Bahasa Osing: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 Maret 2022 06.10 sunting 114.5.110.30 (bicara) →Kosakata Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 6 Desember 2024 03.01 sunting balikkan 103.179.182.137 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(126 revisi perantara oleh 35 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Multiple issues\| {{More citations needed\|date=September 2023}} {{Original research\|date=September 2023}} {{Primary sources\|date=September 2023}} }} {{Infobox Bahasa \|name=Bahasa ~~Using~~Osing \|nativename=~~ꦨꦯꦲꦸꦯꦶꦁ<br/>~~{{jav\|ꦨꦴꦰꦴꦈꦱꦶꦁ}}{{}}{{script\|Arab\|باسه اوسيڠ}}<br/>''Basa Using'' \| states= {{flag\|Indonesia}} \| region={{tree list}} ~~----~~ ~~\| region=~~* {{flag\|Jawa Timur}} [[File:Banyuwangi Regency coat of arms.svg\|15px]] [[Kabupaten Banyuwangi]] [[File:Seal of Jember Regency.svg\|15px]] [[Kabupaten Jember]] ~~(sebagai bahasa minoritas)~~ [[File:Seal of Situbondo Regency.svg\|15px]] [[Kabupaten Situbondo]] [[Puger, Jember\| Kec. Puger]] (sebagian kecil wilayah) * [[Banyuputih, Situbondo\|Kecamatan Banyuputih]] [[Wuluhan, Jember\| Kec. Wuluhan]] (sebagian kecil wilayah) **** [[Wonorejo, Banyuputih, Situbondo\|Desa Wonorejo]] * {{flag\|Bali}} \|speakers=300.000 (sensus)▼ [[File:Lambang Kab Jembrana.png\|15px]] [[Kabupaten Jembrana]] * [[Melaya, Jembrana\|Kecamatan Melaya]] **** [[Gilimanuk, Melaya, Jembrana\|Kelurahan Gilimanuk]] {{Tree list/end}} \|ethnicity= [[Suku Osing]] ▲\|speakers=300.000 ~~(sensus)~~ \|date=2000 \|ref=e18 \|rank= \|familycolor=Austronesia \|fam2=<!-- usang --> ~~\|fam2=[[rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]]~~ \|script={{ubl\|▼ ~~\|fam3=[[bahasa Jawa kuno\|Jawa Kuno]]~~ ~~\|fam4=[[Bahasa Jawa Arekan\|Jawa Timuran]]~~ ~~\|fam5=~~ ▲\|script= * [[Alfabet Latin\|Latin]] * [[Aksara Jawa\|Jawa]] * [[Abjad Pegon\|Pegon]]}} \|iso1= \|iso2=- \|iso3=osi \|glotto=osin1237 \|mapcode=Osing \|catatan= <references group="ib"/> }} '''Bahasa Using''' ('''Using''': ''Basa Using''; [[Aksara Jawa\|Hanacaraka]]: ꦨꦯꦲꦸꦯꦶꦁ; [[Pegon]]: باسه اوسيڠ) adalah bahasa yang dituturkan di daerah [[Kabupaten Banyuwangi]] dan [[Kabupaten Jember]], [[Jawa Timur]]. Secara [[linguistik]], bahasa ini termasuk dari cabang [[Rumpun bahasa Formosa\|Formosa]] dalam [[rumpun bahasa Austronesia]]. '''Bahasa Osing''' ([[Aksara Jawa\|Hanacaraka]]: ꦨꦴꦰꦴꦈꦱꦶꦁ; ''basa using''; [[Pegon]]: باسه اوسيڠ), atau yang juga dikenal sebagai "bahasa dari [[Banyuwangi]]" adalah sebuah varietas dari [[bahasa Jawa]] yang dituturkan oleh [[suku Osing]] di [[Banyuwangi]], [[Jawa Timur]]. Bahasa Osing juga merupakan bahasa tertua di [[Pulau Jawa]] yang masih menggunakan banyak kata-kata Jawa Kawi dan egaliter seperti [[Bahasa Jawa Banyumasan\|Dialek Banyumasan]] yang merupakan dialek Jawa tertua.