Wikipedia

Bahasa Kayong: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Omegah Tigah (bicara | kontrib)
75 suntingan
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: Dikembalikan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(33 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{hapus|a7|help=off}}
{{Infobox Bahasa
| name=Bahasa Melayu = Kayong
| altname = Melayu Kayong, Dayak Kayong
|states=* {{flag|Indonesia}}
| nativename = ''bahase Kayong''
----
| states = [[Indonesia]]
|region=* {{flag|Kalimantan Barat}}
| region = [[Kalimantan Barat]] ([[Kabupaten Kayong Utara|Kayong Utara]] dan [[Kabupaten Ketapang|Ketapang]])
|speakers=100.000
| ethnicity = Kayong
|familycolor=Austronesia
| sk = NA
|fam2=[[Bahasa Melayo-Polinesia|Melayo-Polinesia]]
| speakers = 72.000 (2010)
|fam3=[[Bahasa Melayik|Melayik]]
| ref = e18
|iso3=xdy}}
| familycolor = Austronesia
| fam2 = [[Bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| fam3 = [[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]
| fam4 = [[Bahasa Melayik Dayak|Melayik Dayak]]
| script = [[Abjad Jawi|Jawi]] dan [[Alfabet Latin|Latin]]
| iso3 = xdy
| mapcode = Kayong
}}
 
'''Bahasa Kayong''' atauadalah '''Melayu[[bahasa Kayong'''Austronesia]] adalahdari dialekcabang [[bahasaBahasa MelayuMelayik Dayak|Melayik Dayak]] yang dituturkan oleh sekitar 72.000 orang di [[Kabupaten KetapangKayong Utara]] dan [[Kabupaten Kayong UtaraKetapang]], [[Kalimantan Barat]], Indonesia.<ref>{{cite journal|url=https://karya.brin.go.id/id/eprint/27919/|website=karya.brin.go.id|title=Asal usul Melayu Kayong Kalimantan Barat|publisher=[[IndonesiaBadan Riset dan Inovasi Nasional]].|access-date=28 Maret 2024|language=id|year=2023}}</ref>
 
