Bahasa Minangkabau: Perbedaan antara revisi

| name = Minangkabau

| nativename = ''Baso Minangkabau''<br>{{script|jawi|باسو ميناڠكاباومينڠكابو}}<br>''Kecek Minangkabau''

| states = {{flag|[[Indonesia}}]] dan [[Malaysia]]

| ethnicitydialects = * [[OrangBahasa Minangkabau#Dialek|Dialek dalam bahasa Minangkabau]]

** PadangOrang Mamak

** PainanSakai

** PayakumbuhBonai

** SingkarakPenghulu

| posteriori = {{flagicon|Indonesia}} = [[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa|Pedoman Umum Ejaan Bahasa Minangkabau]]<ref>{{cite web |url= https://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/produk/821|title=Pedoman Umum Ejaan Bahasa Minangkabau|lang=id|author=<!--Not stated--> |work= Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia}}</ref>

| minority = [[ASEAN]]

'''Bahasa Minangkabau''' ([[Alfabet Latin|Latin]]: ''Baso Minangkabau'',; [[Abjadaksara Jawi|Jawi]]: {{script|jawi|باسو ميناڠكاباو}}باسومينڠكابو) adalah suatu [[bahasa Austronesia]] yang dituturkan oleh masyarakat beretnis [[OrangSuku Minangkabau|Minangkabau]] yang berasal dari wilayah [[Dataran Tinggi Minangkabau]] di [[Sumatra Barat]].<ref>Darrell T. Tryon, Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to Austronesian Studies, Walter de Gruyter & Co, Berlin, 1994</ref> Melalui [[diaspora]] masyarakat [[suku Minangkabau|bersuku Minangkabau]], bahasa ini juga dituturkan di beberapa wilayah lain terutama di daerah-daerah[[Sumatera sekitar/provinsi tetangga Sumatra Barat terutama diUtara]], [[RiauJambi]], [[Sumatra UtaraBengkulu]], sebagian [[JambiAceh]], dansebagian [[BengkuluRiau]]. Selain itu, bahasa Minangkabau juga dituturkan oleh diaspora Minangkabau/masyarakat Minangkabau yang beradaserta di perantauanwilayah maupunluar dalamnegeri danmeliputi luar[[Negeri negeriSembilan]].

Bahasa Minangkabau merupakan salah satu bahasa yang terdapat dalam [[rumpun bahasa MinangkabauMinangkabauik]] yang bercabang dari rumpun [[Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa|MalayoMelayu-Sumbawa]] ({{aka}} 'rumpun bahasa Indonesia Barat') yang diturunkan dari rumpun [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|MalayoMelayu-Polinesia]] yang merupakan cabang dari [[rumpun bahasa Austronesia]].<ref>{{cite web |url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/mina1280|title=Minangkabauic|lang=en|first1=McDowell|first2=Jonathan|first3=Anderback|first4=Karl|location=Honolulu, Hawai'i|publisher= University of Hawai'i Press|journal=The Southeast Asian Linguistics Society Special Publication|date=2019|quote=[Rumpun bahasa Minangkabauik]}}</ref><ref>{{cite web |url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/mina1268|title=Minangkabau language|lang=en|trans-title=Bahasa Minangkabau|website=Glottolog 4.4}}</ref>

Dialek-dialekBahasa Minangkabau yang ada di Provinsi [[Riau]] terdiri dari 74 dialek,<ref>Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemendikbud RI. ''Bahasa Minangkabau di Provinsi Riau''. Pada: Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia. 2017 [http://118.98.223.79/petabahasa/infobahasa2.php?idb=20&idp=Riau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180812115450/http://118.98.223.79/petabahasa/infobahasa2.php?idb=20&idp=Riau |date=2018-08-12 }}</ref> di antaranya:

# [[Dialek Rokan]], dipakai di Kabupaten [[Kabupaten Rokan HuluHilir|Rokan HuluHilir]] dan sebagian [[Kabupaten Rokan HilirHulu|Rokan HilirHulu]]

