Prasasti Ciaruteun: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan |
k Cagar |
||
| (12 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox
|
| native_name =
| native_name_lang =
| image = Ciaruteun Inscription as it is.jpg
|
|
|
|
|
| size = {{convert|200x150|cm|in|abbr=on}}
| symbols =
| created =
| discovered = 1863
| discovered_place = [[Ciampea, Bogor]]
| discovered_coords = {{coord|-6.5246797|106.6682076 | display = title,inline}}
| coordinates = {{coord|-6.5246797|106.6682076 | display = title,inline}}}}'''Prasasti Ciaruteun''' atau '''prasasti Ciampea''' ditemukan di tepi Ci (Sungai) Aruteun, anak sungai dari [[Ci Sadane]], [[Bogor]]. Prasasti tersebut merupakan peninggalan masa [[Tarumanagara]].<ref name="Zahorka">{{cite book | title = The Sunda Kingdoms of West Java, From Tarumanagara to Pakuan Pajajaran with the Royal Center of Bogor | first = Herwig | last = Zahorka | publisher = Yayasan Cipta Loka Caraka | location = Jakarta | year = 2007 | url = https://books.google.co.id/books?id=xSRwAAAAMAAJ&q}}</ref>{{rp|15}}▼
| discovered_by = <!-- Person who (re)discovered the artifact, if known. -->
| location = [[Ciaruteun Ilir, Cibungbulang, Bogor]]
| classification =Nasional
| culture =
| id = [https://referensi.data.kemdikbud.go.id/budayakita/cagarbudaya/objek/KB000230 KB000230]
| map = <!-- A map of the location of the artefact -->
| website = <!-- Web address -->
| module =
|registration=139/M/1998 (16 Juni 1998)}}
▲
== Lokasi ==
Prasasti Ciaruteun terletak di Desa [[Ciaruteun Ilir, Cibungbulang, Bogor|Ciaruteun Ilir]], Kecamatan [[Cibungbulang, Bogor|Cibungbulang]], [[Kabupaten Bogor]]; tepatnya pada koordinat 6°31’23,6” [[Lintang Selatan|LS]] dan 106°41’28,2” [[Bujur Timur|BT]]. Lokasi ini terletak sekitar 19 kilometer sebelah barat laut dari pusat kota [[Bogor]].
Baris 23 ⟶ 34:
Menurut ''[[Pustaka Rajya Rajya i Bhumi Nusantara]]'' parwa 2, sarga 3, halaman 161 disebutkan bahwa Tarumanagara mempunya ''rajamandala'' (wilayah bawahan) yang dinamai "Pasir Muhara".
== Penemuan ==
Pada tahun 1863 di [[Hindia Belanda]], sebuah batu besar dengan ukiran [[aksara]] purba dilaporkan ditemukan di dekat Tjampea (Ciampea), tak jauh dari [[Buitenzorg]] (kini Bogor). Batu berukir tersebut ditemukan di [[Kampung Muara]], di aliran Ci Aruteun, salah satu anak [[sungai Cisadane]].<ref name="Zahorka"/>{{rp|15}} Segera pada tahun yang sama, prasasti Ciaruteun dilaporkan oleh pemimpin Bataviasche Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (sekarang Museum Nasional) di [[Batavia]]. Akibat banjir besar pada tahun 1893 batu prasasti ini terhanyutkan beberapa meter ke hilir dan bagian batu yang bertulisan menjadi terbalik posisinya ke bawah. Kemudian pada tahun 1903 prasasti ini dipindahkan ke tempat semula.
Pada tahun 1981 Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala Departemen Pendidikan dan Kebudayaan mengangkat dan memindahkan prasasti batu ini agar tidak terulang terseret banjir bandang. Selain itu prasasti ini kini dilindungi bangunan pendopo, untuk melindungi prasasti ini dari curah hujan dan cuaca, serta melindunginya dari tangan jahil. Replika berupa cetakan resin dari prasasti ini kini disimpan di tiga museum, yaitu [[Museum Nasional Indonesia]] dan [[Museum Sejarah Jakarta]] di Jakarta dan [[Museum Sri Baduga]] di Bandung.<ref name="Zahorka"/>{{rp|16}}
Baris 31 ⟶ 42:
== Isi ==
[[Berkas:Ciaruteun 140101-0086 cia.JPG|jmpl|250px|ka|Tulisan pada batu prasasti yang asli di tempatnya yang baru di [[Ciaruteun Ilir, Cibungbulang, Bogor|Ciaruteun Ilir]]
Prasasti Ciaruteun bergoreskan aksara [[Pallawa]] yang disusun dalam bentuk [[seloka]] [[bahasa Sanskerta]] dengan [[metrum]] ''Anustubh'' yang terdiri dari empat baris dan pada bagian atas tulisan terdapat pahatan sepasang telapak kaki, gambar umbi dan sulur-suluran (pilin), dan [[laba-laba]].<ref>Bandingkan E.E. McKinnon. "Prasasti Ciaruteun: suatu teka-teki, laba-laba atau lambang Sri?" [http://repositori.perpustakaan.kemdikbud.go.id/1318/1/kalpataru%2012.pdf ''Kalpataru'' '''12''':1-6], 1996</ref>
[[Berkas:Ciaruteun Inscription, long text part, facsimile.png|jmpl|center|500px|Faksimile tulisan sebelah kiri Prasasti Ciaruteun]]
Tulisan yang tertera di prasasti dapat dibaca sebagai berikut.
{{poemquote|vi kkrā nta syā va ni pa teḥ
śri ma taḥ pū rṇṇa va rmma ṇaḥ
tā rū ma na ga re ndra sya
vi ṣṇo ri va pa da dva ya m}}
Tulisan tersebut dapat diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai berikut.
Cap telapak kaki melambangkan kekuasaan raja atas daerah tempat ditemukannya prasasti tersebut. Hal ini berarti menegaskan kedudukan Purnawarman yang diibaratkan Dewa Wisnu maka dianggap sebagai penguasa sekaligus pelindung rakyat. Penggunaan cetakan telapak kaki pada masa itu mungkin dimaksudkan sebagai tanda keaslian, mirip dengan tanda tangan zaman sekarang. Hal ini mungkin sebagai tanda kepemilikan atas tanah.<ref name="Zahorka"/>{{rp|16}}
Baris 47 ⟶ 62:
== Lihat pula ==
* [[Tarumanagara]]
▲* [[Bahasa Sanskerta]]
▲* [[Aksara Pallawa]]
== Referensi ==
{{reflist}}
==
# H.P. Hoepermans “Hindoe-Oudheden van Java 1864-1867”. ''ROD'' 1913:75
# J.F.G. Brumund “Bijdragen tot de kennis van het Hindoeisme op Java” [https://archive.org/stream/verhandelingenv331868bata#page/n85/mode/2up ''VBG'' '''XXXIII''' 1868:64]
Baris 80 ⟶ 87:
[[Kategori:Cagar budaya peringkat nasional]]
[[Kategori:Benda cagar budaya di Indonesia]]
[[Kategori:Cagar budaya
| |||