(2 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1:
'''Aturan jangka pendekterpendek''',juga({{lang-en|rule of the shorter term}}), disebut juga '''perbandingan jangka''' ({{lang-en|comparison of terms}}), adalah ketentuan dalam [[perjanjian]] [[hak cipta]] internasional. Ketentuan tersebut memungkinkan negara penandatangan dapat membatasi jangka waktu hak cipta yang mereka berikan kepada karya asing di bawah perlakuan nasional tidak lebih dari jangka waktu hak cipta yang diberikan di negara asal karya tersebut.
== Hal Mendasar ==
Perjanjian hak cipta internasional seperti [[Konvensi Bern tentang Perlindungan Karya Seni dan Sastra|Konvensi Berne]] atau [[Konvensi Hak Cipta Universal]] bekerja melalui perlakuan nasional: negara penandatangan setuju untuk memberikan hak cipta atas karya asing di bawah undang-undang setempat mereka dan dengan aturan yang sama mereka memberikan hak cipta atas karya domestik.
Apakah suatu karya memenuhi syarat untuk hak cipta, dan jika demikian, untuk berapa lama hak cipta tersebut ada, diatur oleh undang-undang negara tempat hak cipta atas karya tersebut diklaim.<ref name="berne_5_22">Berne{{cite Convention: ''[web|url=http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html#P109_16834|title=Berne Convention, Article 5(2)] {{Webarchive|access-date=2007-05-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20120911051959/http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html#P109_16834|archive-date=2012-09-11|url-status=dead}}''. Retrieved 2007-05-20.</ref> Konvensi Berne dan juga Konvensi Hak Cipta Universal hanya menetapkan persyaratan minimum untuk hak cipta yang harus dipenuhi oleh semua negara penandatangan, tetapi negara mana pun bebas untuk melampaui persyaratan umum minimal tersebut dalam undang-undangnya.
Ini paling terlihat dalam durasi di mana hak cipta ditegakkan. Konvensi Berne menetapkan jangka waktu hak cipta umum minimal 50 tahun setelah kematian seorang penulis. Namun banyak negara memiliki jangka waktu yang lebih panjang, seperti 70 tahun setelah kematian seorang penulis, atau bahkan 100 tahun setelah kematian seorang penulis.<ref name="berne_7_12">Berne{{cite Convention, ''[web|url=http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html#P127_22000|title=Berne Convention, Article 7(1)] {{Webarchive|access-date=2007-05-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20120911051959/http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html#P127_22000|archive-date=2012-09-11|url-status=dead}}''. Retrieved 2007-05-20.</ref>