# [[Bahasa KamparOcu|Dialek Kampar]] juga disebut sebagai ''bahaso Ocu,'' dipakai di Kabupaten Rokan Hilir, Rokan Hulu, [[Kabupaten Kampar|Kampar]], sebagian Kota [[Kota Pekanbaru|Pekanbaru]], sebagian [[Kabupaten Pelalawan|Pelalawan]], sebagian Kuantan Singingi (Kuansing), dan sebagian Indragiri Hulu

# [[Dialek Indragiri]], dipakai di Kabupaten [[Kabupaten Indragiri Hulu|Indragiri Hulu]] dan [[Kabupaten Indragiri Hilir|Indragiri Hilir]]

=== Hubungan Dengan Bahasa Melayu- dan Indonesia ===

# Bunyi akhir BI ''-ul'' à> -''ua: bandul àbandua> bandua''

# Bunyi akhir BI ''-ut'' à> -''uik: rumput àrumpuik> rumpuik''

# Bunyi akhir BI ''-us'' à> -''uih: putus àputuih> putuih''

# Bunyi akhir BI ''-is'' à> -''ih: baris àbarih> barih''

# Bunyi akhir BI ''-it'' à> -''ik: sakit àsakik> sakik''

# Bunyi akhir BI ''-as'' à> -''eh: batas àbateh> bateh''

# Bunyi akhir BI ''-ap'' à> -''ok: atap àatok> atok''

# Bunyi akhir BI ''-at'' à> -''ek: rapat àrapek> rapek''

# Bunyi akhir BI ''-at'' (dari Arab) à> -''aik: adat àadaik> adaik''

# Bunyi akhir BI ''-al/-ar'' à> -''a: jual àjua> jua, kabar àkaba> kaba''

# Bunyi akhir BI ''-a'' à> -''o: kuda àkudo> kudo''

# Bunyi ''-e'' (pepet) à> -''a: beban àbaban> baban''

# Awalan ''ter-, ber-, per''- à> ''ta-, ba-, pa-: berlari, termakan, perdalam à> balari, tamakan, padalam''<ref>{{Cite book|title=Penentuan Dialek Baku Bahasa Minangkabau Dalam Penulisan Daring|last=Ruskhan|first=Abdul Gaffar|publisher=Badan Bahasa|year=2015|isbn=|location=Bogor|pages=}}</ref>

| al dan ar ||''a''|| jual—''jua'', kabar—''kaba'', kapal—''kapa'', tukar—''tuka''

| asap ||''ehok''|| ataulembap—''lambok'', tiap—''aihtiok''||, batas—kurap—''batehkurok'', alas—atap—''alehatok'' <!-- asap—''asok'', balas—hinggap—''balehhinggok'' -->

| apat ||''okek'' atau ''aik'' (diftong "ai")|| lembap—dapat—''lambokdapek'', gelap—kawat—''galokkawek'', kurap—semangat—''kuroksumangaik'', atap—barat–''atokbaraik'' <!-- asap—masyarakat—''asokmasyarakaik'', hinggap—adat—''hinggokadaik''(Catatan Teluk Bayur)-->

| iheng ||''iaheang'' atau(diftong ''io''"ea")|| kasih—kelereng—''kasiah''–''kasiokalereang'', putih—loteng—''putiah''–''putioloteang'', pilih—''piliah''–beleng—''piliobeleang''

| ingih ||''iangiah'' atau(diftong ''iong''"ia")|| kucing—kasih—''kuciang''–''kuciongkasiah'', saling—putih—''saliang''–''saliongputiah'', gading—''gadiang''–pilih—''gadiongpiliah''

| irik ||''iaiak'' atau(diftong "ia")|| adik—''ie atau iu atau iegh atau iar atau iahadiak''||, air—balik—''aiabaliak'', pasir—itik—''pasiaitiak'', lahir—kubik—''lahiakubiak''

| it ||''ik''|| sakit—''sakik'', kulit—''kulik'', jahit—''jahik'', sulit–pelit–''sulikpilik''

