Buku Hijau: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Ringkasan: terjemahan Tag: kemungkinan perlu pemeriksaan terjemahan VisualEditor |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| (6 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
| name =Buku Hijau
| title_orig =
| translator =
| image =
| image_size =
| caption = Sampul versi Bahasa
| author = [[Muammar Gaddafi]]
| country = Libya
Baris 12:
| subject = [[Filsafat politik]]
| genre =
| publisher =[[Lembaga Rakyat untuk Penerbitan, Distribusi, dan Periklanan]]<ref>{{cite book |last=Vandewalle |first=Dirk |author-link= |date=2018 |title=Libya since Independence: Oil and State-building |url= |location= |publisher=Cornell University Press |page=200 |isbn= 978-1501732362}}</ref>
| pub_date = 1975
| english_pub_date = 1976
Baris 20:
}}
'''''Buku Hijau''''' ({{lang-ar|الكتاب الأخضر}} ''{{transl|ar|DIN|al-Kitāb al-Aḫḍar}}'') adalah sebuah buku pendek yang menjelaskan [[filsafat politik]] diktator [[Libya]] [[Muammar Gaddafi]]. Buku tersebut pertama kali diterbitkan pada 1975. Buku tersebut "ditujukan untuk dibaca bagi semua orang."<ref name="NPR">{{cite interview | subject=Dirk Vandewalle | interviewer=Melissa Block | title=What's In Gadhafi's Manifesto? | url=https://www.npr.org/2011/03/03/134239733/Whats-In-Gadhafis-Manifesto | type=Interview: audio/transcript | work=All Things Considered| publisher=NPR | date=3 March 2011 | accessdate=26 August 2011}}</ref> Buku tersebut dikatakan terinspirasi sebagian oleh ''Buku Merah Kecil'' (''[[Kutipan dari Ketua Mao Zedong]]'').<ref>{{cite book |url = https://books.google.co.uk/books?id=AKl7AwAAQBAJ&pg=PT18&lpg=PT18 |title = The Art of Uprising: The Libyan Revolution in Graffiti |quote = "The Green Book was Gaddafi's political philosophies, modeled after Chairman Mao's Little Red Book..." |author = Soumiea Abushagur |publisher = Lulu.com |date = 2011 |page=18|isbn = 9781105155352 }}</ref><ref>{{cite book |url = https://books.google.co.uk/books?id=h2mEAwAAQBAJ&pg=PA129&lpg=PA129 |title = Libya: History and Revolution |page = 129 |quote = "For ''information'', Gaddafi's ''Green Book'' was something of a knock-off of Chairman Mao's ''Red Book''. |author1 = Christopher H. Dalton |author2 = Richard A. Lobban Jr. |edition = illustrated |publisher = ABC-CLIO |date = 2014 |isbn = 978-1440828850}}</ref> Keduanya banyak didistribusikan di dalam dan luar negara asal mereka, dan "ditulis dalam gaya yang mudah dipahami dengan beberapa slogan mengenang."<ref>{{cite book | last=Metz| first=Helen Chapin | chapter=The Green Book | title=Libya: A Country Study | location=Washington, D.C.| publisher=Library of Congress | year=1987 | url=http://countrystudies.us/libya/80.htm | oclc=19122696 | accessdate=2 August 2011}}</ref>
Terjemahan bahasa Inggrisnya diterbitkan oleh [[:en:People’s_Establishment_for_Publication,_Distribution,_and_Advertising|Lembaga Rakyat untuk Penerbitan, Distribusi, dan Periklanan]], sebuah organ dari [[Komite Rakyat Umum|Komite Umum Rakyat]] Libya,<ref>al-Gaddafi, Muammar (1976) ''[[iarchive:TheGreenBook_848|The Green Book]]'' Komite Rakyat, Libya.</ref> dan edisi dwibahasa Inggris - Arab diterbitkan di London oleh Martin, Brian & O'Keeffe pada tahun 1976.
