Bahasa Arab Syam: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 4 April 2022 11.59 sunting A455bcd9 (bicara \| kontrib) 15 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 9 Oktober 2024 05.35 sunting balikkan Alfarizi M (bicara \| kontrib) 877 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(7 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox language \| name = Bahasa Arab Syam \| nativename = {{lang\|arapc\|~~اللَّهْجَةُ~~شامي}} ~~الشَّامِيَّة~~{{transliteration\|apc\|šāmi}} \| states = [[Bahasa di Suriah\|Suriah]], [[Bahasa di Yordania\|Yordania]], [[Bahasa di Lebanon\|Lebanon]], [[Bahasa di Turki\|Turki]], [[Bahasa di Palestina\|Palestina]], [[Bahasa di Israel\|Israel]] ~~\|states=* {{flag\|Suriah}}~~ \| region = [[Levant]]{{efn\|Juga dikenal sebagai [[Syam]].{{sfn\|Stowasser\|2004\|p=xiii}}{{sfn\|Cowell\|1964\|pp=vii–x}}}}{{sfn\|Stowasser\|2004\|p=xiii}}{{sfn\|Cowell\|1964\|pp=vii–x}} * {{flag\|Palestina}} \| ethnicity = {{plainlist\|[[Bangsa Arab]] terutama ~~\|speakers= {{sigfig\|32,669950\|3}} juta~~ * Juga digunakan sebagai bahasa [[bahasa utama\|primer]] dan [[bahasa kedua\|sekunder]] oleh beberapa [[Levant#Demografik dan agama\|kelompok etnis]] lain pada daerah tersebut.{{sfn\|Al-Wer\|2006\|pp=1920–1921}}}} \| speakers = 44 juta ~~\|date=2016~~ \| date = 2022 ~~\|ref=e19~~ \| ref = <ref name="e25ajp">{{Cite web \|title=Arabic, South Levantine Spoken \|url=https://www.ethnologue.com/language/ajp \|access-date=2022-03-26 \|work=[[Ethnologue]] \|language=en \|archive-date=17 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180717110351/http://www.ethnologue.com/language/ajp \|url-status=live }}</ref><ref name="e25apc">{{Cite web \|title=Arabic, North Levantine Spoken \|url=https://www.ethnologue.com/language/apc \|access-date=2022-03-26 \|work=[[Ethnologue]] \|language=en \|archive-date=16 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180716165739/http://www.ethnologue.com/language/apc \|url-status=live }}</ref> \| familycolor = Afro-~~Asiatic~~Asiatik ~~\|fam2=[[Rumpun bahasa Semit\|Semit]]~~ \|~~fam3~~ fam2 = [[Rumpun bahasa ~~Semit Tengah~~Semitik\|~~Semit Tengah~~Semitik]] \| fam3 = [[Rumpun bahasa Semitik\|Semitik tengah]] ~~\|fam4=[[Bahasa Arab\|Arab]]~~ \|~~dia1~~ fam4 = [[Bahasa ~~Arab Syam~~Semitik ~~Utara~~selatan\|~~Syam~~Semitik ~~Utara~~Selatan]] \|~~dia2~~ fam5 = [[Bahasa Arab ~~Syam Selatan\|Syam Selatan~~]] \|~~ld1~~ dia1 = [[Bahasa Arab Syam Utara\|Syam Utara]]▼ \|script=[[Abjad Arab]]▼ \|~~ld2~~ dia2 = [[Bahasa ~~Arab~~ Syam Arab Selatan\|Syam Selatan]]▼ ~~\|lc1=apc~~ \| stand1 = ▲\|ld1=[[Bahasa Arab Syam Utara\|Syam Utara]] \| script = {{plainlist\| ~~\|lc2=ajp~~ ▲~~\|script=~~* [[Abjad Arab]] ▲\|ld2=[[Bahasa Arab Syam Selatan\|Syam Selatan]] * [[Alfabet Latin]] ([[Arabizi]]) \|notice=IPA▼ * [[Alfabet Ibrani]] (di Israel)}} \|glotto=leva1239▼ \| lc1 = apc \|glottorefname=Levantine Arabic▼ \| ld1 = [[Bahasa Arab Syam Utara\|Syam Utara]] \|map=Levantine Arabic red