Timor Leste: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 17 September 2023 08.36 sunting 2400:9800:970:39a2:d725:d24b:eab6:6d01 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: pengguna baru menambah pranala merah kemungkinan menambah konten tanpa referensi atau referensi keliru Menghilangkan referensi Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 5 November 2024 04.57 sunting balikkan 36.69.155.249 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(32 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{tentang\|negara saat ini\|bekas provinsi di Indonesia\|Timor Timur}} {تنتڠ\|نڬارا د [[اسيا تڠڬار]]\|ڤروۏنس تيمور تيمور يڠ مروڤاکن باݢين دري [[ايندونيسيا]] (١٩٧٦-١٩٩٩)\|تيمور تيمور}} {{تيمور لست انفوبوايكس}} تيمور-لست ({{لڠ-تت\|تمóر لوروسا}})، اتاو سچارا رسمي برنام '''ريڤوبليک ديموکراتيک تيمور-لست{{چيتي وب\|دات=٢–٦ مي ٢٠١١\|تتل=وڠڬن لست اوف چوونتري نامس\|ورل=هتتڤ:؍؍ونستتس۔ون۔ورڬ؍ونسد؍ڬونفو؍وڠڬن؍دوچس؍٢٦ث-ڬڬن-دوچس؍وڤ؍وڤ٥٤_وڠڬن٪٢٠وڬ٪٢٠چوونتري٪٢٠نامس٪٢٠دوچومنت٪٢٠٢٠١١۔ڤدف\|ڤوبلشهر=[[ونيتد ناتيونس ڬرووڤ اوف ايايكسڤرتس اون ڬوڬرڤهيچل نامس]]\|چچسس-دات=١٤ اءوڬوست ٢٠١٦\|رچهيۏ-دات=٢٠١١-٠٨-١١\|رچهيۏ-ورل=هتتڤس:؍؍وب۔رچهيۏ۔ورڬ؍وب؍٢٠١١٠٨١١٠٢٣٤٣٢؍هتتڤ:؍؍ونستتس۔ون۔ورڬ؍ونسد؍ڬونفو؍وڠڬن؍دوچس؍٢٦ث-ڬڬن-دوچس؍وڤ؍وڤ٥٤_وڠڬن٪٢٠وڬ٪٢٠چوونتري٪٢٠نامس٪٢٠دوچومنت٪٢٠٢٠١١۔ڤدف\|دد-ورل=نو}} ({{لڠ-ڤت\|رڤúبليچا دموچرáتيچا د تيمور-[[ويكت:لست\|لست]]}}،{{چيتي وب\|تتل=چونستيتوءçãو دا رڤúبليچا دموچرáتيچا د تيمور\|ورل=هتتڤ:؍؍تيمور-لست۔ڬوۏ۔تل؍وڤ-چونتنت؍وڤلودس؍٢٠١٠؍٠٣؍چونستيتوءيچاءو_ردتل_ڤت۔ڤدف\|وبسيت=ڬوۏرنمنت اوف تيمور-لست\|چچسس-دات=٢ سيڤتيمبر ٢٠١٦\|رچهيۏ-دات=٢٠١٩-١١-١٤\|رچهيۏ-ورل=هتتڤس:؍؍وب۔رچهيۏ۔ورڬ؍وب؍٢٠١٩١١١٤٠٥٠٣٠٥؍هتتڤ:؍؍تيمور-لست۔ڬوۏ۔تل؍وڤ-چونتنت؍وڤلودس؍٢٠١٠؍٠٣؍چونستيتوءيچاءو_ردتل_ڤت۔ڤدف\|دد-ورل=نو}} {{لڠ-تت\|رڤúبليك دموكرáتيك تيمور لوروسا}})،{{چيتي وب\|تتل=كونستيتوءيساون رڤúبليك دموكرáتيك تمóر-لست\|ورل=هتتڤ:؍؍تيمور-لست۔ڬوۏ۔تل؍وڤ-چونتنت؍وڤلودس؍٢٠١٠؍٠٣؍چونستيتوءيچاءو_ردتل_تت۔ڤدف\|وبسيت=ڬوۏرنمنت اوف تيمور-لست\|چچسس-دات=٢ سيڤتيمبر ٢٠١٦\|رچهيۏ-دات=٢٠١٧-٠٥-١٧\|رچهيۏ-ورل=هتتڤس:؍؍وب۔رچهيۏ۔ورڬ؍وب؍٢٠١٧٠٥١٧٠٩٢٧٣٥؍هتتڤ:؍؍تيمور-لست۔ڬوۏ۔تل؍وڤ-چونتنت؍وڤلودس؍٢٠١٠؍٠٣؍چونستيتوءيچاءو_ردتل_تت۔ڤدف\|دد-ورل=نو}} يڠ سبلوم مرديکا برنام تيمور تيمور'''، اداله سبواه [[نݢارا ڤولاو]] د [[اسيا تڠڬار]]۔{{چيتي وب\|لست=چي\|دات=٢٩ نوۏيمبر ٢٠١٢\|تتل=ست اند سووثست اسي:تيمور-لست\|ورل=هتتڤس:؍؍ووو۔چي۔ڬوۏ؍لبرري؍ڤوبليچاتيونس؍ث-وورلد-فچتبووك؍ڬوس؍تت۔هتمل\|وورك=ث وورلد فچتبووك\|ڤوبلشهر=واشهيڠتون، دچ: چنترل انتلليڬنچ اڬنچي\|چچسس-دات=١٦ دچمبر ٢٠١٢\|رچهيۏ-دات=٢٠١٨-٠١-٢٨\|رچهيۏ-ورل=هتتڤس:؍؍وب۔رچهيۏ۔ورڬ؍وب؍٢٠١٨٠١٢٨١٥٢٢٢٥؍هتتڤس:؍؍ووو۔