Bahasa Sunda: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 28 September 2023 11.37 sunting Aditya Trihatmanto (bicara \| kontrib) 647 suntingan →Dialek Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 November 2024 06.35 sunting balikkan Badak Jawa (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 26.745 suntingan k Mengembalikan suntingan oleh 114.5.211.218 (bicara) ke revisi terakhir oleh Nyilvoskt Tag: Pengembalian Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(34 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Bahasa \| name = Bahasa Sunda \| nativename = ''Basa Sunda''<br>{{sund\|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ}}~~<br>~~{{}}{{Script/Arabic\| باسا سوندا}} \| pronunciation = ~~{{IPA\|~~[basa sʊnda}}] <small>(standar)</small><br>[basa suna] <small>(vernakular)</small> \| states = [[Indonesia]] serta negara-negara dengan diaspora Sunda \| region = Utamanya bagian barat ~~[[Jawa\|~~Pulau Jawa]] dan provinsi lainnya di Indonesia \| ethnicity = [[suku Sunda\|Sunda]]<br>{{small\|([[Suku Badui\|Badui]]{{•}}[[Suku Banten\|Banten]]{{•}}[[Suku Ciptagelar \|Ciptagelar]]{{•}}[[Suku Cirebon\|Cirebon]]{{•}}[[Parahyangan\|Priangan]])}} \| ethnicity = [[Suku Sunda\|Sunda]]▼ \| speakers = 42 juta ~~[[bahasa ibu\|penutur jati]]~~ \| date = 2016 \| ref = <ref>{{Cite news \|url=http://www.pikiran-rakyat.com/surat-pembaca/2016/08/08/mempertahankan-eksistensi-bahasa-sunda-376782 \|title=Mempertahankan Eksistensi Bahasa Sunda ~~{{!}}~~\|last=Muamar ~~Pikiran Rakyat~~\|first=Aam \|~~access-~~date=~~2017~~2016-0608-2708 \|~~archive~~work=Pikiran Rakyat \|access-date=2018-09-27 \|language=id \|trans-title=Maintaining the existence of Sundanese Language \|archive-url=https://web.archive.org/web/~~20180927142346~~20190622045950if_/~~http~~https://www.pikiran-rakyat.com/surat-pembaca/2016/08/08/mempertahankan-eksistensi-bahasa-sunda-376782 \|~~dead~~archive-~~url~~date=~~yes~~22 ~~\|work=[[Pikiran Rakyat\|Pikiran-Rakyat.com]]~~June 2019}}</ref> \| familycolor = Austronesia \| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] Baris 15: \| ancestor = [[Bahasa Sunda Kuno]] \| ancestor2 = [[Bahasa Sunda Klasik]] \| ancestor3 = [[Bahasa Sunda pada masa Kolonial Belanda\|Bahasa Sunda Modern Awal]] ▲\| ~~ethnicity~~ancestor4 = [[~~Suku~~Bahasa Sunda~~\|Sunda~~ Modern]] \| stand1 = [[Bahasa Sunda Priangan]] \| script = '''Modern''':<br/>   [[Alfabet Latin]] ([[Alfabet bahasa Sunda]])<br/>   [[Abjad Pegon]]<br/> [[Aksara Sunda Baku]]<br/> '''Historis''':<br/>   [[Aksara Sunda Kuno]]<br/>   [[Cacarakan\|Aksara Sunda Cacarakan]] \| agency = ''[[Lembaga Basa jeung Sastra Sunda]]''<br>Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat<br>Kantor Bahasa Banten \| iso1 = su Baris 28 ⟶ 30: \| glottorefname = Sundanese–Badui \| lingua = 31-MFN-a \| notice = IPA▼ \| origin = [[Jawa Barat]] \| lc2 = bac Baris 39 ⟶ 40: \|bodystyle={{Subinfobox bodystyle}} \|datastyle= text-align:left \|header1=~~'''~~[[Dialek bahasa Sunda]]~~'''~~<ref>{{cite web\|year=2021\|title=Sundanese-Badui\|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/sund1251\|website=[[Glottolog\|Glottolog 4.5]]\|publisher=Max Planck Institute for the Science of Human History\|location=Jena, Jerman\|ref=harv\|editor-last1=Hammarström\|editor-first1=Harald\|editor-last2=Forkel\|editor-first2=Robert\|editor-last3=Haspelmath\|editor-first3=Martin\|date-access=7 Maret 2022\|access-date=2022-03-07\|archive-date=2022-09-14\|archive-url=https://web.archive.org/web/20220914030006/https://glottolog.org/resource/languoid/id/sund1251\|dead-url=no}}</ref> \|data2={{Tree list}}{{Dialek bahasa Sunda}}{{tree list/end}} }} \| glottofoot = no \| map2 = Sundanese language distribution map.svg \| ~~mapcaption2~~mapcaption = Peta persebaran bahasa Sunda. {{legend3\|#0D2CFF\|Wilayah tempat bahasa Sunda adalah bahasa asli dan mayoritas}} {{legend3\|#00E8DC\|Wilayah tempat bahasa Sunda adalah bahasa minoritas}} {{legend3\|#FF9300\|Komunitas diaspora Sunda yang menuturkan bahasa Sunda secara parsial}} \| mapcaption2 = {{legend3\|#0000FF\|Wilayah dengan penuturan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]nda mayoritas penduduknya}} ~~\| contoh_berkas = WIKITONGUES- Yusuf speaking Sundanese.webm~~ {{legend3\|#0080FF\|Wilayah dengan >100.000 penduduknya dapat menuturkan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]}} ~~\| contoh_deskripsi = Seseorang yang berbicara menggunakan bahasa Sunda.~~ {{legend3\|#00FFFF\|Wilayah dengan <100.000 penduduknya dapat menuturkan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]}} \| HAM = ya \| contoh_cat = (Ditulis dalam [[aksara Sunda]] dan [[abjad Pegon]])  \| pranala_HAM = https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/sundanese \| contoh_teks = {{PWB norm text\|Aksara Sunda}} <div style="line-height:1.4>{{lang\|ban\|ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ ᮏᮜ᮪ᮙ ᮌᮥᮘᮢᮌ᮪ ᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮒᮦᮂ ᮞᮤᮕᮒ᮪ᮔ ᮙᮨᮁᮓᮤᮊ ᮏᮩᮀ ᮘᮧᮌ ᮙᮁᮒᮘᮒ᮪ ᮊᮒᮥᮒ᮪ ᮠᮊ᮪-ᮠᮊ᮪ ᮃᮔᮥ ᮞᮛᮥᮃ. ᮙᮛᮔᮦᮂᮔ ᮓᮤᮘᮦᮛᮦ ᮃᮊᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮠᮒᮦ ᮔᮥᮛᮔᮤ, ᮎᮙ᮪ᮕᮥᮁ-ᮌᮅᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮞᮞᮙᮔ ᮃᮚ ᮓᮤᮔ ᮞᮥᮙᮍᮨᮒ᮪ ᮓᮥᮓᮥᮜᮥᮛᮔ᮪.}}</div> {{PWB norm text\|Pegon}} ~~----~~ {{rtl-para\|ساكومنا جالما ڮوبراڮ كا عالم دنيا تَيه سيپاتنا مَيرديكا جۤڠ بَوڮا مرتبة كاتوت حق۲ أنو سارووا. مارانَيهنا ديبَيرَي أكال جۤڠ هاتَي نورانی، چامڤور-ڮأول جۤڠ ساسامانا أيا دينا سوماڠَيت دودولوران.}} \| contoh_romanisasi = Sakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. Maranéhna dibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran. \| contoh_suara = Universal Declaration of Human Rights - sun - brc - Art1.ogg \| sk = NE ▲\| notice = IPA \| notice2 = Sunda }} '''Bahasa Sunda''' (~~''basa Sunda'',~~ [[aksara Sunda Baku\|aksara Sunda]]: {{sund\|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ}}, [[Abjad Pegon\|Pegon]]: باسا سوندا, <small>translit.</small> ''Basa Sunda'') adalah sebuah bahasa dari cabang [[rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] dalam [[rumpun bahasa Austronesia]]. Bahasa ini umumnya dituturkan oleh penduduk bersuku Sunda di wilayah bagian barat pulau Jawa. Bahasa Sunda juga dituturkan oleh diaspora Sunda di beberapa wilayah lain di Indonesia dan di luar Indonesia. Bahasa ini memiliki penutur setidaknya 42 juta orang pada tahun 2016. Baris 79 ⟶ 83: Bahasa Sunda terutama dipertuturkan di sebelah barat pulau Jawa, di daerah yang dijuluki Tatar Sunda ([[Pasundan]]). Bahasa Sunda juga dipertuturkan di bagian barat Jawa Tengah, khususnya di sebagian selatan [[Kabupaten Brebes]] dan sebagian barat [[kabupaten Cilacap\|Cilacap]], dikarenakan beberapa kecamatan di wilayah ini dahulunya berada di bawah kekuasaan [[Kerajaan Galuh]]. Seiring transmigrasi dan imigrasi yang dilakukan etnis Sunda, penutur bahasa ini telah menyebar sampai ke luar pulau Jawa. Misalkan di [[Lampung]], [[~~Sumatra~~Sumatera Selatan]], [[Jambi]], [[Riau]], [[Kalimantan Barat]] dan [[Sulawesi Tenggara]] di mana penduduk etnis Sunda dengan jumlah signifikan menetap di wilayah tersebut. == Fonologi == Baris 174 ⟶ 178: === Cacarakan === [[Cacarakan]] adalah [[aksara Jawa]] termodifikasi yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda, dan telah dipakai selama 300 tahun setelah keluarnya ultimatum dari [[Vereenigde Oostindische Compagnie\|VOC]] pada tanggal 3 November 1705 yang mewajibkan penggunaan aksara Jawa, [[abjad Pegon]], dan alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Sunda. ~~Dengan lahirnya aksara Sunda baku~~Kini, hanya sebagian kecil daerah di Jawa Barat ~~masih~~yang ~~mempertahankan~~menggunakan Cacarakan untuk menulis bahasa Sunda.