Wikipedia

Bahasa Sunda Tangerang: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Alexanggia15 (bicara | kontrib)
81 suntingan
←Membuat halaman berisi '{{Referensi}}{{Hapus|isi halaman tidak valid dan tanpa referensi}}{{bahasa|name=Bahasa Sunda Tangerang|fam2=Melayu-Polinesia|familycolor=Austronesian|states={{flag|Indonesia}}|region={{flag|Banten}} * 15px Kota Tangerang * 15px Kabupaten Tangerang * 15px Kota Tangerang Selatan|speakers=|dat...'
Tag: halaman dengan galat skrip tanpa kategori [ * ] VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
Syf.Ed77 (bicara | kontrib)
329 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(66 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Language
{{Referensi}}{{Hapus|isi halaman tidak valid dan tanpa referensi}}{{bahasa|name=Bahasa Sunda Tangerang|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]|familycolor=Austronesian|states={{flag|Indonesia}}|region={{flag|Banten}}
*| [[File:Sealname of the City of Tangerang.svg |15px]] [[Kota = Sunda Tangerang]]
| nativename = ''Bahasa Sunda Tangerang''<br>{{Sund|ᮘᮠᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮒᮍᮨᮛᮀ}}
* [[File:Seal of Tangerang Regency.svg |15px]] [[Kabupaten Tangerang]]
| pronunciation = {{IPA|bahasa sʊnda taŋəraŋ/taŋgəraŋ}}
* [[File:Lambang Kota Tangerang Selatan.svg |15px]] [[Kota Tangerang Selatan]]|speakers=|date=2020|fank=|nativename=''Basa Sunda Tangerang''<br />{{Sund|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮒᮍᮨᮛᮀ}}|fam4=[[Bahasa Sunda Kuno]]|fam3=diperdebatkan:<br>[[Rumpun bahasa Melayu–Sumbawa|Melayu–Sumbawa]] atau [[Rumpun bahasa Kalimantan Utara Raya|Kalimantan Utara Raya]]|nation=|script=[[Alfabet Latin]], [[Aksara Sunda Baku]]|agency={{flagicon|Indonesia}} [[Kantor Bahasa Banten]]|iso1=|iso2=|glotto=|glottorefname=Cilacap Sundanese|fam5=[[Bahasa Sunda]]}}
| familycolor = Austronesian
'''Bahasa Sunda Tangerang''' ([[bahasa Sunda]]: ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮒᮍᮨᮛᮀ, <abbr>translit.</abbr> ''Basa Sunda Tangerang'') adalah sebuah dialek [[bahasa Sunda]] yang ada di seluruh wilayah Tangerang Raya yang mencakup [[Kota Tangerang]], [[Kabupaten Tangerang]] dan [[Kota Tangerang Selatan]]
| states = [[Indonesia]]
| region = {{tree list}}
* [[Banten]]
** {{Kab singkat| Tangerang}}
** [[Kota Tangerang]] {{small|(barat)}}
** [[Kota Tangerang Selatan]] {{small|(barat)}}
{{Tree list/end}}
| speakers =
| date =
| ref =
| image = Struktur Bahasa Sunda Dialek Tangerang Book Cover.jpg
| imagealt =
| imagecaption = Sampul buku ''Struktur Bahasa Sunda Dialek Tangerang'', terbitan 1989.
| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| fam3 = [[Rumpun bahasa Kalimantan Utara Raya|Kalimantan Utara Raya]]?
| fam4 = [[Rumpun bahasa Sunda-Badui|Sunda-Badui]]
| fam5 = [[Bahasa Sunda|Sunda]]
| fam6 = [[Bahasa Sunda Banten|Banten]] atau [[Bahasa Sunda Pesisir Utara|Pantura]]?{{sfnp|Hammarström|Forkel|Haspelmath|2023}}{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=51}}
| nation =
| iso3 =
| isoexception =
| glotto = tang1385
| glottorefname = Sunda Tangerang
| glottofoot = no
| script = * [[Alfabet Latin]]
* [[Aksara Sunda Baku]]
| map = Map of Tangerang Sundanese distribution.png
| mapcaption = Peta distribusi bahasa Sunda Tangerang per-kecamatan di wilayah [[Tangerang Raya]] dengan legenda:
{{legend3 |#0080FE|Dialek Tangerang sebagai mayoritas}}
{{legend3 |#89CFEF|Dialek Tangerang sebagai minoritas}}
{{legend3 |#FFFFFF|Wilayah tutur bahasa lainnya}}
| agency =
| lingua =
| linglist =
| notice = IPA
| ethnicity = [[Suku Banten|Sunda Banten]]<br>[[Tionghoa Benteng]]
| verif = benar
| HAM = ya
| contoh_teks = Sakabéh jalema lahir ka alam dunia téh sipatna merdéka jeung boga martabat ogéh hak-hak anu sarua. Nyana dibéré akal jeung haté nurani campur gaul jeung sasamana aya dina semangat duduluran.
|status_konservasi = VU
| extlink = Kz9ccOq0wwQ
| extvideo = Bahasa Sunda Tangerang anu Teleb jasa bahasa Jati na #sundatangerang
}}
 