<ref>https://www.liputan6.com/jatim/read/5007791/asal-usul-bahasa-osing-banyuwangi-lebih-tua-dari-kerajaan-majapahit</ref> Secara [[linguistik]], bahasa ini termasuk dari cabang [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] dalam [[rumpun bahasa Austronesia]]. ~~== Sistem pengucapan atau fonologi ==~~ == Fonologi == Bahasa Using mempunyai keunikan dalam sistem pelafalannya, antara lain: * Adanya [[diftong]] {{IPA\|[ai]}} untuk vokal [{{IPA blink\|i]}}: semua leksikon berakhiran "{{angbr\|i"}} pada ~~bahasa~~Bahasa ~~Using khususnya Banyuwangi~~Osing selalu terlafal "sebagai{{IPA\|/ai"/}}. Seperti misalnya "''geni"'' {{IPA\|/gəni/}} (api) terbaca "''genai"'', "''bengi"'' {{IPA\|bəŋːi}} (malam) terbaca "''bengai"'', "''gedigi"'' {{IPA\|/gədigi/}} (begini) terbaca "''gedigai"''. * Adanya diftong {{IPA\|[au]}} untuk vokal [{{IPA blink\|u]}}: leksikon berakhiran "{{angbr\|u"}} hampir selalu ~~terbaca~~dilafalkan ~~"au"~~sebagai {{IPA\|/a/}}. Seperti "''gedigu"'' {{IPA\|/gədigu/}}(begitu) terbaca "''gedigau"'', "''asu"'' (anjing) terbaca "''asau"'', "''awu"'' (~~abu~~itu) terbaca "''awau"''. * ~~Lafal~~Pelafalan konsonan [{{IPA blink\|k]}} akhiran untuk konsonan [{{IPA blink\|ʔ]}} selalu dibaca ~~"k"~~sebagai ~~yang~~{{IPAslink\|k̚}} ~~artinya~~(k [[konsonan ~~hambat velar .~~nirlepas\|nirlepas]], antara lain "apik" {{IPA\|/apiʔ/}} (bagus~~/apik~~) terbaca ~~"apiK"~~{{IPA\|/apik̚/}}, "manuk" {{IPA\|/manuʔ/~manoʔ/}} (burung) terbaca ~~"manuK"~~{{IPA\|/manuk̚/~/manok̚/}}, dan seterusnya. * Konsonan ~~glotal~~[[hentian glotis]] [ʔ] ~~tidak~~seperti ~~ada~~secara ~~seperti~~ortografi ~~kata~~dilambangkan [dengan tanda petik tunggal seperti {{angbr\|piro']}} (berapa), [{{angbr\|kiwo']}} (kiri) dan demikian seterusnya. * [[Palatalisasi]] konsonan yang dilambangkan dengan [[#Imbuhan 〈-y-〉\|imbuhan -y-]]. Dalam Bahasa Using, kerap muncul pada leksikon yang mengandung [ba], [ga], [da], [wa]. Contoh ~~Pada~~pada ~~Bahasa~~bahasa Using Seperti kata "~~bapak~~barong" ~~(bapak~~{{IPA\|/~~ayah~~baroŋ/}} (barong) dilafalkan menjadi "~~byapak~~byarong" {{IPA\|/bʲaroŋ/}}, "uwak" (tante/om) dilafalkan "uwyak"{{IPA\|/uwʲak̚/}}, "embah" {{IPA\|/əmbah/}} (~~embah~~kakek/nenek) dilafalkan "embyah", ~~"Banyuwangi" dilafalkan "byanyuwangi"~~{{IPA\|/əmbʲah/}}, "dhawuk" {{IPA\|/ɖawuʔ/~/ɖawoʔ/}} (dauk) dibaca "dhyawuk" {{IPA\|/ɖʲawuk̚/~/ɖʲawok̚/}}. Adapun kata "Banyuwangi" {{IPA\|/baɳːuwaŋːi/}} pengucapannya gabungan antara diftong [ai] dan juga palatalisasi [j], sehingga pelafalannya ialah "Byanyuwangai" {{IPA\|/bʲaɳːuwaŋːi/~/biaɳːuwaŋːi/}}. == Varian Bahasa Using == Bahasa Using mempunyai kesamaan dan memiliki kosakata Bahasa Jawa Kuna yang masih tertinggal~~. Namun di wilayah Banyuwangi sendiri terdapat variasi penggunaan dan kekunaan juga terlihat di situ~~. Varian yang dianggap Kunoan terdapat utamanya diwilayah Giri, Glagah dan Licin, di mana ~~bahasa~~Bahasa Using di sana masih dianggap murni.