چي۔ڬوۏ؍لبرري؍ڤوبليچاتيونس؍ث-وورلد-فچتبووك؍ڬوس؍تت۔هتمل\|دد-ورل=يس}} نݢارا اين براد د سبله اوتارا [[اءوستراليا]] دان باݢين تيمور ڤولاو [[تيمور]]۔ سلاءين ايت ولايه نݢارا اين جوݢ مليڤوتي ڤولاو کمبيڠ اتاو [[اتاورو]]، [[جاچو]]، دان [[كسكلاۏ]] [[و-چوسس امبنو]] د [[تيمور بارت]]۔ تيمور تيمور دجاجه اوليه ڤورتوڬل ڤد ابد ك-١٦، دان دکنل سباݢاي تيمور ڤورتوڬس سمڤاي ٢٨ نوۏيمبر ١٩٧٥، کتيک [[فرتيلن\|فرونت ريۏولوسي کمرديکاءن تيمور-لست]] (فرتيلن) مڠعمومکن کمرديکاءن ولايه ترسبوت۔ سمبيلن هاري کمودين، [[اوڤراسي سروجا\|ندونسيا ملاکوکن انۏاس]] دان کمودين [[انكساس\|مڠانكساس]] تيمور تيمور۔ تيمور تيمور دڽاتاکن سباݢاي ڤروۏينسي ك-٢٧ اوليه [[ايندونيسيا]] ڤد تاهون بريكوتڽ۔ ڤندودوقن ايندونيسيا د تيمور تيمور دتنداءي اوليه کونفليک يڠ ساڠت کرس سلاما ببراڤ داساورسا انتارا کلومڤوق سڤاراتس (خصوصڽ فرتيلن) دان ميليتر اندونسي۔{{چيتي وب\|ورل=هتتڤ:؍؍ووو۔هردڬ۔ورڬ؍رسوورچس؍تيمور_چهڤتر_ڬرڤهس؍تيمور_چهڤتر_ڤاڬ_٠٢۔شهتمل\|تتل=وبچيتي قوري رسولت\|وبسيت=ووو۔وبچيتاتيون۔ورڬ\|لاڠوءاڬ=ن\|چچسس-دات=٢٠١٧-٠٥-١٢\|رچهيۏ-دات=٢٠١٢-٠٥-٢٩\|رچهيۏ-ورل=هتتڤس:؍؍رچهيۏ۔تودي؍٢٠١٢٠٥٢٩٠٠٤٤١٤؍هتتڤ:؍؍ووو۔هردڬ۔ورڬ؍رسوورچس؍تيمور_چهڤتر_ڬرڤهس؍تيمور_چهڤتر_ڤاڬ_٠٢۔شهتمل\|دد-ورل=يس}} ڤد تڠݢل ٣٠ اڬوستوس ١٩٩٩، دالم سبواه ريفريندوم يڠ دسڤونسوري [[ڤرسريكاتن بڠس-بڠس]] (ڤبب)، مايوريتس رعية تيمور تيمور مميليه اونتوق لڤس دان مرديکا دري ايندونيسيا۔ سݢرا ستله ريفريندوم، ميليسي انت-كمردكأن تيمور-لست - يڠ ديورڬانيسر دان ددوکوڠ اوليه ميليتر ايندونيسيا - ممولاءي كمڤاڽ ميليتر [[بومي هاڠوس]]۔ ميليسي ممبونوه سکيتر ١۔٤٠٠ رعية تيمور تيمور دان دڠن ڤقسا مندوروڠ ٣٠٠۔٠٠٠ رعية مڠوڠسي ک تيمور بارت۔ مايوريتس اينفراستروکتور هنچور دالم ݢرقن ميليتر اين۔ ڤد تڠݢل ٢٠ سيڤتيمبر ١٩٩٩، [[نترفت\|ڠكاتن اودارا انترناسيونل اونتوق تيمور تيمور]] (نترفت) دکيريم ک تيمور تيمور اونتوق مڠاخيري ککرسن۔ ستله ماس ترنسيسي يڠ ديورڬانيساسي اوليه ڤرسريكاتن بڠس-بڠس، تيمور تيمور دأکوءي سچارا انترناسيونل سباݢاي نݢارا دان سچارا رسمي مرديکا دري [[ايندونيسيا]] ڤد تڠݢل [[٢٠ مي]] [[٢٠٠٢]]۔{{چيتي وب\|ورل=هتتڤ:؍؍ووو۔ون۔ورڬ؍ڤرسس؍ن؍٢٠٠٢؍ڬ١٠٠٦٩۔دوچ۔هتم\|تتل=ونانيمووس اسسمبلي دچيسيون ماكس تيمور-لست ١٩١ست اونيتد ناتيونس ميمبر ستاتي {{!}} متيڠس چوۏراڬي اند ڤريس رلاسس\|وبسيت=ووو۔ون۔ورڬ\|لاڠوءاڬ=ن\|چچسس-دات=٢٠١٧-٠٥-١٢\|رچهيۏ-دات=٢٠١٧-٠٥-١٩\|رچهيۏ-ورل=هتتڤس:؍؍وب۔رچهيۏ۔ورڬ؍وب؍٢٠١٧٠٥١٩١١١٥٤٨؍هتتڤ:؍؍ووو۔ون۔ورڬ؍ڤرسس؍ن؍٢٠٠٢؍ڬ١٠٠٦٩۔دوچ۔هتم\|دد-ورل=نو}} سبلومڽ برنام [[ڤروۏينسي تيمور تيمور]]، کتيک منجادي انݢوتا [[ڤبب]]، مريک مموتوسکن اونتوق مماکاي نام ڤورتوڬس "تيمور-لست" سباݢاي نام رسمي۔ ڤد تاهون ٢٠١١، تيمور-لست مڠعمومکن نيتڽ اونتوق منداڤتکن ستاتوس کأڠݢوتاءن دالم [[ڤرهيمڤونن بڠس-بڠس اسيا تڠݢارا]] (اسيان) دڠن مڠاجوکن ديري منجادي انݢوتا كسبلس۔