== Perbandingan Bahasa Banjar dan Bahasa Kayong (Bahasa Melayu Ketapang) ==
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;"
|-
|'''Bahasa indonesia'''||'''Banjar'''||'''Melayu Kayong'''
|-
|jalanan||timbuk||timbok
|-
|anda||sampiyan{{br}}andika||sampin
|-
|sambit||tingkalung||tengkalong
|-
|dahulu kala||bahari||dolo'
|-
|cuci muka||tampungas||tempungas
|-
|dodol durian||tampuyak||lempok
|-
|pesanan khusus||tampah||tampah
|-
|jerang ditungku||tanggar||tanggar
|-
|tancap||tajak||tajak
|-
|dibayarkan dulu||talangi||talange'
|-
|pagi sekali||sungsung||sunsung
|-
|pernah||suah||suah / kala'
|-
|tempayan||tajau||tajo
|-
|penebas rumput||tajak||taja'
|-
|bersemak||sabat||sebat
|-
|sapu||sasapu||sesapu
|-
|mesiu||sandawa||sendawe
|-
|dengan hati-hati||apik||apik
|-
|wadah||wadah||adah
|-
|apek||hapak||apak
|-
|seekor||sa'ikung||sekok
|-
|sebiji/sebilah||sabuting||sebuti' / suti'
|-
|seruan 'aduh'||akay||akay
|-
|tanggung||alang alang||alang alang
|-
|ayah||abah||abah / apa'
|-
|kemarin||samalam||sore
|-
|celana||salawar||seluar
|-
|susuk ke ujung||santuk||santok
|-
|air||banyu||ai'
|-
|lambat||lambat||alon
|-
|antan||halu||alu
|-
|mereka||buhannya||sida'
|-
|sisa gergajian||gabuk||simper
|-
|sendiri||sorangan||sorang
|-
|palang pintu||sunduk||sondok
|-
|bambu kuning||haur gading||aur gading
|-
|diri sendiri||sorangan||awa'
|-
|cocok||rasuk||rasok
|-
|roboh||rabah||rebah
|-
|anyaman daun nipah||kajang||kajang
|-
|dorong||surung||surung
|-
|uang kembalian||angsulan||sosok
|-
|kabur||kabus||kabus
|-
|kais||kair||kaer
|-
|kalau||kalu||kalo'
|-
|meraba-raba di tempat gelap||Bahahar||gagap
|-
|masakan berkuah||gangan|| gangan
|-
|bawa||bawa||gawa'
|-
|kamu||ikam||mpu' / ika'
|-
|hemat||imit||emat
|-
|guling||gaguling||geguling
|-
|sanggul||galung||gelung
|-
|geli||geli||geli'
|-
|gemuk padat||gempal ||gempal
|-
|pacar gelap||gandak ||gendak
|-
|tidak||kada||ada'||
|-
|obat||tatamba||obat tetambe
|-
|lintah darat||pacat ||pacat
|-
|dipukul dengan kayu||pangkung||pangkung
|-
|beritahukan||padahakan ||padahkan
|-
|ikan patin||patin ||patin
|-
|penyimpanan beras||padaringan ||pedaringan
|-
|ikan asin basah ||pakasam ||pekasam
|-
|pantangan adat||pamali ||pemali
|-
|kemaluan lelaki||palir/butuh ||peler
|-
|keterangan/nasihat||papadahan ||pempadahan
|-
|pulang||bulik ||balik
|-
|kaki berbentuk huruf x atau o||pengkor ||pengkor
|-
|tidur di lantai beramai-ramai ||balampar ||belampar
|-
|ujung||puting ||puting
|-
|serentak||basampuk ||besampok
|-
|si bungsu||busu||bunsu
|-
|hernia||burut ||burut
|-
|cicit||buyut ||buyut
|-
|kemaluan lelaki||butuh||butuh
|-
|lurus||bujur||bujor
|-
|keruh||karuh||butak
|-
|sanak keluarga||bubuhan||bubohan
|-
|prima/cantik||bungas||bungas
|-
|pusar menonjol||bujal||bujal
|-
|burung hantu||buak||buak
|-
|anting-anting||bonel||bonel
|-
|binjai||binjai||binje
|-
|mengadu betis||bintih||benteh
|-
|mandul||tamanang||kanang
|-
|''mandheg''||mandak||mandak
|}
 
=== Perbandingan Bahasa Jawa dan Bahasa Kayong (Bahasa Melayu Ketapang) ===
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;"
|-
|'''indonesia'''||'''Jawa'''||'''melayu Kayong'''
|-
|menanam||nandur||nandur
|-
|anda||sampeyan||sampin
|-
|sanak saudara||sedulur||dulor
|-
|kelapa muda||degan||dogan
|-
|ayu||denok||denok
|-
|teman||batur||bator
|-
|bohong||ndobol||dabol
|-
|ibu jari||jempol||empol
|-
|masakan berkuah||jangan||gangan
|-
|pisau||lading||lading
|-
|dengan hati-hati||apik||apik
|-
|wadah||wadah||adah
|-
|apek||apek||apak
|-
|lambat||alon||alon
|-
|bawa||gawa||gawa'
|-
|sanggul||gelung||gelung
|-
|geli||geli||geli'
|-
|waras||waras ||waras
|-
|pacar gelap||gendak ||gendak
|-
|obat||tombo||obat tetambe
|-
|hantu perempuan||wewe ||wewe
|-
|penyimpanan beras||pendaringan ||pedaringan
|-
|stop||mandheg||mandak
|}
 
== Referensi ==
{{Reflist}}
== Pranala luar ==
* {{ id }} [http://dictionary.melayuonline.com/?a=RC9pRDZOSUpNMGI%3D= Kamus Melayu Kayong] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080424025904/http://dictionary.melayuonline.com/?a=RC9pRDZOSUpNMGI%3D= |date=2008-04-24 }}
* {{ id }} [http://ale-ale.com/kamus.php Kamus Melayu Kayong - Indonesia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090227082212/http://www.ale-ale.com/kamus.php |date=2009-02-27 }}
 
{{DEFAULTSORT:Bahasa Kayong}}
{{bahasa-stub}}
[[Kategori:Bahasa Melayu]]
[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
[[Kategori:Bahasa di Kalimantan Barat]]
 
 
{{bahasa-stub}}
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Kayong"