'''Bahasa Sunda Tangerang''' adalah salah satu varietas [[bahasa Sunda]] yang umumnya dituturkan di sebagian wilayah [[Kabupaten Tangerang]]. Bahasa ini memiliki beberapa karakteristik tersendiri bila dibandingkan dengan bahasa Sunda ''lulugu'' (baku). Meskipun begitu, secara umum, perbedaan bahasa Sunda Tangerang dengan [[bahasa Sunda Priangan|bahasa Sunda baku]] hanya sebatas perbedaan kosakata.{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=48-49}} Pada umumnya, bahasa Sunda Tangerang tidak mengenal [[Tatakrama bahasa Sunda|tingkatan berbahasa]].{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=51-52}}
Tak hanya daerah Selatan Banten yang memiliki kultur berbahasa sunda, Tangerang pun memiliki bahasa sunda yang unik dan menarik pada pengucapan dan kata-katanya.
 
== Klasifikasi dan persebaran ==
Dari pewarisan segi bahasa, bahasa sunda turun di Tangerang sejak jaman kolonial, berasal dari orang-orang Priangan, yang kebanyakan dari mereka datang dan menetap hingga melestarikan budayanya. Oleh karena itu, Tangerang sampai sekarang banyak diidentifikasikan sebagai orang Sunda. Dengan tetap menggunakan Bahasa Sunda sebagai bahasa sehari-hari.
Bahasa Sunda Tangerang secara [[geografi]]s dapat dikelompokkan sebagai [[bahasa Sunda Pesisir Utara]].{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=51}} Daerah pakai bahasa Sunda di Tangerang Raya meliputi desa [[Bugel, Karawaci, Tangerang|Bugel]], [[Babakanasem, Teluknaga, Tangerang|Babakanasem]], [[Rawa Boni, Pakuhaji, Tangerang|Rawa Boni]], [[Karet, Sepatan, Tangerang|Karet]], [[Keroncong, Jatiuwung, Tangerang|Keroncong]], [[Binong, Curug, Tangerang|Binong]], [[Panunggangan Barat, Cibodas, Tangerang|Panunggangan Barat]], [[Kademangan, Setu, Tangerang Selatan|Kademangan]], [[Keranggan, Setu, Tangerang Selatan|Keranggan]], [[Pakulonan, Serpong Utara, Tangerang Selatan|Pakulonan]], [[Lengkong Karya, Serpong Utara, Tangerang Selatan|Lengkong Karya]], [[Lengkong Wetan, Serpong, Tangerang Selatan|Lengkong Wetan]], [[Lengkong Gudang, Serpong, Tangerang Selatan|Lengkong Gudang]], [[Cilenggang, Serpong, Tangerang Selatan|Cilenggang]], [[Dangdang, Cisauk, Tangerang|Dangdang]], [[Suradita, Cisauk, Tangerang|Suradita]], [[Malang Nengah, Pagedangan, Tangerang|Malang Nengah]], [[Pagedangan, Pagedangan, Tangerang|Pagedangan]], [[Bojong Nangka, Kelapa Dua, Tangerang|Bojongnangka]], [[Ranca Kalapa, Panongan, Tangerang|Ranca Kalapa]], [[Peusar, Panongan, Tangerang|Peusar]], [[Pasir Gadung, Cikupa, Tangerang|Pasir Gadung]], [[Sindangasih, Sindang Jaya, Tangerang|Sindangsih]], [[Kutabumi, Pasar Kemis, Tangerang|Kotabumi]], [[Sindangpanon, Sindang Jaya, Tangerang|Sindangpanon]], [[Sukatani, Rajeg, Tangerang|Sukatani]], [[Rajeg, Rajeg, Tangerang|Rajeg]], [[Rawa Kidang, Sukadiri, Tangerang|Rawa Kidang]], [[Kemiri, Kemiri, Tangerang|Kemiri]], [[Jengkol, Kresek, Tangerang|Jengkol]], [[Buniayu, Sukamulya, Tangerang|Buniayu]], [[Dangdeur, Jayanti, Tangerang|Dangdeur]], [[Carenang, Cisoka, Tangerang|Carenang]], [[Cisereh, Tigaraksa, Tangerang|Cisereh]], [[Sodong, Tigaraksa, Tangerang|Sodong]], [[Taban, Jambe, Tangerang|Taban]], [[Bantar Panjang, Tigaraksa, Tangerang|Bantarpanjang]], [[Cikasungka, Solear, Tangerang|Cikasungka]], dan [[Cikuya, Solear, Tangerang|Cikuya]].{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=49-50}}
 