{{چيتي وب\|ورل=هتتڤ:؍؍ووو۔بڠكوكڤوست۔چوم؍رچهيۏ؍ست-تيمور-بد-تو-جون-اسن-وينس-تروڠ-سوڤڤورت؍٢١٨٨٩٧\|تتل=بڠكوق ڤوست\|لست=ڤچل۔\|فرست=ڤوست ڤوبلشهيڠ\|وبسيت=ووو۔بڠكوكڤوست۔چوم\|چچسس-دات=٢٠١٧-٠٥-١٢}}{{ڤرانالا مات\|دات=سڤتمبر ٢٠٢١ \|بوت=نترنترچهيۏبوت \|فايكس-تتمڤتد=يس }} تيمور-لست مروڤاكه ساله ساتو دري هاڽ دوا نݢارا د [[اسيا]] يڠ مايوريتس اݢام ڤندودوكڽ اداله [[ككرستنن\|كرستن]]، نݢارا لاءنڽ اداله [[فيليڤين]]۔ {{Timor Leste infobox}} '''Timor-Leste''' ({{lang-tet\|Timór Lorosa'e}}), atau secara resmi bernama '''Republik Demokratik Timor-Leste'''<ref>{{Cite web\|date=2–6 May 2011\|title=UNGEGN list of country names\|url=http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/26th-gegn-docs/WP/WP54_UNGEGN%20WG%20Country%20Names%20Document%202011.pdf\|publisher=[[United Nations Group of Experts on Geographical Names]]\|access-date=14 August 2016\|archive-date=2011-08-11\|archive-url=https://web.archive.org/web/20110811023432/http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/26th-gegn-docs/WP/WP54_UNGEGN%20WG%20Country%20Names%20Document%202011.pdf\|dead-url=no}}</ref> ({{lang-pt\|República Democrática de Timor-[[wikt:leste\|Leste]]}},<ref name="ConstitPORT">{{cite web\|title=Constituição da República Democrática de Timor\|url=http://timor-leste.gov.tl/wp-content/uploads/2010/03/Constituicao_RDTL_PT.pdf\|website=Government of Timor-Leste\|access-date=2 September 2016\|archive-date=2019-11-14\|archive-url=https://web.archive.org/web/20191114050305/http://timor-leste.gov.tl/wp-content/uploads/2010/03/Constituicao_RDTL_PT.pdf\|dead-url=no}}</ref> {{lang-tet\|Repúblika Demokrátika Timor Lorosa'e}}),<ref name="ConstitTETUM2">{{cite web\|title=Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timór-Leste\|url=http://timor-leste.gov.tl/wp-content/uploads/2010/03/Constituicao_RDTL_TT.pdf\|website=Government of Timor-Leste\|access-date=2 September 2016\|archive-date=2017-05-17\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170517092735/http://timor-leste.gov.tl/wp-content/uploads/2010/03/Constituicao_RDTL_TT.pdf\|dead-url=no}}</ref> yang sebelum merdeka bernama '''Timor Timur''', adalah sebuah [[negara pulau]] di [[Asia Tenggara]] dan[[Oseania].