Keluaran 30: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k →Ayat 10 Tag: Dikembalikan kemungkinan spam pranala VisualEditor |
k Membatalkan 1 suntingan oleh Roonhey (bicara) ke revisi terakhir oleh Philosophical Zombie Bot (A Járőröknek!) Tag: Pembatalan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 79:
:Tampaknya bahan yang sama tidak mungkin disebut dengan dua nama berbeda dengan jarak hanya 10 ayat, sehingga diyakini bahwa getah yang dimaksud di sini adalah "storax". Getah ini (''gum storax'') dihasilkan oleh pohon dari genus ''[[Populus]]'', dan dikenal dalam nama Latin ''[[Styrax|Styrax officinalis]]'', yang tumbuh berlimpah di [[Siria]] dan [[Palestina]]. Seringkali dipakai sebagai wangi-wangian pada zaman kuno<ref>Herod. 3:107; Plin. H. N. 12:17, §40.</ref>
* "Kulit [[kerang|lokan]]" ({{lang-en|Onycha}}). [[Bahasa Ibrani|Kata Ibrani aslinya]] ''<big>שחלת</big>'', "''{{Strong|shə-khê-leth|07827}}''", tampaknya berarti suatu "lokan" atau "cangkang kerang" dan sejenisnya. Terjemahan [[bahasa Yunani]] ([[Septuaginta]]) "''ὄνυξ''", "''onyx''" atau [[bahasa Latin]]: "''onycha''", dipakai untuk [[:en:operculum|"''operculum''"]] ("penutup pintu kerang") - yaitu semacam "kuku" atau "cakar" - dari jenis kerang tertentu dari [[genus]] [[:en:Strombidae|Strombidae]], yang umum ditemukan di [[Laut Tengah]] dan sekitarnya. Jenis spesies ''strombus'' yang menghasilkan ''onycha'' pada zaman kuno diyakini adalah ''Unguis odoratus'' atau "''Blatta Byzantina''". ''Operculum'' [[kerang]] ini, jika dibakar, mengeluarkan bau kuat, "semacam ''castoreum''".
:Menurut buku tulisan Winifred Walker "All the Plants of the Bible", "''shekheleth''" merupakan sejenis [[Cistaceae|"mawar karang" (''rock rose'')]], yaitu [[:en:Cistus ladaniferus|Cistus ladaniferus]] var. [[:en:Cistus creticus|Cistus creticus]], yang menghasilkan suatu getah atau [[resin]] yand disebut [[:en:labdanum|labdanum]].<ref name="Walker, Winifred 1979">Walker, Winifred, "All the Plants of the Bible,"Doubleday & Company (October 1979)</ref> Bahan rempah-rempah manis ini telah digunakan dalam parfum dan kemenyan atau ukupan selama ribuan tahun. Tumbuhannya tumbuh subur di [[Timur Tengah]], terutama di [[Israel]] dan [[Palestina]]. Mawar karang adalah semak belukar, bukan pohon, yang sesuai dengan pernyataan dalam [[Talmud]], bahwa "''shekheleth''" berasal dari tumbuhan yang tumbuh rendah di tanah, bukan suatu pohon.<ref name="Kerithoth 6b">Kerithoth 6b</ref> Tumbuhan ini bunganya dapat dikenali karena ada tanda-tanda pada kelopaknya yang mirip [[kuku]] jari manusia. ''Labdanum'' merupakan getah berwarna kelabu hitam yang keluar dari cabang-cabang semak mawar karang. Setelah ranum, labdanum menjadi berwarna hitam dan disebut "''black amber''" atau "''black balsam''" ("balsem hitam").<ref>Chemical abstracts, Volume 13, By American Chemical Society,Chemical Abstracts Service, pg.2104</ref> Gill menyatakan bahwa kata "shekheleth" tentunya berkaitan dengan kata Ibrani "''shekhor''" ("hitam"), "menunjukkan warna ''shekheleth'' yang digunakan dalam formula ''ketoret'' ("ukupan")".<ref>[[Gil Marks]] http://www.gilmarks.com/1215.html</ref> "''Onycha''" merupakan perubahan kata"''onyx''" yang merupakan sebuah batu permata. "Onyx" yang paling dihargai pada zaman purba adalah "batu permata hitam".<ref>Cyclopaedia of Biblical, theological, and ecclesiastical literature,James Strong, John McClintock</ref> [[Bahasa Ibrani|Kata Ibrani]] untuk ''onyx'' adalah "''shoham''" dan “Braun melacak ''shoham'' pada [[bahasa Arab]] ''sachma'', 'hitam; tingkat kehitaman:' 'Warna semacam itu,' menurutnya, 'adalah "onyx" Arabia, yang mempunyai warna dasar hitam.' Pada pokoknya ini sesuai dengan pernyataan [[:en:Charles William King|Charles William King]] <ref>''Antique Gems'', p. 9.</ref> 'Spesies Arabia,' katanya, 'dibentuk dari strata hitam atau biru.” <ref>Cyclopaedia of Biblical, theological, and ecclesiastical literature, Volume 7, by James Strong, John McClintock</ref> Mawar karang juga mempunyai identifikasi tak terpisahkan dengan batu-batu karang karena keberadaannya tergantung dari akar-akarnya di antara batu-batu itu dalam area di mana tidak ada daun-daunan lain dapat tumbuh. Setelah labdanum mengeras, bahan itu dapat diproses lagi supaya menjadi lebih "indah"<ref>Jacobs, Louis, The Jewish religion: a companion. pg. 266</ref> yang berkenaan dengan onyx atau untuk memurnikannya, "sehingga lebih harum."<ref>Sutton, Rabbi Avraham, The Spiritual Significance of the Qetoret in Ancient Jewish Tradition</ref> Ketika digunakan dalam
<!-- "Onycha" ini, lagi-lagi dikombinasi dengan galbanum dan "gum storax", dicatat lagi dalam [[Kitab Pengkhotbah]].-->
* "[[Getah]] [[rasamala]]" ({{lang-en|Galbanum}}). [[Bahasa Ibrani|Kata Ibrani aslinya]] ''<big>חלבנה</big>'', "''{{Strong|khel-bə-nāh|02464}}''"atau "''khelb'nah''", sangat dekat maknanya dengan bahasa Yunani χαλβάιη dan bahasa Latin "''galbanum''" sehingga merupakan alasan kuat untuk menganggap semua kata itu mengacu pada bahan yang sama. ''[[Galbanum]]'' adalah suatu getah yang terkenal pada dunia purba maupun modern. Bahan ini tercatat pada "[[:en:pharmacopeia|pharmacopeia]]". Tampaknya dihasilkan oleh beberapa jenis tumbuhan, antara lain ''Opoidia galbanifera'', "''Galbanum Persicum''", dan sebuah tumbuhan yang tumbuh di bagian utara [[Persia]], kemungkinan besar ''Ferula erubeseens''. Jika dibakar, galbanum menghasilkan bau kuat, yang dikatakan tidak enak bila sendirian, tetapi dapat menguatkan dan mengawetkan bau-bauan lain.<ref>Plin. H. N. 12:54.</ref>
| |||