Bahasa Bengkulu: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 2 April 2022 06.14 sunting Northheavensky (bicara \| kontrib) 161 suntingan Batalkan pemindahan halaman secara sepihak (copy paste) yang dilakukan oleh sockpuppet Tag: Menghapus pengalihan Pengembalian manual referensi jurnal akses terbuka dari penerbit pemangsa referensi YouTube pranala ke halaman disambiguasi ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 27 Juni 2024 03.10 sunting balikkan Raja Nine to Five (bicara \| kontrib) 10.855 suntingan →Fonologi Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(57 revisi perantara oleh 23 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{bahasa ~~{{bahasa\|name={{lang\|kvr\|Bahasa Bengkulu}}\|nativename={{lang\|kvr\|Baso Bengkulu}}\|familycolor=Austronesian\|states=* {{flag\|Indonesia}}~~ \|name=Bahasa Melayu Bengkulu ~~----~~ \|nativename= بهاس ملايو بڠكولو<br>''Baso Bengkulu'' \|region=* {{flag\|Bengkulu}}\|speakers=-\|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]]\|fam3=[[Rumpun bahasa Indonesia Barat\|Indonesia Barat]]\|fam4=[[Rumpun bahasa Borneo Utara Raya\|Borneo Utara Raya]]\|fam5=[[Rumpun bahasa Melayik\|Melayik]] \|familycolor=Austronesian \|iso3=pse}}'''Bahasa Bengkulu''' adalah dialek [[bahasa Minangkabau]] yang dituturkan oleh masyarakat di Provinsi [[Bengkulu]]. Bahasa ini oleh sebagian ahli bahasa digolongkan sebagai salah satu dialek dari bahasa [[Bahasa Melayu Barisan Selatan\|Melayu Barisan Selatan]].<ref>{{Cite web\|url=https://www.ethnologue.com/language/pse\|title=Malay, Central\|website=Ethnologue\|language=en\|access-date=2019-03-28}}</ref> Bahasa ini juga merupaka salah satu dari sembilan bahasa asli Provinsi Bengkulu bersama dengan bahasa [[Bahasa Mukomuko\|Mukomuko]], [[Bahasa Pekal\|Pekal]], [[Serawai]], [[Besemah\|Pasemah]], [[Bahasa Enggano\|Enggano]], [[Bahasa Lembak\|Lembak]], [[Bahasa Rejang\|Rejang]], dan [[Bahasa Kaur\|Kaur]] (Mulak). Pada tahun 2003, penutur bahasa ini lebih kurang 45.000 penutur.<ref name=":3">Basuki, Rokhmat. "[http://repository.unib.ac.id/id/eprint/7515 Sintaksis Bahasa Melayu Bengkulu]." ''Wacana'' 6.2 (2003): 111-120.</ref> Selain di Indonesia, penutur bahasa Bengkulu juga ada di Malaysia, tepatnya di Sungai Choh, [[Selangor]]. Di sana terdapat komunitas Bengkulu yang telah menetap hingga tiga generasi dan masih menjaga bahasa Bengkulu.<ref name=":4">{{Cite journal\|last=Omar\|first=Asmah Haji\|last2=Jaafar\|first2=Salinah\|last3=Mat\|first3=Siti Ruhaizah Che\|date=2015\|title=Contact of Dialect Clusters: The Malay Peninsula and Sumatera\|url=http://dx.doi.org/10.4236/ojml.2015.55040\|journal=Open Journal of Modern Linguistics\|volume=05\|issue=05\|pages=459–469\|doi=10.4236/ojml.2015.55040\|issn=2164-2818}}</ref>▼ \|states={{flag\|Indonesia}} \|region={{flag\|Bengkulu}} \| ethnicity = [[Suku Melayu Bengkulu\|Melayu Bengkulu]] \|speakers=Tidak diketahui \|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Barat\|Melayu-Polinesia Barat]] \|fam4=[[Rumpun bahasa Melayik\|Melayik]] \|fam5=[[Rumpun bahasa Melayu Barisan Selatan\|Melayu Tengah]] \|iso3=none \|iso3comment=(kode [[iso639-3:bke\|{{code\|bke}}]] telah digabungkan ke {{code\|pse}} pada tahun 2007)<ref>{{Cite web\|url=https://iso639-3.sil.org/request/2007-179\|title=Change