== Fonologi ==
Penyebaran yang begitu signifikan sekarang terlihat dalam beberapa daerah, terutama pada daerah adminstratif wilayah Kabupaten Tangerang, yang meliputi Tigaraksa, Balaraja dan Sepatan.
Dalam bidang [[fonologi]] atau tata bunyi. Bahasa Sunda Tangerang tidak jauh berbeda dengan bahasa Sunda baku. Unsur yang berbeda menyangkut [[fonem]] suprasegmental berupa [[intonasi]] panjang pada [[Ultima|akhir kata]]. Fonem segmental berupa [[vokal]], [[konsonan]], dan gugus konsonan sama dengan bahasa Sunda baku. Hal yang berbeda dengan bahasa Sunda baku menyangkut perubahan vokal /ɨ/ ⟨eu⟩ pada beberapa kosakata bahasa Sunda baku menjadi /a/ pada bahasa Sunda Tangerang seperti pada kata berikut.{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=52-53}}
 
# ''ceuk'' → ''cak'' 'berkata'
Namun selain itu di Kota Tangerang juga tetap bisa kita temui, terutama pada beberapa kampung. Diantaranya kampung Bugel, Gebang dan Tugu. Disana warganya amat kental sekali dalam berbahasa sunda Tangerang.
 
Vokal /u/ berubah menjadi /o/ seperti pada kata:
Berikut ini beberapa kata yang merupakan ciri khas dalam Bahasa Sunda Tangerang :
 
# ''daun'' → ''daon'' 'daun'
• Sangat = Jasa
 
Perubahan juga terjadi pada konsonan /d/, /k/, /n/ menjadi /dʒ/ ⟨j⟩, /h/, /ɲ/ ⟨ny⟩ pada kata:
• Dia = Nyana
 
# ''da'' → ''ja'' 'ternyata, karena'
• Susah = Hésé
# ''kajeun'' → ''hajeun'' 'masa bodoh'
# ''neuleu'' → ''nyeuleu'' 'melihat'
 
Perbedaan lain juga menyangkut penambahan konsonan /h/ pada akhir kata pada kata:
• Seperti = Doang
 
# (''o'')''gé'' → ''géh'' 'juga'
• Tidak Pernah = Tilok
# ''seuneu'' → ''seuneuh'' 'api'
 
Penambahan konsonan /d/ pada kata:
• Saya = Aing
 
# ''coét'' → ''codét'' 'wadah dari batu untuk menggiling cabai, sambal, dan lain-lain.'
• Melihat = Noong
 
Penambahan (''e'')''n'' di awal kata:
• Makan = Hakan / Dahar
 
# ''deuk'' → ''endeuk'' 'akan'
• Kenapa = Pan
 
Penghilangan konsonan /h/ pada kata:
• Singkong = Dangdeur
 
# ''henteu'' → ''enteu'' 'tidak'
• Tidak Mau = Embung
 
Selain perubahan, perbedaan, penambahan dan penghilangan, ditemukan pula penyingkatan kata ([[kontraksi]]) seperti pada kata:
• Belakang = Tukang
 
# ''kawas'' → ''kos''
• Repot = Haliwu
# ''lebah'' → ''bah''
 
== Morfologi ==
• Kebel = Lila
Dalam bidang [[Morfologi (linguistik)|morfologi]] atau tata bentuk, bahasa Sunda Tangerang sama dengan bahasa Sunda baku. Dari segi [[Afiks|afiks (imbuhan)]] dalam bahasa Sunda Tangerang ditemukan pula [[Awalan|prefiks (awalan)]] sebagai berikut.{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=53-54}}
 