| uhong ||''uahoang'' atau(diftong "oa")|| sokong—''uosokoang''||, tujuh—tolong—''tujuahtoloang'', patuh—lorong—''patuahloroang''

| ukuh ||''uakuah'' atau(diftong ''uok''"ua")|| untuk—tujuh—''untuaktujuah'', buruk—patuh—''buruakpatuah'', busuk—seluruh—''busuaksaluruah''

| unguk ||''uanguak'' atau(diftong ''uong''"ua")|| langsung—untuk—''langsuanguntuak'', hidung—buruk—''hiduangburuak'', untung—busuk—''untuangbusuak''

| ul dan ur ||''diftong "ua'' atau"|| unggul—''uunggua''||, cukur—bakul—''cukuabakua'', kasur—''kasua'', angsur—''ansua''

| usung ||''uihuang'' (diftong "ua")|| putus—langsung—''putuihlansuang'', halus—hidung—''haluihiduang'', bungkus—untung—''bungkuihuntuang''

| up dan ut ||''uik'' (diftong "ui")|| rumput—''rumpuik''tutup–tutuik, ikut—letup–latuik, rumput—''ikuikrumpuik'', takut—''takuik''

* Selain perbedaan akhiran, [[imbuhan]] awalan seperti ''me-, ber-, ter-, ke-, pe-'' dan ''se-'' dalam bahasa Minang (umum) menjadi ''ma-, ba-, ta-, ka-, pa-, dan sa-''. Contohnya ''meminum, berlari, terlambat, kesalahan, penakut,'' dan ''setiap'' dalam bahasa Minang menjadi ''maminum, balari, talambek, kasalahan, panakuik,'' dan ''satiok''.

* Sementara itu, imbuhan akhiran seperti ''-kan'' dan ''-nya'' dalam bahasa Minang (umum) menjadi ''-an'' dan ''-nyo''. Contohnya ''memusnahkan'' dan ''selamanya'' dalam bahasa Minang menjadi ''mamusnahan'' dan ''salamonyo''.<ref>[http://dbp.gov.my/mabbim/download.php?FilePoolID=73 Edwar Djamaris, ''Beberapa masalah dalam penerjemahan naskah Sastra Minangkabau'']{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

* Perbedaan lainnya adalah setiap [[suku kata]] pertama yang mengandung [[huruf]] "[[e]] pepet" dalam bahasa Minang (umum) menjadi huruf "''[[a]]''" (terkadang "''[[i]]''" atau "''[[u]]''"). Contohnya ''selama'', ''percaya'' dan ''percayasemangat'' dalam bahasa Minang menjadi ''salamo'', ''picayo'' dan ''parcayosumangaik''.

| Apa || Apo / A

| Bagaimana || Bagaimano /Ba Ba'a

| Berapa || Barapo / Bara

| Di mana || DimanoDi mano /Dima Di ma

| KemanaKe mana || KamanoKa mano /Kama Ka ma

| Dari mana || Dari mano / Dari ma

| Mana || Mano / Ma

| Siapa || Siapo / Sia

| Mengapa || Mangapo / Manga / Dek a

| Kakek || Pak Gaek, Antan, Angku, Inyiak, Anduang, Gayiek, Datuak

| Paman || Mamak, Mak Dang, Mak Ngah, Mak Uncu, Pak Tuo, Pak Angah, Pak Adang, Pak Etek, Pak Anjang

| Bibi || Etek, Uwo, Ande, Amay, Uncu

| Kakak Laki-laki || Uda, Ajo, Udo, Uan, AbangUwan

| Kakak Perempuan || Uni, KakakUniang, Akak

#{{cite web |url=https://glottolog.org/resource/reference/id/583327|last1=Eberhard|first1= David M.|last2=Simons|first2=Gary F.|last3=Fennig|first3=Charles D.|date=2021|lang=en|title=Ethnologue: Languages of the World|location=Dallas|publisher=SIL International|access-date=2021-09-18|archive-date=2021-10-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004234032/https://glottolog.org/resource/reference/id/583327|dead-url=yes}}

[[Kategori:Bahasa di SumatraSumatera Barat]]