Lagu kebangsaan Meksiko: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
k clean up |
||
| (7 revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan) | |||
Baris 42:
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo<br />
un soldado en cada hijo te dio.<br />
<tr><td width=50% valign=top>
'''Stanza II'''
En sangrientos combates los viste<br />
por tu amor palpitando sus senos,<br />
arrostrar la metralla serenos,<br />
y la muerte o la gloria buscar.<br />
Si el recuerdo de antiguas hazañas,<br />
de tus hijos inflama la mente,<br />
los laureles del triunfo, tu frente,<br />
volverán inmortales a ornar.<br />
<tr><td width=50% valign=top>
'''Stanza V'''
Baris 74 ⟶ 85:
¡Un recuerdo para ellos de gloria!<br />
¡Un laurel para ti de victoria!<br />
¡Un sepulcro para ellos de honor!
==Terjemahan dalam Bahasa Indonesia==
Baris 85 ⟶ 96:
dengan deru meriam yang keras.<br />
Dan biarkan bumi bergetar di pusatnya,<br />
untuk deru keras meriam!
'''Stanza I'''
perdamaian malaikat agung ilahi,<br />
bahwa di surga takdirmu yang abadi<br />
Baris 96 ⟶ 107:
menodai tanahmu dengan tanamannya,<br />
berpikir oh negara sayang! surga itu<br />
Dengan setiap putra dia memberimu seorang prajurit.
'''Stanza II'''
Dalam pertempuran berdarah Anda melihat mereka<br />
karena cintamu berdenyut-denyut di dadanya,<br />
hadapi pecahan peluru dengan tenang,<br />
dan mencari kematian atau kemuliaan.<br />
Jika ingatan akan perbuatan kuno,<br />
anak-anakmu mengobarkan pikiran,<br />
kemenangan kemenangan, dahimu,<br />
abadi akan kembali menghiasi
'''Stanza V'''
Perang, perang, tanpa gencatan senjata siapa pun yang mencoba<br />
dari tanah air menodai api,<br />
Perang, perang, spanduk patriotik<br />
Baris 107 ⟶ 129:
guntur meriam yang mengerikan,<br />
dan gema sonik beresonansi<br />
dengan suara ¡Persekutuan! Kebebasan!
'''Stanza VI'''
Baris 118 ⟶ 140:
mereka runtuh dengan raungan yang mengerikan,<br />
dan reruntuhannya ada mengatakan:<br />
Dari seribu pahlawan tanah air ada di sini.
'''Stanza X'''
| |||