=== Prefiks ===
• Laju = Selanjutnya
{|
|''N-''
|contoh:
|''N-''
| +
|''deuleu''
|→
|''nyeuleu'' 'melihat'
|-
|''nga-''
|contoh:
|''nga-''
| +
|''dahar''
|→
|''ngadahar'' 'memakan'
|-
|''nyang-''
|contoh:
|''nyang-''
| +
|''hareup''
|→
|''nyanghareup'' 'menghadap'
|-
|''ba-''
|contoh:
|''ba-''
| +
|''labuh''
|→
|''balabuh'' 'berlabuh'
|-
|''pa-''
|contoh:
|''pa-''
| +
|''tani''
|→
|''patani'' 'petani'
|-
|''sa-''
|contoh:
|''sa-''
| +
|''modél''
|→
|''samodél'' 'seperti'
|-
|''di-''
|contoh:
|''di-''
| +
|''ala''
|→
|''diala'' 'dipetik'
|-
|''ka-''
|contoh:
|''ka-''
| +
|''rasa''
|→
|''karasa'' 'terasa'
|}
 
==== Infiks ====
Selain itu, Ada tambahan “Jeeuu” dan “Jasa” yang khas dari bahasa Sunda Tangerang dan itu yang membedakan dengan bahasa Sunda di Jawa Barat.[https://www.bacatangerang.com/bahasa-sunda-tangerang-aing-tangerang-jasa/]
{|
|''-ar-/-al-''
|contoh:
|''-ar-''
| +
|''wani''
|→
|''warani'' 'berani' ('jamak')
|-
|
|
|''-al-''
| +
|''lumpat''
|→
|''lalumpat'' 'berlari' (jamak)
|}
 
=== Sufiks ===
Sunda Tangerang memiliki ciri khas kosakata tersendiri seperti kata : Héés (Tidur), Jasa (Banget), Maeunya (Masa Sih), Heeh (Iya), Jing (Sih), dll. Selain itu, masyrakat Sunda Tangerang juga memiliki dialek atau logat yang lebih kental dengan nada yang meliuk-liuk, berbeda dengan logat Sunda Priangan yang memiliki dialek yang lebih rendah dan berayun-ayun.[https://aingtangerang.blogspot.com/2018/03/sunda-tangerang.html?m=1]
{|
|''-an''
|contoh:
|''dagang''
| +
|''-an''
|→
|''dagangan'' 'dagangan'
|-
|''-eun''
|contoh:
|''sieun''
| +
|''-eun''
|→
|''sieuneun'' 'merasa takut'
|-
|''-keun''
|contoh:
|''carita''
| +
|''-keun''
|→
|''caritakeun'' 'ceritakan'
|-
|''-(a)na''
|contoh:
|''tahap''
| +
|''-(a)na''
|→
|''tahapana'' 'tahapannya'
|}
 
=== Konfiks ===
{|
|''nga-''
| +
|''-an''
|contoh:
|''nga-''
| +
|''boga''
| +
|''-an''
|→
|''ngabogaan'' 'mempunyai'
|-
|''nga-''
| +
|''-na''
|contoh:
|''nga-''
| +
|''bagi''
| +
|''-na''
|→
|''ngabagina'' 'membaginya'
|-
|''nga-''
| +
|''-eun''
|contoh:
|''nga-''
| +
|''jarah''
| +
|''-eun''
|→
|''ngajaraheun'' 'menziarahi'
|-
|''nga-''
| +
|''-keun''
|contoh:
|''nga-''
| +
|''kawin''
| +
|''-keun''
|→
|''ngawinkeun'' 'menikahkan'
|-
|''nga-''
| +
|''-keun(a)na''
|contoh:
|''nga-''
| +
|''ragag''
|
|''-keun(a)na''
|→
|''ngaragagkeunana'' 'menjatuhkannya'
|-
|''di-''
| +
|''-an''
|contoh:
|''di-''
| +
|''beuleum''
| +
|''-an''
|→
|''dibeuleuman'' 'dibakar (jamak)'
|-
|''di-''
| +
|''-keun''
|contoh:
|''di-''
| +
|''jadi''
| +
|''-keun''
|→
|''dijadikeun'' ‘dijadikan'
|-
|''ka-''
| +
|''-an''
|contoh:
|''ka-''
| +
|''sieun''
| +
|''-an''
|→
|''kasieunan'' 'ketakutan'
|-
|''pa-''
| +
|''-an''
|contoh:
|''pa-''
| +
|''sawah''
| +
|''-an''
|→
|''pasawahan'' 'pesawahan'
|-
|''pang-''
| +
|''-na''
|contoh:
|''pang-''
| +
|''kolot''
| +
|''-na''
|→
|''pangkolotna'' 'pangkolotna'
|}
 
