Bahasa Melayu Kuno: Perbedaan antara revisi

| ethnicity = Para penutur [[Etnisrumpun Melayubahasa Melayik|Melayubahasa-bahasa Malayik]]

| iso2 = omy

|ancestor=[[Bahasa Proto-MelayuMelayik|Proto-MelayuMelayik]]|fam3=[[Rumpun (?)}}bahasa Melayik|Melayik]]

Awal [[Era Umum|era umum]] menjadi saksi pengaruh peradaban India yang tumbuh di kepulauan ini. Sebelum kedatangan para pedagang India ke Kepulauan Melayu, bahasa yang digunakan masyarakat setempat dikenal dengan bahasa Melayu Purba. Dengan penyerapan dan penyebaran perbendaharaan kata [[Rumpun bahasa Dravida|Dravida]] dan pengaruh [[Agama Dharmik|agama-agama besar India]] seperti [[Agama Hindu|Hindu]] dan [[Agama Buddha|Buddha]], [[Bahasa Proto-Melayu|bahasa Melayu PurbaPurwa-Malayik]] berkembang menjadi bahasa Melayu Kuno. [[Prasasti Dong Yen Chau]] diyakini berasal dari abad ke-4 M, ditemukan di barat laut Tra Kieu, dekat ibu kota lama [[Kerajaan Champa|Campa]] di [[Indrapura, Champa|Indrapura]], [[Vietnam]] modern.<ref>{{harvnb|Abdul Rashid|Amat Juhari|2006|p=27}}</ref><ref>{{harvnb|Arkib Negara Malaysia|2012}}</ref><ref>{{harvnb|Morrison|1975|pp=52–59}}</ref>  Namun, bahasa ini dianggap ditulis dalam [[Bahasa Cham|bahasa Cam Kuno]] daripada bahasa Melayu Kuno oleh para ahli seperti Graham Thurgood. Spesimen bahasa Melayu Kuno yang tidak menimbulkan perdebatan adalah [[Prasasti Sojomerto]] abad ke-7 M dari [[Jawa Tengah]], [[Prasasti Kedukan Bukit]] dari [[SumatraSumatera Selatan]], dan beberapa prasasti lain yang berasal dari abad ke-7 hingga ke-10 yang ditemukan di [[Sumatra]], [[Semenanjung Malaya]], [[Jawa]], pulau-pulau lain di [[Kepulauan Sunda]], serta [[Luzon]]. Semua prasasti bahasa Melayu Kuno menggunakan aksara India seperti [[aksara Pallawa]], [[Aksara Nāgarī|Nagari]] atau aksara-aksara Sumatra Kuno yang dipengaruhi India.<ref>{{Cite journal |last=Molen |first=Willem van der |date=2008 |title=The Syair of Minye Tujuh |journal=Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde |volume=163 |issue=2/3 |pages=356–375 |doi=10.1163/22134379-90003689 |doi-access=free}}</ref>

Secara populer diklaim bahwa bahasa Melayu Kuno prasasti-prasasti [[Sriwijaya]] dari SumatraSumatera Selatan adalah leluhur bahasa Melayu Klasik. Namun, seperti yang dinyatakan oleh beberapa ahli bahasa, hubungan yang tepat antara kedua bahasa ini, baik leluhur maupun bukan, diragukan dan masih tidak pasti.<ref>{{harvnb|Sneddon|2003}}</ref> Hal ini disebabkan adanya sejumlah kekhasan morfologis dan sintaksis, serta imbuhan yang lazim dari [[bahasa Batak]] dan [[Bahasa Jawa|Jawa]] yang berkaitan, tetapi tidak ditemukan bahkan dalam manuskrip-manuskrip bahasa Melayu Klasik. Mungkin saja bahasa prasasti-prasasti Sriwijaya adalah sepupu dekat dan bukannya leluhur bahasa Melayu Klasik.<ref>{{harvnb|Teeuw|1959|pp=141–143}}</ref> Selain itu, walaupun bukti terawal bahasa Melayu Klasik telah ditemukan di Semenanjung Malaya dari tahun 1303, bahasa Melayu Kuno tetap digunakan sebagai bahasa tulisan di Sumatra hingga akhir abad ke-14, dibuktikan dari Prasasti Bukit Gombak bertarikh 1357<ref>{{harvnb|Teeuw|1959|p=148}}</ref> dan manuskrip Tanjung Tanah zaman [[Adityawarman]] (1347–1375). Bahasa Melayu Kuno mencapai kegemilangannya dari abad ke-7 hingga abad ke-14 pada zaman [[kerajaan Sriwijaya]] sebagai [[Basantara|bahasa perantara]] dan [[Administrasi|bahasa penadbiran]].

