Bahasa Afrikaans: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 7 April 2023 01.42 sunting Gudpipel (bicara \| kontrib) 224 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 28 Juni 2024 02.27 sunting balikkan RaFaDa20631 (bicara \| kontrib) Pengurus 94.002 suntingan k Moving from Category:Bahasa Jermanik Barat to Category:Rumpun bahasa Jermanik Barat using Cat-a-lot
(8 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{~~infobox~~Infobox language \| name = Bahasa Afrikaans \| pronunciation = {{IPA-af\|afriˈkɑːns\|}}▼ ~~\|nativename=Afrikaans~~ \| states = [[Afrika Selatan]], [[Namibia]], [[Botswana]], [[Zambia]], [[Zimbabwe]] ▲\|pronunciation={{IPA-af\|afriˈkɑːns\|}} \| speakers = {{sigfig\|7,2\|2}} juta \|familycolor=Indo-Eropa▼ \| date = 2023 ~~\|fam2=[[Rumpun bahasa Jermanik\|Jermanik]]~~ \| ref = e19 ~~\|fam3=[[Rumpun bahasa Jermanik Barat\|Jermanik Barat]]~~ \| ethnicity = {{Plainlist\| ~~\|fam4=[[Bahasa Franka Hilir\|Franka Hilir]]~~ * [[Afrikaners]] ~~\|fam5=[[Bahasa Belanda\|Belanda]]~~ * [[Bangsa Boers\|Boers]] ~~\|fam6=[[Dialek Holandia\|Holandia]]~~ * [[Basters]] ~~\|states=* {{flag\|Afrika Selatan}}~~ * ''[[Cape Coloureds]]'' * {{flag\|Namibia}} * [[Melayu Cape]] * {{flag\|Belanda}} * [[Suku Griqua\|Griqua]] * {{flag\|Indonesia}} * [[Goffal]] ~~----~~ }} ~~\|region=~~ \| speakers2 =10 18,38 juta [[~~Bahasa kedua\|~~penutur L2]] didiseluruh Afrika Selatan (2002){{sfnp\|Webb\|2002\|loc=14:78}}▼ ~~\|speakers=7,2 juta jiwa~~ ▲\| familycolor = Indo-~~Eropa~~European ~~\|date= 2016~~ \| fam2 = {{PRBahasa\|Jermanik}} ~~\|ref= e19~~ \| fam3 = {{PRBahasa\|Jermanik Barat}} ▲\|speakers2=10,3 juta [[Bahasa kedua\|penutur L2]] di Afrika Selatan (2002){{sfnp\|Webb\|2002\|loc=14:78}} \| fam4 = {{PRBahasa\|Weser-Rhine}} ~~\|nation={{RSA}}~~ \| fam5 = {{PRBahasa\|Franka Hilir}} \|minority={{NAM}}▼ \| fam6 = {{PBahasa\|Belanda}} \|agency=[[Die Taalkommissie]]▼ \| fam7 = [[Dialek Belanda Inti\|Belanda Inti]] \|sign=[[Bahasa Isyarat Afrikaans]]<ref>Aarons & Reynolds, "South African Sign Language" in Monaghan (ed.), ''Many Ways to be Deaf: International Variation in Deaf Communities'' (2003).</ref>▼ \| fam8 = [[dialek Hollandik\|Hollandik]] \| ancestor = {{PBahasa\|Franka}} \| ancestor2 = {{PBahasa\|Belanda Kuno}} \| ancestor3 = {{PBahasa\|Belanda Pertengahan}} \| ancestor4 = {{PBahasa\|Belanda Modern}} \| script = {{ublist\|class=nowrap \|Alfabet [[Alfabet Latin\|Latin]] melalui [[Alfabet bahasa Afrikaans]] \|Abjad [[Abjad Arab\|Arab]] (Lihat [[Bahasa Afrikaans Arab]])\|[[Braille bahasa Afrikaan]]}} ▲\| sign = [[Bahasa Isyarat Afrikaans]]<ref>Aarons & Reynolds, "South African Sign Language" in Monaghan (ed.), ''Many Ways to be Deaf: International Variation in Deaf Communities'' (2003).