Selama [[Perang Saudara Libya|Perang Saudara Libya Pertama]] pada tahun 2011, di mana Gaddafi sendiri terbunuh, salinan buku tersebut dibakar oleh demonstran anti-Gaddafi.<ref>{{Cite web|date=2011-03-05|title=East Libyans burn Gaddafi book, demand constitution {{!}} News by Country {{!}} Reuters|url=https://web.archive.org/web/20110305064309/http://af.reuters.com/article/libyaNews/idAFLDE72127720110302|website=web.archive.org|access-date=2024-10-23}}</ref>
== Pengaruh ==
=== Di Libya ===
Menurut penulis Inggris dan mantan anggota [[Greater London Council|Dewan London Raya]] [[:en:George_Tremlett|George Tremlett]], anak-anak Libya menghabiskan dua jam seminggu mempelajari buku tersebut sebagai bagian dari kurikulum mereka.<ref name=":0">{{Cite book|last=Tremlett|first=George|date=1993|url=https://en.wiki-indonesia.club/wiki/Special:BookSources/978-0-88184-934-9|title=Gadaffi: the desert mystic|location=New York|publisher=Carroll & Graf|isbn=978-0-88184-934-9|edition=1st Carroll & Graf ed}}</ref> Cuplikan buku tersebut disiarkan setiap hari di [[Perusahaan Penyiaran Jamahiriyah Libya|televisi]] dan radio.<ref name=":0" /> Slogan-slogannya juga ditemukan di papan reklame dan dilukis di gedung-gedung di Libya.<ref name=":0" />
=== Internasional ===
Pada tahun 1993, ceramah dan seminar mengenai ''Buku Hijau'' telah diadakan di [[universitas]] dan [[perguruan tinggi]] di Perancis, Eropa Timur, Kolombia, dan Venezuela.<ref name=":0" />
Dalam kunjungan kenegaraan ke Libya pada tahun 2008, Presiden [[Bolivia]] yang beraliran sosialis, [[Evo Morales]], menyebut Buku Hijau sebagai pengaruh utama terhadap keyakinan dan kebijakan politiknya.<ref>{{Cite web|date=2020-11-13|title=Bolivia's Morales in Libya for energy cooperation {{!}} Reuters|url=https://web.archive.org/web/20201113095108/https://uk.reuters.com/article/libya-bolivia-idUKLU56962720080830|website=web.archive.org|access-date=2024-10-23}}</ref>
== Isi ==
''Buku Hijau'' terdiri dari tiga bagian dan memiliki 110 halaman:<ref name=":0" />
* Solusi Masalah Demokrasi: [[Teori Internasional Ketiga|Kewenangan Rakyat]] (diterbitkan akhir tahun 1975)
* Solusi Masalah Ekonomi: [[Sosialisme Islam|Sosialisme]] (diterbitkan pada awal tahun 1977)
* Landasan Sosial [[Teori Internasional Ketiga]] (diterbitkan pada bulan September 1981)
=== Pemandangan ===
''Buku Hijau'' menolak [[kapitalisme]] dan [[komunisme]], serta [[demokrasi perwakilan]]. Sebaliknya, buku ini mengusulkan jenis [[demokrasi langsung]] yang diawasi oleh [[Komite Rakyat Umum|Komite Umum Rakyat]] yang memungkinkan [[:en:Participatory_democracy|partisipasi politik]] langsung bagi semua warga negara dewasa.<ref name=":0" /><ref>{{Cite book|last=Vandewalle|first=Dirk J.|date=2006|url=https://en.wiki-indonesia.club/wiki/Special:BookSources/978-0-521-85048-3|title=A history of modern Libya|location=Cambridge ; New York|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-85048-3|oclc=ocm62760951}}</ref>
Buku tersebut menyatakan bahwa "[[Kebebasan berbicara|Kebebasan berekspresi]] adalah hak alami setiap orang, bahkan jika mereka memilih untuk berperilaku tidak rasional, untuk mengekspresikan kegilaannya."<ref name=":1">{{Cite news|date=2011-03-26|title=The Muammar Gaddafi story|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12688033|newspaper=BBC News|language=en-GB|access-date=2024-10-23}}</ref> ''Buku Hijau'' menyatakan bahwa [[kebebasan berbicara]] didasarkan pada [[Kepemilikan negara|kepemilikan publik]] atas penerbit buku, surat kabar, televisi, dan stasiun radio, dengan alasan bahwa [[Properti pribadi|kepemilikan pribadi]] tidak demokratis.
Sebuah paragraf dalam buku tentang penghapusan uang mirip dengan paragraf dalam ''[[:en:Principles_of_Communism|Prinsip-prinsip Komunisme]]'' karya [[Friedrich Engels]].<ref>''[https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/11/prin-com.htm Prinsip-prinsip Komunisme]'', Frederick Engels, 1847, Bagian 18. "Akhirnya, ketika semua modal, semua produksi, semua pertukaran telah disatukan di tangan bangsa, kepemilikan pribadi akan lenyap dengan sendirinya, uang akan menjadi berlebihan, dan produksi akan berkembang dan manusia akan berubah sehingga masyarakat akan mampu melepaskan kebiasaan ekonomi lama apa pun yang mungkin tersisa."</ref> Gaddafi menulis: "Langkah terakhir adalah ketika masyarakat sosialis baru mencapai tahap di mana keuntungan dan uang menghilang. Hal ini terjadi melalui transformasi masyarakat menjadi masyarakat yang sepenuhnya produktif, dan melalui pencapaian dalam produksi suatu tingkat di mana kebutuhan material para anggota masyarakat terpenuhi. Pada tahap akhir tersebut, keuntungan akan secara otomatis menghilang dan tidak akan ada kebutuhan untuk uang."<ref>al-Gaddafi, Muammar (1976) ''[[iarchive:TheGreenBook_848|The Green Book, The Solution of the Economic Problem: Socialism]]'' Komite Rakyat, Libya.</ref>
==Ringkasan==
Tabel berikut akan memberikan ringkasan bab demi bab buku ini.