{{butuh rujukan\|date=Agustus 2022}} Sedangkan Bahasa Using di Kabupaten Jember telah banyak terpengaruh oleh Bahasa Madura dan Bahasa Jawa ~~dengan~~baku, ~~pelafalan~~sehingga ~~yang~~membuat ~~juga~~Bahasa Using di Jember berbeda dan terkesan tercampur-campur/tidak murni jika dibandingkan dengan Bahasa Using di Banyuwangi yang lebih asli dan murni.{{butuh rujukan\|date=Agustus 2022}} == ~~Gaya~~Tata ~~Penggunaan Bahasa~~bahasa == Di kalangan masyarakat Osing, dikenal dua gaya bahasa yang ~~satu~~digunakan ~~sama~~di ~~lain~~situasi ~~ternyata tidak saling~~yang ~~berhubungan~~berbeda. Yakni ''Cara Osing'' dan ''Cara Besiki''. ''Cara Osing'' adalah gaya bahasa yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari yang digunakan oleh tua-muda, miskin-kaya, pejabat-rakyat biasa, egaliter dan tidak ~~mengenal~~ada ~~bentuk~~perbedaan ~~Ngoko-Krama~~khusus diantara semuanya. Yang menjadi ~~pembedanya~~pembeda ~~adalah~~hanyalah intonasi serta pronomina yang disesuaikan dengan kedudukan lawan bicara, misalnya: * ''Siro wis madhyang?'' = ~~kamu~~kau sudah makan? * ''Riko wis madhyang?'' = ~~anda~~kamu sudah makan? * ''Ndiko wis madhyang?'' = anda sudah makan? === Tingkatan pronomina === * Hiro/Iro = digunakan/lawan bicara untuk yang lebih muda(umur) * Siro = digunakan/lawan bicara untuk yang selevel (umur) * Riko = digunakan/lawan bicara untuk yang di atas kita (umur) * Ndiko = digunakan/lawan bicara untuk orang tua ~~(bapak/ibu)~~dan tokoh yang dihormati Sedangkan ''Cara Besiki'' adalah bentuk yang dianggap sebagai bentuk wicara ideal. Berbeda dengan masyarakat Jawa, ~~akan~~Sunda, ~~tetapi~~ataupun ~~terkadang~~bali yang menggunakan Bahasa alus(krama inggil) kepada orang yang lebih tua, di dalam masyarakat Osing ''Cara Besiki'' ini hanya dipergunakan untuk kondisi-kondisi khusus/sakral yang bersifat ''keagamaan'' dan <u>ritual</u>, selain ~~halnya~~itu juga digunakan untuk acara pertemuan menjelang perkawinan~~. Kendati demikian sebagian masyarakat osing masih menggunakan ''Cara Besiki'' terhadap orang yang lebih tua atau orang yang dihormati seperti kepada Ketua RT, Ketua RW / Kepala Dusun dan Kepala Desa~~. ===Imbuhan {{angbr\|-y-}}=== Beberapa dari kata dalam bahasa Osing masih memiliki imbuhan {{angbr\|-y-}} ({{ipa blink\|j}} yang terletak di tengah-tengah kata, misalnya seperti "ngumbyah", "kidyang" yang berbeda dengan pelafalan dalam bahasa Jawa baku, yakni {{IPA\|/ŋum.bah/}} dan {{IPA\|/ki.daŋ/}}.