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book\|title=Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda\|last=Rosyadi\|first=\|publisher=Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia\|year=1997\|isbn=\|location=\|pages=\|url-status=live}}</ref>▼ ~~{{Main\|Cacarakan}}~~ ▲[[Cacarakan]] adalah [[aksara Jawa]] termodifikasi yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda, dan telah dipakai selama 300 tahun setelah keluarnya ultimatum dari [[Vereenigde Oostindische Compagnie\|VOC]] pada tanggal 3 November 1705 yang mewajibkan penggunaan aksara Jawa, [[abjad Pegon]], dan alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Sunda. Dengan lahirnya aksara Sunda baku, hanya sebagian kecil daerah di Jawa Barat masih mempertahankan Cacarakan untuk menulis bahasa Sunda.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book\|title=Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda\|last=Rosyadi\|first=\|publisher=Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia\|year=1997\|isbn=\|location=\|pages=\|url-status=live}}</ref> === Abjad Pegon Sunda === {{Main\|Abjad Pegon}} ~~Selain digunakan untuk menulis bahasa Jawa,~~ [[~~abjad~~Abjad Pegon]] yang bersaudara dengan [[abjad Jawi]] (Arab-Melayu) ~~juga~~ digunakan untuk menulis bahasa Sunda, menggunakan huruf-huruf Arab standar dan huruf-huruf rekaan baru yang tidak ada dalam huruf Arab asli. Huruf-huruf itu juga tidak bisa dipahami oleh orang Arab jika mereka tak menguasai bahasa Sunda dengan huruf tersebut. Hadir bersamaan dengan Islam di [[Tatar Sunda]], abjad Pegon menjadi materi yang masih diajarkan di sebagian kecil pesantren ~~di wilayah barat [[Jawa\|pulau Jawa]] tempat bahasa Sunda berasal~~.<ref name=":0">{{Cite web\|url=https://islamindonesia.id/budaya/budaya-mengenal-aksara-arab-pegon-simbol-perlawanan-dan-pemersatu-ulama-nusantara.htm\|title=BUDAYA – Mengenal Aksara Arab Pegon: Simbol Perlawanan dan Pemersatu Ulama Nusantara\|access-date=2019-09-05\|archive-date=2019-09-05\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190905152326/https://islamindonesia.id/budaya/budaya-mengenal-aksara-arab-pegon-simbol-perlawanan-dan-pemersatu-ulama-nusantara.htm\|dead-url=no}}</ref> === Aksara ~~Lain~~lain === Selain itu, ada beberapa aksara lain yang sempat digunakan dalam menuliskan bahasa Sunda terutama [[bahasa Sunda Kuno]], contohnya adalah [[aksara Buda]] dan [[aksara Kawi]], penggunaannya sempat tercatat dalam prasasti dan naskah-naskah kuno. Baris 197 ⟶ 200: {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1367-16 ''Ethnologue'': "Austronesian, Malayo-Polynesian, Malayo-Sumbawan, Sundanese"] * [http://jateng.tribunnews.com/2011/08/08/abah-usulkan-bahasa-sunda-jadi-mulok-di-cilacap-barat Abah Usulkan Bahasa Sunda Jadi Mulok di Cilacap Barat] * [https://~~sunda~~www.~~aldebian~~fendiali.~~com~~net/translator/aksara-sunda Konverter Huruf Latin - Aksara Sunda]~~{{Pranala mati\|date=Februari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}~~ * [http://sabilulungan.org/tarjamah Sundanese-Indonesian Translator] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110826135535/http://sabilulungan.org/tarjamah/ \|date=2011-08-26 }} * {{pdf}} (47,7M) [http://repositori.kemdikbud.go.id/2954/1/Kamus%20Sunda-Indonesia%20-%20%20%28449h%29a.pdf Kamus Sunda-Indonesia - Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud] Baris 216 ⟶ 219: [[Kategori:Bahasa di Bengkulu]] [[Kategori:Bahasa di Sulawesi Tenggara]] [[Kategori:Bahasa ~~berpola subjek–predikat–objek~~subjek-verba-objek]] [[Kategori:Bahasa aglutinatif]] [[Kategori:Rumpun bahasa Austronesia]]