|
|transcription = Aegukga
|indonesian_title = Lagu Patriotik
|image = South Korean nationalNational anthemAnthem Sheet Music.gifsvg{{!}}border
|image_size =
|caption =
|bgcolor="#FFFFFF"|<div style="display:inline;color:#000000">{{centre|'''Terjemahan'''}}</div>
|-
|<poem>{{small|'''1절:'''}}
| colspan="2" rowspan="4" |<poem>Oh God, oh God, oblige
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
Oh God, oh God, oblige
하느님이 보우하사 우리나라 만세.
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
Portability
Pico equivalent weight
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
ya Allah
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
Oh, my God, oh, God
Oh, my God, oh, God
National sovereignty will be preserved.
Fight the enemy to the last drop
Oh, my God, oh, God
or the united God
With your grace
Our country promotes the sovereignty of our King.
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life</poem>
{{small|'''후렴:'''}}
|<poem>Oh God, oh God, oblige
''무궁화 삼천리 화려강산''
Oh God, oh God, oblige
''대한 사람, 대한으로 길이 보전하세.''</poem>
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
Portability
Pico equivalent weight
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
ya Allah
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
Oh, my God, oh, God
Oh, my God, oh, God
National sovereignty will be preserved.
Fight the enemy to the last drop
Oh, my God, oh, God
or the united God
With your grace
Our country promotes the sovereignty of our King.
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life</poem>
|<poem>Oh God, oh God, oblige{{small|'''1절:'''}}
東海 물과 白頭山이 마르고 닳도록
Oh God, oh God, oblige
하느님이 保佑하사 우리나라 萬歲.
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
Portability
{{small|'''후렴:'''}}
Pico equivalent weight
''無窮花 三千里 華麗 江山''
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
''大韓 사람, 大韓으로 길이 保全하세.''</poem>
ya Allah
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
|<poem>{{small|'''1-jeol:'''}}
Oh, my God, oh, God
Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
Oh, my God, oh, God
Haneunimi bouhasa urinara manse.
National sovereignty will be preserved.
Fight the enemy to the last drop
{{small|'''Hulyeom:'''}}
Oh, my God, oh, God
''Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan''
or the united God
''Daehan saram, daehaneuro giri bojeonhase.''</poem>
With your grace
Our country promotes the sovereignty of our King.
|<poem>{{small|'''[1 t͡ɕʌ̹ɭ]'''}}
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
[to̞ŋɦe̞muɭgwa̠ pe̞k̚t͈usʰa̠ni ma̠ɾɯgo̞ ta̠ɭtʰo̞ɾo̞k̚]
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life</poem>
[ha̠nɯɲimi po̞uɦa̠sʰa̠ uɾina̠ɾa̠ ma̠nsʰe̞ ǁ]
{{small|'''[ɸʷuɾjʌ̹m]'''}}
[muɡuŋβwa̠ sʰa̠mt͡ɕʰʌ̹ɭʎi hwa̠ɾjʌ̹ ka̠ŋsʰa̠n]
[tɛ̝ɦa̠n sʰa̠ɾa̠m ǀ te̞ɦa̠nɯɾo̞ kiɾi po̞d͡ʑʌ̹nɦa̠sʰe̞ ǁ]</poem>
|<poem>{{small|'''Sajak pertama'''}}
|-
| <poem>Oh God, oh God, oblige{{small|'''2절:'''}}
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
Oh God, oh God, oblige
바람서리 불변함은 우리 기상일세.
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
Portability
Pico equivalent weight
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
ya Allah
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
Oh, my God, oh, God
Oh, my God, oh, God
National sovereignty will be preserved.
Fight the enemy to the last drop
Oh, my God, oh, God
or the united God
With your grace
Our country promotes the sovereignty of our King.
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life</poem>
{{small|'''''후렴'''''}}</poem>
| <poem>Oh God, oh God, oblige
Oh God, oh God, oblige
| <poem>{{small|'''2절:'''}}
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
南山 위에 저 소나무 鐵甲을 두른 듯
Portability
바람서리 不變함은 우리 氣像일세.
Pico equivalent weight
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
{{small|'''''후렴'''''}}</poem>
ya Allah
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
| <poem>{{small|'''2-jeol:'''}}
Oh, my God, oh, God
Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureun deut
Oh, my God, oh, God
Baram seori bulbyeonhameun uri gisang-ilse.
National sovereignty will be preserved.
Fight the enemy to the last drop
{{small|'''''Hulyeom'''''}}</poem>
Oh, my God, oh, God
or the united God
| <poem>{{small|'''[2 t͡ɕʌ̹ɭ]'''}}
With your grace
[na̠msʰa̠n ɥie̞ t͡ɕʌ̹ sʰo̞na̠mu t͡ɕʰʌ̹ɭga̠bɯɭ tuɾɯn tɯt̚]
Our country promotes the sovereignty of our King.
[pa̠ɾa̠m sʰʌ̹ɾi puɭbjʌ̹nɦa̠mɯn uɾi kisʰa̠ŋiɭsʰe̞ ǁ]
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life</poem>
{{small|'''''[ɸʷuɾjʌ̹m]'''''}}</poem>
|-
| <poem>{{small|'''3절:'''}}
| colspan="3" | <poem>Oh God, oh God, oblige
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
Oh God, oh God, oblige
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세.
Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
Portability
{{small|'''''후렴'''''}}</poem>
Pico equivalent weight
| <poem>{{small|'''3절:'''}}
His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire. King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
가을 하늘 空豁한데 높고 구름 없이
ya Allah
밝은 달은 우리 가슴 一片丹心일세.
Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
Oh, my God, oh, God
{{small|'''''후렴'''''}}</poem>
Oh, my God, oh, God
National sovereignty will be preserved.
| <poem>{{small|'''3-jeol:'''}}
Fight the enemy to the last drop
Ga-eul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
Oh, my God, oh, God
Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse.
or the united God
With your grace
{{small|'''''Hulyeom'''''}}</poem>
Our country promotes the sovereignty of our King.
His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
| <poem>{{small|'''[3 t͡ɕʌ̹ɭ]'''}}
Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life</poem>
[ka̠ɯɭ ha̠nɯɭ ko̞ŋβwa̠ɭɦa̠nde̞ no̞p̚k͈o̞ kuɾɯm ʌ̹p̚ɕ͈i]
[pa̠ɭgɯn ta̠ɾɯn uɾi ka̠sʰɯm iɭpʰjʌ̹nda̠nɕʰimiɭsʰe̞ ǁ]
{{small|'''''[ɸʷuɾjʌ̹m]'''''}}</poem>
|<poem>{{small|'''Sajak ketiga'''}}
Langit musim gugur yang cerah dan luas, sangat tinggi dan tak berawan;<br>
bulan yang bersinar terang ibarat jiwa kita, utuh dan nyata adanya.
{{small|'''''Refrain'''''}}</poem>
|-
| <poem>{{small|'''4절:'''}}
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.
{{small|'''''후렴'''''}}</poem>
| <poem>{{small|'''4절:'''}}
이 氣像과 이 맘으로 忠誠을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.
{{small|'''''후렴'''''}}</poem>
| <poem>{{small|'''4-jeol:'''}}
| 