{| class="wikitable"
!
|-
|rowspan="10"|I
Baris 90 ⟶ 119:
|16
|Tanah
|Tanah harus tersedia untuk semuanya secara merata, seperti yang disebutkan di atas. Pada umumnya, ekonomi adalah ''[[zero-sum game
|-
|17
Baris 141 ⟶ 170:
|[[Pertontonan]] dalam olahraga, teater, dan hiburan lainnya adalah hal yang bodoh. Masyarakat harus dapat terlibat dalam olahraga secara langsung, memperoleh manfaat atletik untuk mereka sendiri, daripada dengan berdiri dan melihat tampilan atlet lainnya.
|}
== Penerimaan ==
George Tremlett menyebut media yang dihasilkan membosankan dan kurang memiliki benturan ide.<ref name=":0" /> Profesor Dirk Vandewalle dari [[Dartmouth College, Hanover|Dartmouth College]] menggambarkan buku tersebut lebih merupakan kumpulan kata-kata mutiara daripada argumen sistematis.<ref name="NPR" /> Duta Besar AS David Mack menyebut buku tersebut cukup campur aduk, dengan berbagai ide termasuk "cukup banyak xenophobia" yang dibungkus dalam "campuran aneh".<ref>Jackie Northam (20 Oktober 2011). [https://www.npr.org/2011/10/20/134128567/moammar-gadhafi-ruled-libya-with-an-iron-fist "Moammar Gadhafi Ruled Libya With An Iron Fist"]. National Public Radio. Diakses tanggal 24 Juni 2013 .</ref>
Jurnalis Martin Asser, yang menulis untuk [[BBC|British Broadcasting Corporation]], mendeskripsikan buku tersebut sebagai berikut: "Teori tersebut mengklaim dapat memecahkan kontradiksi yang melekat dalam kapitalisme dan komunisme... Faktanya, teori tersebut tidak lebih dari serangkaian kecaman yang tidak masuk akal, dan sangat ironis bahwa sebuah teks yang mengaku bertujuan untuk melepaskan belenggu... malah digunakan untuk menundukkan seluruh populasi."<ref name=":1" />
Buku ini menimbulkan skandal pada tahun 1987, ketika klub [[hoki es]] [[Jerman Barat]] [[:en:Iserlohn_Roosters|ECD Iserlohn]], yang dipimpin oleh [[:en:Heinz_Weifenbach|Heinz Weifenbach]], menandatangani kesepakatan periklanan senilai US$900.000 untuk buku tersebut.<ref>Serge Schmemann (18 December 1987). [https://www.nytimes.com/1987/12/18/sports/qaddafi-foiled-as-an-ice-hockey-patron.html "Qaddafi Foiled as an Ice Hockey Patron"]. ''The New York Times''. Diakses 26 Agustus 2011.</ref>
Dalam kunjungannya ke Libya pada tahun 2008, media pemerintah Libya melaporkan bahwa Presiden Bolivia [[Evo Morales]] mengatakan "Saya membaca Buku Hijau, mempelajarinya dan saya antusias dengan pemikiran yang dituangkan dalam Buku Hijau".<ref>Pfeiffer, Tom (30 Agustus 2008). [https://www.reuters.com/article/libya-bolivia-idINLU56962720080830 "Bolivia's Morales in Libya for energy cooperation"]. ''Reuters''. Diakses 27 Januari 2021.</ref>
==Lihat pula==
*[[Agama sekuler]]
*[[Indoktrinasi]]
*[[Kutipan dari Ketua Mao Zedong]]
*[[Ruhnama]]
*[[Sosialisme Arab]]
*[[Sosialisme Islam]]
== Referensi ==
Baris 150 ⟶ 196:
* [http://openanthropology.org/libya/gaddafi-green-book.pdf OpenAnthropology.org: The Green Book (pdf file)]
{{Authority control}}
{{Buku-stub}}▼
[[Kategori:Buku tahun 1975]]
▲{{Buku-stub}}
| |||