blue.svg▼ \| lc2 = ajp \|mapcaption=▼ ~~{{legend\|#fff000~~\| ld2 = [[Bahasa Arab Syam ~~Utara~~Selatan\|Syam Selatan]]}} ▲\| notice = IPA {{legend\|#009feb\|[[Bahasa Arab Syam Selatan]]}}▼ ▲\| glotto = leva1239 ▲\| glottorefname = Levantine Arabic \| ietf = \| lingua = 12-AAC-eh "Syro-Palestinian" ▲\| map = Levantine Arabic ~~red blue~~2022.svg ▲\| mapcaption = {{legend\|#ffa500\| [[Bahasa Arab Syam Utara\|Syam Utara]]}} ▲{{legend\|#~~009feb~~800080\| [[Bahasa Arab Syam Selatan\|Syam Selatan]]}} }} {{Contains Levantine characters}} '''Bahasa Arab Syam''' (nama asli: {{lang\|ar-Latn\|il-lahje š-šāmiyye}}, {{lang\|ar-Latn\|šāmi}}, {{lang-ar\|اللَّهْجَةُ الشَّامِيَّة}}, {{transl\|ar\|ʾal-lahǧatu š-šāmiyyah}}) ialah [[kesinambungan dialek]]<ref>Al-Jallad, Ahmad. 2012. Ancient Levantine Arabic A Reconstruction based on the Earliest Sources and the Modern Dialects. (Doctoral dissertation, Harvard University; 452pp.)</ref> [[bahasa Arab]] modern yang dipertuturkan di [[Levant]]. '''Bahasa Arab Syam''', juga dikenal sebagai '''Bahasa Arab Levant''' atau '''Syami''' ([[Endonim dan eksonim\|bentuk otonim]]: {{wikt-lang\|ar\|شامي}} {{transliteration\|ar\|šāmi}} atau {{lang-ar\|اللَّهْجَةِ الشَّامِيَّةِ}} {{transliteration\|apc\|il-lahje š-šāmiyye}}), adalah sekelompok [[Kesinambungan dialek\|dialek yang berkesinambungan]] dari [[varietas bahasa Arab]] yang dituturkan di daerah [[Levant]], Suriah, Yordania, Lebanon, Palestina, Israel, dam Turki (hanya dituturkan di [[Provinsi Adana\|Adana]], [[Provinsi Mersin\|Mersin]], dan [[Provinsi Hatay\|Hatay]] saja secara historis). Dengan sekitar 44 juta penutur, bahasa Arab Syam merupakan satu dari dua [[prabawa (sosiolinguistik)\|varietas]] [[bahasa Arab Lisan]] yang dapat dipahami di seluruh [[dunia Arab]], bersamaan dengan [[bahasa Arab Mesir]]. Bahasa Arab Syam tidak [[Bahasa resmi\|diakui]] sebagai bahasa resmi di negara ataupun teritori manapin. Walaupun bahasa tersebut merupakan bahasa mayoritas di Yordania, Lebanon, Palestina, dan Suriah, dikarenakan hanya digunakan untuk tujuan komunikasi sehari-hari, sementara kebanyakan media tertulis dan dokumen resmi dalam negara-negara tersebut menggunakan [[Bahasa Arab Baku Modern]] (MSA). Sedangkan bahasa tersebut merupakan [[bahasa minoritas]] di Israel dan Turki. Beberapa para ahli bahasa berpendapat bahwa bahasa Arab Syam, terlebih bahasa Arab Palestina, adalah dialek yang paling mirip ke bahasa Arab Baku Modern, dengan keterkaitan kata yang sering digunakan dalam kedua bahasa sebesar 50%. Walaupun begutu, bahasa Arab Syam dan MSA tidak memiliki keterkaitan pemahaman. Penutur bahasa Arab Syan sering menamakan bahasa ini sebagai {{wikt-lang\|ar\|العامية}} '''{{transliteration\|ajp\|al-ʿāmmiyya}}''', "[[bahasa gaul]]", "dialek", ataupun "bahasa sehari-hari". Namun, dengan munculnya media sosial, penggunaan bahasa Arab Syam telah berkembang. Sejumlah tulisan dalam bahasa Arab Syam telah meningkat secara signifikan, terutama dalam media