Layla binti Tarif: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
BurningHill (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
BurningHill (bicara | kontrib)
k Menambah Kategori:Kematian 815 menggunakan HotCat
 
(3 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Short description|Penyair dan pejuang Khawarij Arab (meninggal 815)}}
{{periksaterjemahan | en | Layla bint Tarif }}
'''Laylā binti Ṭarīf''' ({{Lang-ar|لَيلْى بنت طريف}}; meninggal 815 M) adalah seoarang penyair dan pejuang wanita Arab dan seorang [[Khawarij]], sebuah kelompok yang terkenal fanatik dan oposisi sengit [[Kekhalifahan Abbasiyah|Kekhalifahan yang ada]], mempercayai bahwa pemimpin komunitas Muslim tidak hanya terbatas kepada laki-laki [[Orang Arab|Arab]] dari [[Suku Quraisy]] saja.<ref>''Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology'', ed. and trans. by Abdullah al-Udhari (London: Saqi Books, 1999), p. 106.</ref> Sebagai kelompok yang memiliki wanita yang berperang bersama Nabi Muhammad, Khawarij memandang bahwa perempuan juga wajib berperang, dan Layla binti Tarif adalah contoh yang nyata.<ref>Lori A. Allen, 'Jihad: Arab States', in ''Encyclopedia of Women and Islamic Cultures: Family, Law and Politics'', ed. by Suad Joseph and Afsāna Naǧmābādī 319-21 (p. 319).</ref> Layla adalah saudara wanita dari pemimpin Khawarij, [[Al-Walid bin Tarif al-Shaybani]] (meninggal 795). Setelah kematina Al-Walid, Layla mengambil alih kepemimpinan tentaranya dan berperang pada dua pertempuran sebelum klannya memaksa Layla untuk turun dari kepemimpinan.<ref>''Classical Arabic Poetry'', trans. by Charles Greville Tuety (London: KPI, 1985), p. 65.</ref>
 
==Puisi==
Sebagaimana diterjemahkan oleh al-Udhari, syair Layla tentang saudara laki-lakinya yang gugur:<ref>''Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology'', ed. and trans. by Abdullah al-Udhari (London: Saqi Books, 1999), p. 106.</ref>
{{quote|
Di bukit Nubatha berdiri sebuah pusara tinggi setinggi gunung, tamunya adalah jiwa yang dermawan dengan keinginan yang teguh dan pikiran yang tanggap.<br/>Dia adalah lelaki muda yang hidupnya bersih dan hartanya didapat dari pedang dan tombak.<br/>Kami merindukannya seperti musim semi, Aku berharap kami bisa menebusnya dengan ribuan bangsawan kami.<br/>Pohon tua, engkau masih mempunyai daun-daunmu, apakah engkau merindukan Ibnu Tarif?<br/>Semoga Allah memberikannya keselamatannya, karena tidak ada tuan (orang) yang lolos dari takdirnya.}}
Dia adalah lelaki muda yang hidupnya bersih dan hartanya didapat dari pedang dan tombak.<br/>
Kami merindukannya seperti musim semi, Aku berharap kami bisa menebusnya dengan ribuan bangsawan kami.<br/>
Pohon tua, engkau masih menggunakan daun-daunmu, apakah engkau merindukan Ibnu Tarif?<br/>
Semoga Allah memberikannya keselamatannya, karena tidak ada tuan (orang) yang lolos dari takdirnya.}}
 
Puisinya dipengaruhdipengaruhi penyair perempuan terdahulu, [[al-Khansa]].<ref>Abdulla el Tayib, 'Pre-Islamic Poetry', in ''The Cambridge History of Arabic Literature: Arabic Literature to the End of the Umayyad Period'', ed. by A. F. L. Beeston, T. M. Johnstone, R. B. Serjeant, and G. R. Smith (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), pp. 27-113 (at p. 88).</ref>
 
==Referensi==
Baris 23 ⟶ 19:
[[Kategori:Penyair berbahasa Arab]]
[[Kategori:Wanita Abad Pertengahan]]
[[Kategori:Kematian 815]]