=== Reduplikasi ===
Demikian pula dalam hal [[Reduplikasi|reduplikasi (pengulangan)]], dalam bahasa Sunda Tangerang ditemukan reduplikasi berupa:
{|
|dwimurni
|contoh:
|''korsi''
|'kursi'
|→
|''korsi-korsi'' 'kursi'
|-
|dwireka
|contoh:
|''balik''
|‘pulang’
|→
|''bulak-balik'' 'pulang-pergi'
|-
|dwipurwa
|contoh:
|''kolot''
|‘tua’
|→
|''kokolot'' 'yang dituakan'
|-
|dwipurma bertafiks
|contoh:
|''ilu''
|'ikut’
|→
|''pipilueun'' 'ikut-ikutan'
|}
 
== Sintaksis ==
Dalam bidang [[sintaksis]], bahasa Sunda Tangerang juga menunjukkan kesamaan dengan bahasa Sunda baku. Sebuah penelitian memperoleh data struktur frasa dengan inti di depan dan pewatas mengikutinya, seperti:{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=54}}
{|
|''di dinya''
|'di situ'
|-
|''nu asli''
|'yang asli'
|-
|''tilu urang''
|'tiga orang'
|}
Kata depan (preposisi) ''di'' 'di', relator ''nu'' 'yang', dan [[Numeralia|kata bilangan (numeralia)]] ''tilu'' 'tiga' masing-masing sebagai inti. Struktur ini dapat memberikan gambaran umum struktur yang lebih luas, yaitu [[klausa]] dan [[kalimat]].{{Sfnp|Sobarna ''et al''.|2022|pp=54}}
 
== Lihat pula ==
{{Portal|Bahasa|Indonesia|Sunda}}
* [[Bahasa Sunda Banten]]
* [[Bahasa Sunda Bogor]]
* [[Bahasa Sunda Serang]]
* [[Bahasa Badui]]
* [[Dialek bahasa Sunda]]
 
== Referensi ==
 
=== Catatan kaki ===
{{Reflist|30em}}
 
=== Daftar pustaka ===
* {{cite web|editor-last1=Hammarström|editor-first1=Harald|editor-last2=Forkel|editor-first2=Robert|editor-last3=Haspelmath|editor-first3=Martin|year=2023|title=Tangerang Sundanese|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/tang1385|website=[[Glottolog|Glottolog 4.8]]|location=[[Jena]]|publisher=Max Planck Institute for the Science of Human History|ref=harv|doi=10.5281/zenodo.5772642|url-status=live|doi-access=free}}
* {{Cite journal|last=Kulsum|first=U.|last2=Darnis|first2=A.D.|last3=Asdari|first3=A.|year=2023|title=Language Shift and Endangerment of Sundanese Banten Dialect in South Tangerang|url=https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/insaniyat/article/view/28905|journal=Insaniyat Journal of Islam and Humanities|volume=7|issue=2|pages=9-11|doi=10.15408/insaniyat.v7i2.28905|ref=harv}}
* {{Cite book|last=Mulyono|first=I.|last2=Sutari|first2=I.|last3=Subana|first3=U.|year=1989|url=https://archive.org/details/struktur-bahasa-sunda-dialek-tangerang|title=Struktur bahasa Sunda dialek Tangerang|location=Jakarta|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa|isbn=9789794590423|oclc=22605977|ref={{harvid|Mulyono ''et al''.|1989}}|url-status=live}}
* {{Cite book|last=Sobarna|first=C.|last2=Wartini|first2=T.|last3=Ampera|first3=T.|year=2022|url=https://www.google.co.id/books/edition/Bahasa_dan_Sastra_Daerah_di_Kabupaten_Ta/SR9vEAAAQBAJ?hl=id&gbpv=0|title=Bahasa dan Sastra Daerah di Kabupaten Tangerang|location=Tangerang|publisher=Pusat Studi Sunda dan Pemerintah Kabupaten Tangerang|ref={{harvid|Sobarna ''et al''.|2022}}|url-status=live}}
 
==Pranala luar==
{{Wiktionarypar|Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Sunda Tangerang}}
{{Bahasa Sunda/Pranala luar}}
{{Bahasa Sunda}}
 
[[Kategori:Bahasa Sunda]]
[[Kategori:Dialek bahasa Sunda]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Sunda_Tangerang"