<ref name="cia">{{cite web\|last=CIA\|date=29 November 2012\|title=East and Southeast Asia:Timor-Leste\|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tt.html\|work=The World Factbook\|publisher=Washington, DC: Central Intelligence Agency\|access-date=16 December 2012\|archive-date=2018-01-28\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180128152225/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tt.html\|dead-url=yes}}</ref> Negara ini berada di sebelah utara [[Australia]] dan bagian timur pulau [[Timor]]. Selain itu wilayah negara ini juga meliputi pulau Kambing atau [[Atauro]], [[Jaco]], dan [[eksklave]] [[Oe-Cusse Ambeno]] di [[Timor Barat]].<!--Juga berbatasan dengan [[Pulau Kisar]], salah satu pulau terselatan di [[Maluku]].{{fact}} --> Timor Timur dijajah oleh Portugal pada abad ke-16, dan dikenal sebagai Timor Portugis sampai 28 November 1975, ketika [[Fretilin\|Front Revolusi Kemerdekaan Timor-Leste]] (FRETILIN) mengumumkan kemerdekaan wilayah tersebut. Sembilan hari kemudian, [[Operasi Seroja\|Indonesia melakukan invasi]] dan kemudian [[Aneksasi\|menganeksasi]] Timor Timur. Timor Timur dinyatakan sebagai provinsi ke-27 oleh [[Indonesia]] pada tahun berikutnya. Pendudukan Indonesia di Timor Timur ditandai oleh konflik yang sangat keras selama beberapa dasawarsa antara kelompok separatis (khususnya FRETILIN) dan militer Indonesia.<ref>{{Cite web\|url=http://www.hrdag.org/resources/timor_chapter_graphs/timor_chapter_page_02.shtml\|title=WebCite query result\|website=www.webcitation.org\|language=en\|access-date=2017-05-12\|archive-date=2012-05-29\|archive-url=https://archive.today/20120529004414/http://www.hrdag.org/resources/timor_chapter_graphs/timor_chapter_page_02.shtml\|dead-url=yes}}</ref> Pada tanggal 30 Agustus 1999, dalam sebuah referendum yang disponsori [[Perserikatan Bangsa-Bangsa]] (PBB), mayoritas rakyat Timor Timur memilih untuk lepas dan merdeka dari Indonesia. Segera setelah referendum, milisi anti-kemerdekaan Timor-Leste - yang diorganisir dan didukung oleh militer Indonesia - memulai kampanye militer [[bumi hangus]]. Milisi membunuh sekitar 1.400 rakyat Timor Timur dan dengan paksa mendorong 300.000 rakyat mengungsi ke Timor Barat. Mayoritas infrastruktur hancur dalam gerakan militer ini. Pada tanggal 20 September 1999, [[INTERFET\|Angkatan Udara Internasional untuk Timor Timur]] (INTERFET) dikirim ke Timor Timur untuk mengakhiri kekerasan. Setelah masa transisi yang diorganisasi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, Timor Timur diakui secara internasional sebagai negara dan secara resmi merdeka dari [[Indonesia]] pada tanggal [[20 Mei]] [[2002]].<ref>{{Cite web\|url=http://www.un.org/press/en/2002/ga10069.doc.htm\|title=UNANIMOUS ASSEMBLY DECISION MAKES TIMOR-LESTE 191ST UNITED NATIONS MEMBER STATE {{!