Bahasa Hakka Taiwan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 7 Mei 2022 04.21 sunting Teknologi Positif (bicara \| kontrib) 1.469 suntingan Membuat artikel baru dengan sumber. Tag: tanpa kategori [ * ] VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler		Revisi terkini sejak 6 Juli 2024 07.10 sunting balikkan Cun Cun (bicara \| kontrib) Pengurus 21.309 suntingan →Perbedaan di antara dialek-dialek Hakka Taiwan: (QuickEdit)
(20 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox language ~~{{Short description\|Chinese topolect spoken in Taiwan}}~~ *\| name = [[Bahasa Hakka~~\|Hakka]]~~ Taiwan▼ ~~{{Expand Chinese\|臺灣客家語\|date=February 2016}}~~ \| ~~colspan~~nativename =~~"2"~~ \|toiˇ vanˇ hagˋ gaˊ ngiˊ / toiˇ vanˇ hagˋ fa<br/>Thòi-vàn Hak-kâ-ngî / Thòi-vàn Hak-fa▼ \| pronunciation = {{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˩ van˩ hak̚˨ fa˥\|Sixian:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˥ van˥ hak̚˨ fa˩\|Hailu:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˧ van˩˩˧ kʰak̚˨˩ fa˥˧\|Dapu:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˧ van˥ kʰak̚˥ fa˨˦\|Raoping:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰai˧ ban˥˧ kʰa˥ su˥\|Zhao'an:}}}} \| states = [[Republik Tiongkok/Taiwan]]▼ \| region = [[Kota Taoyuan\|Taoyuan]] , [[Kabupaten Miaoli\|Miaoli]] , [[Kabupaten Hsinchu\|Hsinchu]] , [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]] , [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]] , [[Kota Taichung\|Taichung]] , [[Kabupaten Nantou\|Nantou]] , [[Kabupaten Changhua\|Changhua]] , [[Kabupaten Yunlin\|Yunlin]] , [[Kabupaten Yilan\|Yilan]] , [[Kabupaten Hualien\|Hualien]] dan [[Kabupaten Taitung\|Taitung]]▼ \| speakers = 2.580.000 \| date = 2015 \| ref = <ref>{{cite book\|editor1-last=Eberhard\|editor1-first=David M.\|editor2-last=Simons\|editor2-first=Gary F.\|editor3-last=Fennig\|editor3-first=Charles D.\|title=Ethnologue: Languages of the World\|date=2019\|publisher=SIL International\|location=Dallas, Texas\|edition=22nd\|url=https://www.ethnologue.com/language/hak\|access-date=14 August 2019\|chapter=Chinese, Hakka}}</ref> \| familycolor = [[~~Rumpun bahasa~~Bahasa Sino-Tibet\|Sino-Tibet]]▼ \| fam2 = [[Rumpun bahasa Sinitik\|Sinitik]]▼ \| fam3 = [[Bahasa Hakka\|Hakka]] ~~**~~\| fam4 = [[~~Dialek Yue-Tai\|~~Yue-Tai]] & [[Dialek Hailu\|Hailu]]▼ \| script = [[Alfabet Latin\|Latin]] ( [[Pha̍k-fa-sṳ~~\|Pha̍k-fa-s~~]] )▼ \| nation = [[Republik Tiongkok]]{{efn\|National language in [[Republic of China]];<ref>{{Cite news \|date=2018-12-25 \|title=Draft National Language Development Act Clears Legislative Floor \|language=en \|work=Focus Taiwan (CNA English News) \|agency=[[Central News Agency (Taiwan)\|Central News Agency]] \|url=http://focustaiwan.tw/news/aedu/201812250018.aspx}}</ref> also statutory status in Taiwan as one of the languages for public transport announcements<ref name="public transportation broadcasting law">{{Cite web \|title=Dàzhòng yùnshū gōngjù bòyīn yǔyán píngděng bǎozhàng fǎ \|script-title=zh:大眾運輸工具播音語言平等保障法 \|trans-title=Act on Broadcasting Language Equality Protection in Public Transport \|url=https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%9C%BE%E9%81%8B%E8%BC%B8%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%92%AD%E9%9F%B3%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%B9%B3%E7%AD%89%E4%BF%9D%E9%9A%9C%E6%B3%95 \|language=zh \|via=Wikisource}}</ref> and for the [[naturalisation]] test.