<ref name="EVA">{{Cite web \|url=http://lingweb.eva.mpg.de/jakarta/osing.php \|title=Projects > Javanese Dialectology > Osing Dialect \|website=Jakarta Field Station \|url-status=dead \|archive-url=https://web.archive.org/web/20110514131202/http://lingweb.eva.mpg.de/jakarta/osing.php \|archive-date=2011-05-14 \|access-date=2011-05-14}}</ref> Selain itu, inventoris kata dalam bahasa Osing yang berbeda dari bahasa Jawa baku yang lain adalah sebagai berikut:<ref name="EVA" /> ''osing/sing'' (Terjemahan: "Tidak"; Bahasa Jawa Baku: ''ora'') ''paran'' (Terjemahan: "apa"; Bahasa Jawa Baku: : ''åpå'') ''kadhung'' (Terjemahan: "Jikalau"; Bahasa Jawa Baku: :yèn,lèk,nèk) == Kosakata == Kosakata Bahasa Using ~~berakar~~merupakan turunan langsung dari ~~bahasa~~Bahasa Jawa Kuna, akan tetapi menurut penelitian oleh Prof. Dr. Suparman Heru Santosa: Bahasa Using sudah memisahkan diri dari Bahasa Jawa Pertengahan sejak tahun 1400 M hingga 1500 M, dengan demikian sebelum [[diKerajaan ~~mana~~Blambangan]] ~~banyak~~berdiri ~~kata-kata~~pun ~~kuno~~Bahasa ~~masih~~Using ~~ditemukan~~sudah diberkembang ~~sana,~~dan digunakan di ~~samping~~Banyuwangi. ~~itu~~{{butuh rujukan\|date=Agustus 2022}} Sehingga ada beberapa kata pada Bahasa Using yang berasal dari Bahasa Jawa Kuna, serta adanya pengaruh [[Bahasa Bali]] ~~juga~~ sedikit signifikan terlihat dalam bahasa ini., ~~Seperti~~seperti kosakata ''sing'' (tidak) dan ''bojog'' (monyet). ~~== Lihat pula ==~~ [[incubator:Special:PrefixIndex/Wp/osi\|Wikipedia Bahasa Osing]] (Incubator) https://kemiren.com == Catatan kaki == {{notelist}} == Referensi == <references /> ==Bacaan lanjutan== {{Cite thesis \|last=Wittke \|first=Jonas \|title=Status Planning and Regional Identity: The Case of Osing in Banyuwangi, Indonesia \|date=2019 \|degree=Ph.D. \|publisher=Rice University \|hdl=1911/105415 \|hdl-access=free }} * {{Citation \|last=Arps \|first=Bernard \|title=Geliat Bahasa Selaras Zaman: Perubahan Bahasa-Bahasa di Indonesia Pasca-Orde Baru \|date=2010 \|pages=225–248 \|editor-last=Mikihiro Moriyama \|chapter=Terwujudnya bahasa Using di Banyuwangi dan peranan media elektronik di dalamnya (selayang pandang, 1970–2009) \|editor2-last=Manneke Budiman \|hdl=1887/15213 }} * {{Cite journal \|last=Arps \|first=Bernard \|date=2009 \|title=Osing Kids and the banners of Blambangan Ethnolinguistic identity and the regional past as ambient themes in an East Javanese town \|url=http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/view/142 \|journal=Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia \|volume=11 \|issue=1 \|pages=1 \|doi=10.17510/wjhi.v11i1.142 \|doi-access=free \|access-date=2022-11-23 \|archive-date=2022-01-22 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20220122022056/http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/view/142 \|dead-url=yes }} == Pranala luar == {{incubator\|code=osi}} * {{ethnologue\|osi}} {{Topik Banyuwangi}} {{bahasa Jawa}} Baris 76 ⟶ 99: [[Kategori:Bahasa di Jawa]] [[Kategori:Bahasa di Indonesia]] [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun bahasa Melayu-Polinesia]] [[Kategori:Bahasa di Jawa Timur]]