Request Documentation: 2007-179\|publisher=[[SIL International]]}}</ref> \| map =[[File:17.00.00_Bengkulu.svg\|300px]] \|mapcaption= Wilayah dimana bahasa Melayu Bengkulu dituturkan secara dominan ▲~~\|iso3=pse~~}}'''Bahasa Melayu Bengkulu''' ~~adalah dialek~~ ([[~~bahasa~~Abjad ~~Minangkabau~~Jawi\|Arab Melayu]]: ~~yang~~بهاس ~~dituturkan~~ملايو ~~oleh~~بڠكولو) ~~masyarakat~~atau di'''Baso ~~Provinsi~~Bengkulu''' adalah salah satu [[~~Bengkulu~~bahasa suku\|bahasa]]. ~~Bahasa~~atau ~~ini~~isolek ~~oleh~~dalam ~~sebagian~~[[Bahasa ~~ahli~~Melayu ~~bahasa~~Barisan ~~digolongkan~~Selatan\|Melayu ~~sebagai~~Tengah]] ~~salah~~yang ~~satu~~dituturkan ~~dialek~~oleh ~~dari~~masyarakat ~~bahasa~~di Provinsi [[~~Bahasa~~Bengkulu]] ~~Melayu~~khususnya ~~Barisan~~masyarakat ~~Selatan\|Melayu~~di ~~Barisan~~[[Kota ~~Selatan~~Bengkulu]].<ref>{{Cite web\|url=https://www.ethnologue.com/language/~~pse~~bke\|title=~~Malay, Central~~Bengkulu\|website=Ethnologue\|language=en\|access-date=2019-03-28}}</ref> Bahasa ini juga ~~merupaka~~merupakan salah satu dari sembilan bahasa asli Provinsi Bengkulu bersama dengan bahasa [[Bahasa Mukomuko\|Mukomuko]], [[Bahasa Pekal\|Pekal]], [[Serawai]], [[Besemah\|Pasemah]], [[Bahasa Enggano\|Enggano]], [[Bahasa Lembak\|Lembak]], [[Bahasa Rejang\|Rejang]], dan [[Bahasa Kaur\|Kaur]] (Mulak). Pada tahun 2003, penutur bahasa ini lebih kurang 45.000 penutur.<ref name=":3">Basuki, Rokhmat. "[http://repository.unib.ac.id/id/eprint/7515 Sintaksis Bahasa Melayu Bengkulu]." ''Wacana'' 6.2 (2003): 111-120.</ref> Selain di Indonesia, penutur bahasa Bengkulu juga ada di Malaysia, tepatnya di Sungai Choh, [[Selangor]]. Di sana terdapat komunitas Bengkulu yang telah menetap hingga tiga generasi dan masih menjaga bahasa Bengkulu.<ref name=":4">{{Cite journal\|last=Omar\|first=Asmah Haji\|last2=Jaafar\|first2=Salinah\|last3=Mat\|first3=Siti Ruhaizah Che\|date=2015\|title=Contact of Dialect Clusters: The Malay Peninsula and Sumatera\|url=http://dx.doi.org/10.4236/ojml.2015.55040\|journal=Open Journal of Modern Linguistics\|volume=05\|issue=05\|pages=459–469\|doi=10.4236/ojml.2015.55040\|issn=2164-2818}}</ref> Secara khusus bahasa ini merupakan bahasa asli yang dituturkan oleh etnis [[Suku Melayu Bengkulu\|Melayu Bengkulu]] yang menghuni [[Kota Bengkulu]]. Namun bahasa ini telah menjadi ''lingua franca'' atau bahasa pengantar di antara etnis yang beragam di Provinsi Bengkulu, selain bahasa Indonesia, sehingga bahasa ini telah menjadi identitas bagi Provinsi Bengkulu.<ref name=":0">{{Cite journal\|last=RUSTINAR\|first=Eli\|date=2018\|title=Clitic -lah in Constructing Swear of Bengkulu-Malay Language\|url=http://dx.doi.org/10.2991/icla-17.2018.30\|journal=Proceedings of the Sixth International Conference on Languages and Arts (ICLA 2017)\|location=Paris, France\|publisher=Atlantis Press\|doi=10.2991/icla-17.2018.30\|isbn=9789462524446}}</ref> Bahasa ini mempunyai kemiripan dengan bahasa di sekitarnya, seperti dengan ~~bahasa~~ [[~~Bahasa~~bahasa ~~Minangkabau~~Melayu Palembang\|~~Minangkabau]], [[~~Bahasa ~~Melayu\|~~Melayu ~~Riau]], [[Melayu Jambi~~Palembang]] dan [[Bahasa Melayu ~~Palembang~~Jambi]]~~. Dikatakan demikian,~~ karena banyaknya kosakata yang diakhiri dengan huruf vokal "o".