* [[Prasasti Gandasuli]]Dewa I dan II, [[Candi GondosuliDrabya]], Desa Gondosuli, Kecamatan [[Bulu, TemanggungDieng]], [[Jawa Tengah]], 832<ref name="Pasuruan Regency History">{{Cite web|title=Situs "The History of Pasuruan Regency"|url=http://www.hqcenter.org/a.php?q=1&c=2 |title=Situs "The History of Pasuruan Regency" |access-date=2009-05-06 |archive-date=2007-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070927064534/http://www.hqcenter.org/a.php?q=1&c=2 |archive-date=2007-09-27|dead-url=yes |access-date=2009-05-06}}</ref>

Dari berbagai sumber naskah dan prasasti tampak sekali pengaruh dari bahasa Sanskerta melalui banyak kata-kata yang dipinjam dari bahasa itu serta bunyi-bunyi konsonan aspiratif seperti bh, ch, th, ph, dh, kh, h (Contoh: ''sukhatchitta''). Namun struktur kalimat jelas bersifat MelayuMalayik atau berkemelayuan, serta juga Austronesia, seperti adanya [[imbuhan]] (''affix''). Imbuhan-imbuhan ini dapat dilacak hubungannya dengan bentuk imbuhan bahasa Melayu Klasik atau bahasa Melayu,<ref name=mahdi>Mahdi W. 2005. Old Malay. Dalam: Adelaar K.A. & Himmelmann N. (penyunting) ''The Austronesian languages of Asia and Madagascar''. Routledge. Hal. 197. </ref> seperti awalan ''mar-'' (''ber-'' dalam bahasa Melayu Klasik dan Melayu), ''ni-'' (''di-''), ''nipar-'' (''diper-''), ''maN-'' (''meN-''), ''ka-'' (''ter-'', juga ''ke'' pada [[bahasa Betawi]]), dan ''maka-'' (''ter-'').

Bahasa Melayu Kuno banyak dipengaruhi oleh sistem  bahasa Sanskerta. Hal ini karena kebanyakan masyarakat Melayu ketika itu beragama Hindu dan Bahasa Sanskerta telah menjadi bahasa bangsawan dan mempunyai hierarki yang tinggi. Selain itu, sifat bahasa Melayu yang mudah lentur sesuai keadaan juga menjadi salah satu penyebab bahasa asing seperti Sanskerta diterima. Hal ini dapat dibuktikan dari pengaruh tulisan atau [[aksara Pallawa]] dan  [[Aksara Dewanagari|Dewanagari]] yang berasal dari India, kata-kata pinjaman dari bahasa Sanskerta, rangkai-rangkai kata pinjaman dari bahasa Sanskerta, dan fonem-fonem Sanskerta. Pengaruh bahasa Sanskerta ini menyebabkan penambahan kosakata bahasa Melayu Kuno. Contoh kata yang diambil dari bahasa Sanskerta seperti syukasyitta, athava, karana, tatakala, dan sebagainya. Bahasa Melayu Kuno tidak mempunyai pengaruh [[Persia|Parsi]] atau Arab.

|}

===''' Akhiran -ku adalah singkatan aku yang masih digunakan sampai sekarang''' ===

:* PenuhMengandung denganbanyak kata-kata serapan dari bahasa Sanskerta seperti tatkala, atau, dan sebagainya