<ref>[https://web.archive.org/web/20170725175658/http://www.ris.gov.tw/zh_TW/c/document_library/get_file?uuid=2a89733e-e3e3-4f28-8f7b-84dff55777d5&groupId=10157 "Standards for Identification of Basic Language Abilities and General Knowledge of the Rights and Duties of Naturalized Citizens"] (PDF). Republic of China (Taiwan): [[Ministry of the Interior (Taiwan)\|Ministry of the Interior]]. Amended 9 April 2016. Article 6. Archived from the [http://www.ris.gov.tw/zh_TW/c/document_library/get_file?uuid=2a89733e-e3e3-4f28-8f7b-84dff55777d5&groupId=1015 original] on 25 July 2017. Accessed 20 July 2020.</ref>}} \| isoexception = dialek \| iso6 = htia \| agency = [[Dewan Urusan Hakka]] \| glotto = None \| glottorefname = \| lingua = 79-AAA-gap \| map = Taiwanese Hakka usage map in 2010.svg \| ~~colspan~~mapcaption =~~"2"~~ \|Proporsi penduduk berusia 6 tahun atau lebih yang menggunakan Hakka di rumah di Republik Tiongkok/Taiwan, pada tahun 2010.▼ \|}}▼ '''Bahasa Hakka ~~Republik Tiongkok~~Taiwan''' adalah kelompok bahasa yang terdiri dari [[Bahasa Hakka\|dialek Hakka]] yang ~~diucapkan~~dipertuturkan di [[Taiwan]] ([[Republik Tiongkok~~/Taiwan~~]] ), dan terutama digunakan oleh [[Orang Hakka~~\|orang~~-~~orang keturunan Hakka~~Taiwan]] . Bahasa Hakka ~~Republik~~di ~~Tiongkok~~Taiwan dapat dibagi menjadi lima dialek utama: [[Dialek Siyen\|Sixian]] , [[Dialek ~~Hailu~~Hoiliuk\|Hailu]] , [[Dialek ~~Dabu~~Thaiphu\|Dabu]] , [[~~Hakka~~Dialek ~~Raoping~~Ngiaupin\|Raoping]] , dan [[Zhao'an Hakka\|Zhao'an]] . ~~Yang~~Dialek yang paling banyak digunakan dari lima dialek Hakka di Republik Tiongkok adalah Sixian (Siyen) dan Hailu. Yang pertama, memiliki 6 nada, berasal dari [[Meizhou]] , [[Guangdong]] , dan terutama digunakan di [[Kabupaten Miaoli\|Miaoli]] , [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]] dan [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]], sedangkan yang terakhir, memiliki 7 nada, berasal dari [[County Haifeng\|Haifeng]] dan [[Lufeng (~~Guangdong~~Hoiliuk)~~\|Lufeng]] , [[Guangdong]] , dan terkonsentrasi di sekitar [[Kabupaten Hsinchu\|Hsinchu]]~~ . Hakka Republik Tiongkok juga secara resmi terdaftar sebagai salah satu bahasa nasional Republik Tiongkok. Selain lima dialek utama, ada dialek Xihai utara dan dialek Yongding, Fengshun, Wuping, Wuhua, dan Jiexi yang tersebar merata.<ref name=":0">{{Cite journal\|date=2022-04-01\|title=Taiwanese Hakka\|url=https://en.wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Taiwanese_Hakka&oldid=1080484931\|journal=Wikipedia\|language=en}}</ref> ~~{\| class="wikitable"~~ ~~! colspan="2" \|Hakka Republik Tiongkok~~ \|- ▲\| colspan="2" \|toiˇ vanˇ hagˋ gaˊ ngiˊ / toiˇ vanˇ hagˋ fa ~~Thòi-vàn Hak-kâ-ngî / Thòi-vàn Hak-fa~~ \|- ~~!Pengucapan~~ \|<small>Sixian: </small>[[Bantuan:Pengucapan\|[tʰoi˩ van˩ hak̚˨ fa˥]]]<small>Hailu: </small>[[Bantuan:Pengucapan\|[tʰoi˥ van˥ hak̚˨ fa˩]]]<small>Dapu: </small>[[Bantuan:Pengucapan\|[tʰoi˧ van˩˩˧ kʰak̚˨˩ fa˥˧]]]<small>Raoping: </small>[[Bantuan:Pengucapan\|[tʰoi˧ van˥ kʰak̚˥ fa ]]]<small>Zhao'an: </small>[[Bantuan:Pengucapan\|[tʰai˧ ban˥˧ kʰa˥ su˥]]] \|- ~~!Asli ke~~ ▲\|[[Republik Tiongkok/Taiwan]] \|- ~~!Wilayah~~ ▲\|[[Kota Taoyuan\|Taoyuan]] , [[Kabupaten Miaoli\|Miaoli]] , [[Kabupaten Hsinchu\|Hsinchu]] , [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]] , [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]] , [[Kota Taichung\|Taichung]] , [[Kabupaten Nantou\|Nantou]] , [[Kabupaten Changhua\|Changhua]] , [[Kabupaten Yunlin\|Yunlin]] , [[Kabupaten Yilan\|Yilan]] , [[Kabupaten Hualien\|Hualien]] dan [[Kabupaten Taitung\|Taitung]] \|- ~~!Penutur asli~~ \|2.580.000 (2015) <ref>Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Cina, Hakka". Etnolog: Bahasa Dunia > (Edisi ke-22). Dallas, Texas: SIL Internasional . Diakses pada 14 Agustus 2019 . ></ref> \|- ~~![[Rumpun bahasa\|Keluarga bahasa]]~~ ▲\|[[Rumpun bahasa Sino-Tibet\|Sino-Tibet]] ▲ [[Rumpun bahasa Sinitik\|Sinitik]] ▲ [[Bahasa Hakka\|Hakka]] ▲* [[Dialek Yue-Tai\|Yue-Tai]] & [[Dialek Hailu\|Hailu]] **** '''Hakka Republik Tiongkok''' \|- ~~![[Aksara\|Sistem penulisan]]~~ ▲\|[[Alfabet Latin\|Latin]] ( [[Pha̍k-fa-sṳ\|Pha̍k-fa-s]] ) \|- ~~! colspan="2" \|Status resmi~~ \|- ~~!Bahasa resmi di~~ ~~\|[[Republik Tiongkok/Taiwan]]<ref name=":0" />~~ \|- ![[Daftar pengatur bahasa\|Diatur oleh]]▼ ~~\|[[Dewan Urusan Hakka (Republik Tiongkok)\|Dewan Urusan Hakka]]~~ \|- ~~! colspan="2" \|Kode bahasa~~ \|- ~~![[ISO 639-3]]~~ \|– \|- ~~![[ISO 639-6]]~~ ~~\|<code>htia</code>~~ \|- ~~![[Glottolog]]~~ ~~\|''Tidak ada''~~ \|- ~~![[Observatorium Linguasfer\|Linguasphere]]~~ ~~\|<code>79-AAA-gap</code>~~ \|- ▲\| colspan="2" \|Proporsi penduduk berusia 6 tahun atau lebih yang menggunakan Hakka di rumah di Republik Tiongkok/Taiwan, pada tahun 2010 ▲\|} ==Perbedaan di antara dialek-dialek Hakka Taiwan == ~~== Lihat juga ==~~ Dialek Siyen memiliki 6 nada - berakar dari percampuran [[Dialek Moiyan]] dan dialek-dialek lain di Meizhou, merupakan rumpun bahasa Hakka kawasan [[Meizhou]], [[Guangdong]], dipertuturkan di [[Kabupaten Miaoli\|Miaoli]] , [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]] dan [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]]. Dialek Hoiliuk bercirikhas 7 nada, leluhur mereka berasal dari [[Kabupaten Haifeng\|Haifeng]] dan [[Kabupaten Lufeng\|Lufeng]], [[Guangdong]]. Dialek Hoiliuk terkonsentrasi di wilayah [[Kabupaten Hsinchu\|Hsinchu]], [[Kota Taoyuan]] dan [[Hualien]]. Bahasa Hakka Taiwan secara resmi terdaftar sebagai salah satu bahasa nasional Republik Tiongkok. Selain lima dialek utama, terdapat pula dialek Xihai (Si-hoi ; 四海腔), yakni percampuran antara Dialek Siyen dan Hoiliuk. Secara historis pernah ada penutur dialek-dialek dari kawasan lainnya seperti Yongding, Fengshun, Wuping, Wuhua, dan Jiexi. Namun penutur-penutur dialek ini dinilai telah terserap ke dalam masyarakat Hoklo atau dialek Hakka utama sehingga dapat dinyatakan lenyap dewasa ini. * [[Sistem Romanisasi Hakka Republik Tiongkok]]▼ * [[Bahasa di Taiwan\|Bahasa di Republik Tiongkok]]▼ == ~~Catatan~~Lihat juga == ▲* [[Sistem Romanisasi Hakka ~~Republik Tiongkok~~Taiwan]] a. '''^''' Bahasa nasional di [[Republik Tiongkok]] ; <ref name=":0" /> juga status hukum di Republik Tiongkok sebagai salah satu bahasa untuk pengumuman angkutan umum <ref name=":0" /> dan untuktes [[naturalisasi]] . <ref name=":0" /> ▲* [[Bahasa di Taiwan\|Bahasa di Republik Tiongkok]] ▲![[Daftar ~~pengatur~~kamus bahasa~~\|Diatur~~ ~~oleh~~Hakka]] == Referensi == {{~~Reflist~~reflist}} ~~[[en:Taiwanese Hakka]]~~ ==Pranala ~~Tautan eksternal~~luar == [https://mhi.moe.edu.tw/index.jsp 本土語言資源網] * 臺灣客家語常用詞辭典 (''Kamus Hakka Taiwan Sehari-hari'') Kementerian Pendidikan, ROC 2016. (nonaktif) * [[English-Hakka Dictionary]], disusun oleh Romo [[Guerrino Marsecano]] (1958). {{Hakka}} [[Kategori:Bahasa Hakka]] * 臺灣客家語常用詞辭典 '''>'''[Kamus Hakka Taiwan yang Sering Digunakan] (dalam bahasa Tionghoa Tradisional). Kementerian Pendidikan, ROC 2016. Diarsipkan dari versi asli '''>''' tanggal 28-12-2015 . Diakses 01-06-2017 . [[Kategori:Bahasa di Taiwan]]