Bahasa Yunani Abad Pertengahan: Perbedaan antara revisi

| iso3comment = {{smaller|&nbsp;(bersama [[bahasa Yunani Kuno]] dan [[Bahasa Yunani Koine|Koine]])<ref>Kode terpisah "gkm" diusulkan untuk inklusi dalam ISO 639-3 pada 2006. ({{cite web |title=Change request documentation for: 2006-084 |url=http://www.sil.org/ISO639-3/chg_detail.asp?id=2006-084&lang=gkm |publisher=Sil.org |accessdate=2015-08-09}})</ref>}}

[[Konstantinus Agung]]) memindahkan ibu kota Kekaisaran Romawi dari [[Roma]] ke [[Bizantion]] (kemudian berganti nama menjadi [[Konstantinopel]]) pada tahun 330 M. Kota ini, meskipun merupakan kediaman kekaisaran besar seperti kota-kota lain seperti Trier, Milan dan [[Sirmium]], tidak resmi menjadi ibu kota sampai tahun 359. Meskipun demikian, keluarga dan pemerintahan kekaisaran tinggal di Bizantion dan kota tersebut adalah pusat politik bagian timur [[Kekaisaran Romawi]] di mana bahasa Yunani merupakan [[basantara]], yang sebelumnya [[bahasa Latin]] merupakan bahasa pemerintahan dan militer tetapi pengaruhnya mulai berkurang. Sejak awal abad ke-6, amandemen hukum sebagian besar ditulis dalam bahasa Yunani. Selanjutnya, bagian dari ''[[Corpus Iuris Civilis]]'' Romawi secara bertahap diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani. Di bawah pemerintahan Kaisar [[Heraklius]] (610–641 M), yang juga mengambil gelar Yunani ''[[Basileus]]'' ({{Lang-el|βασιλεύς}}, 'penguasa') pada tahun 610 M, bahasa Yunani menjadi bahasa resmi [[Kekaisaran Romawi Timur]].<ref>{{harvnb|Ostrogorsky|1969|loc="The Struggle for Existence (610-711)", p. 106}}.</ref> Secara kenyataan bahwa penduduk kekaisaran masih menganggap diri mereka sebagai {{Lang|grc-Latn|Rhomaioi}} ('bangsa Romawi') hingga tahun 1453,<ref>''«In that wretched city the reign of Romans lasted for 1143 years»'' (George Sphrantzes, ''Chronicle'', ια΄, c.1460)</ref> karena mereka melihat kekaisaran mereka sebagai kelanjutan dari kekuasaan Romawi. Bahasa Latin terus digunakan pada mata uang sampai abad kesembilan dan dalam kegiatan pemerintahan tertentu bahkan lebih lama.

[[Iskandariyah]], pusat kebudayaan dan bahasa Yunani di Afrika, juga ditaklukan bangsa Arab pada tahun 642. Selama abad ketujuh dan kedelapan, bahasa Yunani secara bertahap digantikan oleh [[bahasa Arab]] sebagai bahasa resmi di wilayah taklukan seperti Mesir,<ref name="lombard" /> karena semakin banyak orang-orang belajar bahasa Arab. Dengan demikian, penggunaan bahasa Yunani menurun sejak awal di Syam dan Mesir. Penyerangan oleh bangsa Slavia ke Semenanjung Balkan mengurangi daerah pengaruh bahasa Yunani dan Latin digunakan (kira-kira di utara garis dari [[Montenegro]] ke [[Varna, Bulgaria|Varna]] di pesisir [[Laut Hitam]] di [[Bulgaria]]). Sisilia dan sebagian [[Megale Hellas]], serta Sipus, Asia Kecil, sebagian [[Semenanjung Krimea]] tetap berbahasa Yunani. Balkan selatan yang selanjutnya akan diperebutkan antara Romawi Timur dan kerajaan-kerajaan Slavia. Bahasa Yunani yang digunakan oleh sepertiga penduduk Sisilia pada saat penaklukan oleh Norman tahun 1060–1090 tetap hidup selama lebih dari satu abad, tetapi perlahan-lahan mati (seperti halnya bahasa Arab) karena kebijakan Latinisasi yang disengaja dalam bahasa dan agama, dari pertengahan dasawarsa 1160-an.

* {{cite book|last=Ostrogorsky|first=George|title=History of the Byzantine State|year=1969|location=New Brunswick, New Jersey|publisher=Rutgers University Press|isbn=0-8135-1198-4|url=https://books.google.com/books?id=Ir7CKnBxRXwC|ref=harv}}{{Pranala mati|date=Maret 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}