daring. [[Fonologi bahasa Arab Syam\|Pengucapan bahasa Syam]] berbeda-beda, tergantung dengan faktor etnis, penutur, dan garis geografis. [[Tata bahasa Arab Syam\|Tata bahasa]]nya mirip dengan bahasa Arab seperti layaknya kebanyakan varietas bahasa Arab lain. Sedangkan untuk [[kosakata bahasa Arab Syam\|kosakata]]nya sebagian besar terdiri dari bahasa Arab dengan pengaruh signifikan dari [[bahasa Aram]]. Kurangnya sumber tertulis dalam bahasa Arab Syam menyebabkan penentuan asal usul sebelum [[periode modern akhir\|periode modern]] dari bahasa tersebut menjadi tidak mungkin. Hal ini kemungkinan disebabkan oleh penggunaan bahasa Aram yang mendominasi daerah Levant sejak milenium pertama SM; dan digunakan berdampingan dengan bahasa lain, termasuk sejumplah dialek Arab yang dituturkan oleh berbagai suku Arab. Dengan adanya [[penaklukan Muslim di Levant]], penutur bahasa Arab dari [[Semenanjung Arab]] menetap di daerah tersebut, dan proses [[pergeseran bahasa]] yang panjang dari bahasa Aram ke bahasa Arab terjadi. Bahasa ini dianggap sebagai salah satu dari lima ragam utama bahasa Arab.<ref name="Versteegh 2001">[[Kees Versteegh\|Versteegh, Kees]], ''The Arabic language'', Edinburgh University Press, 2001, p.170</ref><ref>Bassiouney, Reem, ''Arabic sociolinguistics'', Edinburgh University Press, 2009, p.20</ref> karena memiliki banyak dialek dan lebih dari 30 juta penutur asli di seluruh dunia,<ref name="e19" /> Dalam kerangka status [[diglosia]] umum di [[Dunia Arab]], Bahasa Arab Levantin digunakan dalam pertuturan sehari-hari, sementara [[bahasa Arab Baku Modern]] digunakan dalam sebagian besar dokumen tertulis dan resmi, serta media. {{TOC limit\|3}} Beberapa para ahli bahasa berpendapat bahwa bahasa Arab Syam, terlebih [[bahasa Arab Palestina]], adalah dialek yang paling mirip ke [[bahasa Arab Baku Modern]].<ref>Harrat S., Meftouh K., Abbas M., Jamoussi S., Saad M., Smaili K., (2015), Cross-Dialectal Arabic Processing. In: Gelbukh A. (eds), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol 9041. Springer, Cham. {{doi\|10.1007/978-3-319-18111-0_47}}, [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01261598/document PDF], "Particularly, PAL is closest to MSA than other dialects are (Table 3)."</ref><ref>Kathrein Abu Kwaik, Motaz Saad, Stergios Chatzikyriakidis, Simon Dobnika, A Lexical Distance Study of Arabic Dialects, Procedia Computer Science, Volume 142, 2018, Pages 2-13, {{ISSN\|1877-0509}}, {{doi\|10.1016/j.procs.2018.10.456}}, "The results are informative and indicate that Levantine dialects are very similar to each other and furthermore, that Palestinian appears to be the closest to MSA."</ref> ==Catatan== <references group="lower-alpha"/> == Rujukan == {{reflist\|30em}} Baris 48 ⟶ 62: * http://lughat.blogspot.com/2014/09/why-levantine-is-arabic-not-aramaic.html * http://lughat.blogspot.com/2014/09/why-levantine-is-arabic-not-aramaic_8.html {{Varietas bahasa Arab\|state=autocollapse}} [[Kategori:Bahasa di Lebanon]]