantan: "Oi, Kau Ko Bakmano. Ikan Tangkleso Ndek mahal ditukarka ngan selop buruk baiko"
 
Cucong: "Adak Tangkeleso ko mase kupek, Deh. Taknaro naro mahal"
 
Gedeh Jantan: "O Bukan ole mahalnyo, Bak Uji Pak Tuo kau, Tangkeleso ko endeknyo urang rentes, bukan endek diri. Mangko Tuh, tak pacak kau jualka"
 
Cucong: "Oi, Gedeh Itam, uji diri ndeknyo kamu. Nah, Bakmano, urang ndek melinyo lah takdo teliak lagi"
 
Gedeh Jantan: "Ai Kelagi, kelam ko kau melebong lagi di batang ari bae eh"
 
Cucong: "Jolah, Apan Gedeh tino balek berambak, diri nak minyam keteknyo"
 
Gedeh Jantan: "Jola, adak liau takkalo jugo beketek Apan nak ngambek purun"
 
Percakapan Bahasa Indonesia
 
Kakek: " Hei, gimana sih kamu. Ikan Arwana yang mahal kamu tukar dengan sendal jelek seperti ini"
 
Cucu: "Kan, Arwananya masih kecil, Kek. Tidak mahal kok"
 
Kakek::"Aduh, bukan karena mahalnya. Sperti kata Uwak kamu, Arwana ini milik orang rentes, bukan punya kita. Makanya. tidak bisa kamu jual"
 
Cucu: "Duh, Kakek. Saya kira itu milikmu. Nah, gimana, orang yang membelinya sudah tidak terlihat lagi"
 
Kakek: "Ya Sudah, nanti. Besok kamu cari ikan di sungai lagi saja ya"
 
Cucu: "Baiklah, saat Nenek pulang menganyam, saya akan pinjam perahunya"
 
== Referensi ==
Kakek: "Baiklah, soalnya dia juga tidak pernah menggunakan perahu saat akan mengambil purun"
{{reflist|2}}
 
== Pranala luar ==
[https://sukupenesak.blogspot.co.id/ Web / Blog Suku Penesak - Ogan Ilir]
* [https://sukupenesak.blogspot.co.id/ Web / Blog Suku Penesak - Ogan Ilir] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160918083906/https://sukupenesak.blogspot.co.id/ |date=2016-09-18 }}
 
[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
[[Kategori:Rumpun bahasa Musi]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Penesak"