}} Meetings Coverage and Press Releases\|website=www.un.org\|language=en\|access-date=2017-05-12\|archive-date=2017-05-19\|archive-url=https://web.archive.org/web/20170519111548/http://www.un.org/press/en/2002/ga10069.doc.htm\|dead-url=no}}</ref> Sebelumnya bernama [[Provinsi Timor Timur]], ketika menjadi anggota [[PBB]], mereka memutuskan untuk memakai nama Portugis "Timor-Leste" sebagai nama resmi. Pada tahun 2011, Timor-Leste mengumumkan niatnya untuk mendapatkan status keanggotaan dalam [[Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara]] (ASEAN) dengan mengajukan diri menjadi anggota kesebelas.<ref>{{Cite web\|url=http://www.bangkokpost.com/archive/east-timor-bid-to-join-asean-wins-trong-support/218897\|title=Bangkok Post\|last=PCL.\|first=Post Publishing\|website=www.bangkokpost.com\|access-date=2017-05-12}}</ref> Timor-Leste merupakah salah satu dari hanya dua negara di [[Asia]] yang mayoritas agama penduduknya adalah [[Kekristenan\|Kristen]], negara lainnya adalah [[Filipina]]. <!-- Saat ini Timor-Leste sedang berusaha agar dirinya masuk keanggotaan [[ASEAN]] ditahun 2023. Timor-Leste juga telah mengirimkan atlet-atletnya untuk berlaga di [[SEA GAMES 2011]] silam. {{fact}} --> == Sejarah == Baris 19 ⟶ 28: == Geografi == [[Berkas:UPF-a.jpg\|jmpl\|kiri\|Tentara Timor-Leste dan Tentara Indonesia]] {{utama\|Geografi Timor- Leste}}Timor-Leste beriklim tropis yang umumnya panas dan lembab. Terdapat dua musim yaitu musim panas dan musim hujan. Jika musim hujan, hujan yang turun akan sangat deras, dan jika kemarau, akan sangat jarang turun hujan. Dari prospektif topografis, wilayah Timor-Timur sebagian besar terdiri dari daerah-daerah pegunungan yang membentang dari timur ke barat. Bentangan-bentangan pegunungan ini adakalanya terputus, sehingga membentuk lembah-lembah serta jurang-jurang yang curam dan amat dalam. Kemudian, ditengah-tengahnya mengalir sungai-sungai kecil yang sangat mempersulit transportasi. Tanahnya amat banyak mengandung kapur, karang, tanah liat yang pekat, dan pasir serta hanya sedikit yang tergolong tipe tanah vulkanik. Di Timor-Timur, terdapat 7 buah gunung yang ketinggiannya lebih dari 2.000 meter. Di Kabupaten Ainaro, terdapat Gunung Tatamailau (2.495 m), dan Gunung Usululi (2.620 m). == Politik == {{utama\|Politik di Timor- Leste}} [[Berkas:East Timor Demo.jpg\|jmpl\|kiri\|200px\| Demonstrasi menuntut pemisahan Timor Timur dari Indonesia]] Baris 53 ⟶ 62: == Ekonomi == {{utama\|Ekonomi Timor- Leste}} Pertumbuhan ekonomi Timor-Leste terbilang masih lambat dibandingkan negara-negara [[Asia Tenggara]]. Timor-Leste berada di peringkat '''152 negara''' sebagai negara termiskin di dunia dari '''193 negara'''.