</ref> \| nation = {{collapsible list\|{{RSA}} * [[Northern Cape]] * [[Western Cape]] ** [[City of Cape Town]] }} ▲\| agency = [[Die Taalkommissie]] ▲\| minority = {{NAM}} \| iso1 = af \| iso2 = afr Baris 29 ⟶ 44: \| glottorefname = Afrikaans \| lingua = 52-ACB-ba \| map = ~~Distribution~~Idioma ~~of Afrikaans Language Map April 2022~~afrikáans.~~svg~~png \| mapcaption = Peta ~~penyebaran~~yang menunjukkan persebaran penutur bahasa Afrikaans ~~dalam~~dengan ~~naungan~~area yang mayoritasnya menggunakan bahasa Afrikaans ditandai dengan biru ~~(semakin~~sedangkan ~~gelap,~~minoritas ~~semakin~~sebagai biru ~~banyak).~~muda \| notice = IPA \| contoh_berkas = Colin speaks Afrikaans.webm \| sk = NE \| HAM = ya \| pranala_HAM = http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=afk \| contoh_teks = Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree. \| contoh_suara = Universal Declaration of Human Rights - ace - adam - Art1.ogg }} '''Bahasa Afrikaans''' (''Afrikaans'', {{IPA-af\|afriˈkɑːns\|}}) adalah suatu [[Rumpun bahasa Jermanik Barat\|bahasa Jermanik Barat]] yang dituturkan di [[Afrika Selatan]] dan [[Namibia]]. Bahasa ini pada awalnya adalah dialek yang dituturkan oleh para pendatang [[Afrikaner]] dan budak yang dibawa ke daerah [[Cape Town]] oleh [[Kompeni Hindia Belanda]] ({{Lang-nl\|Verenigde Oost-Indische Compagnie}} [VOC]) pada tahun [[1652]] dan [[1705]]. Sebagian besar pendatang ini berasal dari [[Perserikatan Provinsi]] (sekarang [[Belanda]]), tetapi ada juga pendatang dari [[Jerman]], [[Prancis]], [[Skotlandia]], dan beberapa negara lainnya. Para pekerja dan budak yang dibawa serta adalah orang-orang [[Hindia Belanda]], orang-orang [[Khoi]], dan [[Bushmen]]. Baris 46 ⟶ 69: Ada beberapa teori tentang bagaimana Bahasa Afrikaans tercipta. Banyak ahli linguistik yakin bahwa Bahasa Afrikaans dipengaruhi oleh Bahasa Kreol yang didasarkan dari Dialek Belanda Selatan. Sangat susah namun untuk mencari tahu bagaimana pengaruh ini berlangsung mengingat hampir tidak ada materi tertulis dalam Bahasa Kreol Belanda, hanya beberapa kalimat ditemukan pada buku yang tidak berhubungan yang biasanya bukan ditulis oleh penutur Bahasa Afrikaans. Walaupun banyak dari Kosakata Bahasa Afrikaans diambil dari Bahasa Belanda dialek ''Holland Selatan'', Bahasa Afrikans juga mengandung kata yang diambil dari [[Bahasa Melayu]] [[Hindia Belanda]], [[Bahasa Portugis]], [[Bahasa Prancis]], [[Bahasa Khoisan]], [[Bahasa Inggris]], [[Bahasa Xhosa]] dan banyak bahasa lainnya. Dengan itu banyak kata dalam Bahasa Afrikaans berbeda dari Bahasa Belanda, seperti contoh di bawah ini: {\| cellspacing="7px" class="wikitable" Baris 139 ⟶ 162: {{DEFAULTSORT:Afrikaans, Bahasa}} [[Kategori:Afrikaans]] [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun bahasa Jermanik Barat]] [[Kategori:Afrika Selatan]]