Man'yōgana: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Manyousyu NukataOhkimi.jpg|thumbjmpl|80px|[[Waka (puisi)|Waka]] karyadalam manyōgana. Karya penyair wanita [[Nukata no Ōkimi]] dalam ''[[Manyōshū]]''.]]

{{nihongo|'''''Manyōgana'''''|万葉仮名|Man'yōgana}} adalah salah satu jenis [[aksara kana]] yang menggunakan [[aksara Tionghoa]] untuk melambangkan bunyi [[bahasa Jepang]], sementara sebagian besar arti yang dikandung aksara tersebut diabaikan.

Selain dipakai untuk menulis ''Manyōshū'', manyōgana juga dipakai untuk menulis bagian ''waka'' dan penjelasan [[furigana|cara membaca]] dalam ''[[Kojiki]]'' dan ''[[Nihon Shoki]]''. Dalam ''Kojiki'', manyōgana dibaca menurut [[pelafalan Dinasti Wu]] (''go-on''). Sementara itu, dalam ''Nihon Shiki'', manyōgana dibaca menurut [[pelafalan Dinasti Han]] (''kan-on'').<ref>{{cite book |title=Nihon shoki no nazo wo toku jussakusha wa dareka (日本書紀の謎を解く　述作者は誰か) |last=Mori |first=Hiromichi |year=1999 |publisher=Chūōkōron |location= |isbn= |page= |pages= |url= }}</ref> Dalam buku ''Manyō Yōjikaku'' terbitan tahun [[1818]], ahli [[kokugaku]] dari zaman Edo yang bernama [[Shuntō Shōnin]] menggolongkan manyōgana berdasarkan bunyi karakter dalam susunan ''[[gojūon]]''. Berdasarkan asal usul bentuk karakter, Shuntō Shōnin menemukan 973 jenis aksara Tionghoa yang dipakai dalam ''Kojiki'', ''Nihon Shoki'', dan ''Manyōshū''.

Sewaktu menulis manyōgana, aksara Tionghoa dapat ditulis dengan gaya [[aksara Tionghoa bentuk cetak|standar]] atau [[aksara Tionghoa bentuk setengah kursif|setengah kursif]]. Ciri khas manyōgana adalah penggunaan satu karakter untuk satu suku kata., Secara garis besar,dan arti yang dikandung masing-masing karakter tersebutumumnya diabaikan.

Pemakaian manyōgana di ''Manyōshū'' dan ''Nihon Shoki'' sudah begitu sistematis dan teratur, sehinggadan hingga kini belumtidak diketahui sejak kapan manyōgana mulai dipakaidigunakan di Jepang. DariBerdasarkan naskah yang disimpan [[Shōsōin]] dan artefak papan kayu bertulis (''[[mokkan]]''), hasilmanyōgana penggalian arkeologi diketahui bahwa manyōganadiperkirakan sudah dipakaidigunakan di Jepang pada sekitar [[abad ke-7]]. Dari situs [[Istana Naniwa]] di distrik [[Chūō, Osaka|Chūō]], [[Osaka]] ditemukan papan kayu bertulis dari sebelum tahun [[652]] yang berisi tulisan manyōgana. Papan kayu bertulis tersebut berisi 11 aksara Tionghoa pertama dari sebuah [[waka (puisi)|waka]] yang ditulis dengan sistem manyōgana: {{lang|ja|皮留久佐乃皮斯米之刀斯}} (''Haru kusa no hajime no toshi'', arti: Tahun pertama tanaman musim semi).

# {{nihongo|''Shaku-on kana''|借音仮名}}: kanji yang dipakai berdasarkan [[Kanji#Ucapan Tionghoa (on'yomi)|ucapan Tionghoa]] (''on'yomi'') untuk aksara tersebut:

#: 信 (shina), 覧 (ramu), 相 (saga).

# {{nihongo|''Shakkun kana''|借訓仮名}}: kanji yang dipakai berdasarkan [[Kanji#Ucapan Jepang (kun'yomi)|ucapan Jepang]] (''kun'yomi'') untuk aksara tersebut:

#: 八十一 (kuku), 神楽声 (sasa).

!∅

!'''a'''

!'''i₁'''

!'''i₂'''

!'''u'''

!'''e₁'''

!'''e₂'''

!'''o₁'''

!'''o₂'''

* Okimori Takuya (2006). "Manyōgana (万葉仮名) dalam ''Moji to kōdaikodai Nihonnihon'' (文字と古代日本), Minami Hirakawa, Okimori Takuya, Sakaehara Towao, et al. ed. ''Moji hyōgen no kakutoku (文字表現の獲得) volume 5, Yoshikawa Kobunkan, p. 318-33.

[[enKategori:Man'yōganaAksara kana]]

[[esKategori:Man'yōganaKanji]]