<ref>{{Cite news\|last=Dama\|first=Alfred\|date=Minggu, 26 Juli 2020\|title=Kondisi Perekonomian Timor Leste setelah Lepas dari Indonesia, Jadi Negara Paling Miskin di Dunia\|url=https://kupang.tribunnews.com/2020/07/26/kondisi-perekonomian-timor-leste-setelah-lepas-dari-indonesia-jadi-negara-paling-miskin-di-dunia\|work=[[Tribunnews\|Tribunnews.com]]\|access-date=18 Mei 2011\|language=id\|archive-date=2020-10-30\|archive-url=https://web.archive.org/web/20201030173703/https://kupang.tribunnews.com/2020/07/26/kondisi-perekonomian-timor-leste-setelah-lepas-dari-indonesia-jadi-negara-paling-miskin-di-dunia\|dead-url=no}}</ref> Selain amat tergantung secara politik kepada mantan penjajah [[Portugal]], Timor-Leste mengadopsi mata uang [[Dolar Amerika Serikat]] sebagai mata uang resmi negaranya yang mengakibatkan daya beli rakyat jauh menurun dibandingkan ketika masih menjadi provinsi [[Indonesia]]. Pada November 2007, terdapat sebelas kecamatan di mana kebutuhan makanan harus dipasok oleh bantuan internasional.<ref>[https://web.archive.org/web/20070626194940/http://www.voanews.com/english/2007-06-24-voa8.cfm Voice of America, 24.06.07, East Timor Facing Food Crisis] and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Timor-Leste</ref> Tidak ada hukum perlindungan hak cipta di Timor-Leste.<ref>{{cite web \|url=http://www.billanderson.com.au/Gazetteer-Patents.htm \|title=Gazetteer - Patents \|publisher=Billanderson.com.au \|date= \|accessdate=2010-03-28 \|archive-date=2018-09-26 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180926141115/http://www.billanderson.com.au/Gazetteer-Patents.htm \|dead-url=yes }}</ref> Baris 65 ⟶ 74: [[Berkas:Timor-Lestepop.svg\|300px\|ka\|jmpl\|[[Piramida penduduk]] Timor-Leste]] Pada sensus di tahun 2015 penduduk Timor-Leste diperkirakan berjumlah 1,.183,.643 jiwa.[https://www.citypopulation.de/en/timor/admin/] Penduduk Timor-Leste merupakan orang keturunan Austronesia (Melayu-Polinesia), Papua, sejumlah minoritas Tionghoa (Hakka) dan beberapa keturunan Portugis Eropa yang biasa disebut Mestiços. === Bahasa === Baris 125 ⟶ 134: [[Kategori:Republik]] [[Kategori:Negara anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa]] [[Kategori:Negara dan wilayah di mana bahasa Melayu merupakan bahasa resmi]]