<ref name=":2">{{Cite web\|url=https://gpswisataindonesia.info/2015/01/mengenal-bahasa-bengkulu/\|title=Mengenal Bahasa Bengkulu\|last=admin\|language=en-US\|access-date=2019-07-01}}{{Pranala mati\|date=Februari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}</ref> Hal ini disebabkan karena adanya kontak budaya dan bahasa di antara penutur bahasa-bahasa tersebut dengan masyarakat Bengkulu sejak dahulunya.<ref name=":5">{{Cite book\|title=Adat istiadat daerah Bengkulu.\|url=http://worldcat.org/oclc/16085953\|publisher=Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Pusat Penelitian Sejarah dan Budaya, Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah\|date=1977/1978 [i.e. 1983]\|oclc=16085953\|last=Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah.}}</ref> ~~Secara khusus dengan penutur~~Penutur bahasa ~~Melayu Jambi dan Melayu Palembang, penutur bahasa Melayu~~ Bengkulu tidak merasa kesulitan ketika berbicara dengan mereka berbicara walau dengan bahasanya masing-masing. Bahasa ini juga mempunyai kemiripan dengan [[Bahasa Melayu Negeri Sembilan\|~~bahasa~~dialek Negeri Sembilan]] di Malaysia,<ref name=":2" /> yang sama-sama mendapat pengaruh dari [[Bahasa Minangkabau\|Minangkabau]].<ref name=":4" /> == Fonologi == Bahasa ~~Melayu~~ Bengkulu mempunyai 25 fonem, dengan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan. Bahasa ini juga memiliki 2 diftong.<ref name=":0" /> Sedikit berbeda dengan bahasa Indonesia, pada bahasa ini cenderung melesapkan atau menghilangkan bunyi /h/ pada akhir kata ataupun awal kata seperti kata ''hujan'' menjadi ''ujan'' dalam bahasa Bengkulu.<ref name=":1">Supadi, Supadi. "[https://ejournal.unib.ac.id/index.php/jurnaldiksa/article/view/3184 PENYUSUNAN TATA BAHASA ~~MELAYU~~ BENGKULU]." ''Diksa'' 1.2 (2015).</ref> {\| class="wikitable" \|+ Baris 24 ⟶ 37: \|ai [aɪ] \|kud<u>ai</u> \|nanti ~~\|dulu~~ \|- \|aiau [aʊ] \|lim<u>au</u> \|jeruk Baris 53 ⟶ 66: \|guno \|guna \|- \| -h [{{IPA link\|h}}] \|pane<u>h</u> \|panas \|- \|i [{{IPA link\|i}}] Baris 91 ⟶ 108: \|- \|o [{{IPA link\|ɔ}}] \|<u>o</u>tot<u>o</u> \|mobil \|- Baris 108 ⟶ 125: \|si [{{IPA link\|ɕ}}] \|me<u>si</u>ang \|mesiang/~~rafiah~~rafia \|- \|t [{{IPA link\|t}}] Baris 128 ⟶ 145: == Sintaksis == Kalimat dalam bahasa ~~Melayu~~ Bengkulu dapat dibentuk secara sederhana ataupun secara luas. Pola kalimat dapat berupa SP, SPO, SPK, SPOK, KSP, dan KSPO.<ref name=":1" /> == Referensi ==~~arti begei~~▼ ~~== Ngopi dulu biar tambah cakep ==~~ * ''La segedang iko sayo belum jugo apal.''<ref name=":3" /> ** Sudah sebesar ini saya belum juga hafal. * ''Apo kendak kau, pagi-pagi buto la menangis.''<ref name=":0" /> ** Apa maumu, pagi-pagi buta begini sudah menangis? * ''Kalau endak barangko baoklah kek kau.<ref name=":0" />'' ** Kalau ingin barang ini, kamu bawalah! * ''Maro berentilah berenyeng panjang kau ko, malu pulo dekek orang.<ref name=":0" />'' ** Janganlah kalian bertengkar! Malu dilihat orang. * ''Kek siapo nyo pai?''<ref name=":5" /> ** Dengan siapa dia pergi? * “ ngicu terus kauko” ** bohong terus kamu ini! ▲== Referensi ==arti begei {{reflist}} Baris 151 ⟶ 154: {{Bahasa di Indonesia}} [[Kategori:Bahasa di Bengkulu]] [[Kategori:Bengkulu]] [[Kategori:Rumpun bahasa Melayik]]