Prasasti Kebon Kopi I: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 11 Desember 2023 10.01 sunting Ghersyd (bicara \| kontrib) 224 suntingan menambahkan pranala dalam Tag: VisualEditor ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 6 Agustus 2024 05.40 sunting balikkan AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 912.791 suntingan k Cagar Tag: paws [2.2]
(4 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox cagar budaya \| Name = Prasasti Kebon kopi I (prasasti tapak gajah) \| Image = [[Berkas:Kebon kopi I 140101-0074 cia.JPG~~\|jmpl~~\|180px~~\|Prasasti Kebon Kopi I kini diberi naungan pelindung~~]]▼ \| Image =[[Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Tapak gajah, een beschreven steen met de afdruk van olifantpoten in de omgeving van Buitenzorg TMnr 60016467.jpg\|270px]]▼ \|caption =Prasasti ~~Tapak~~Kebon ~~Gajah~~Kopi diI ~~tempat~~kini ~~aslinya,~~diberi ~~awal~~naungan ~~abad ke-20~~pelindung \| Location = [[~~Kota~~Cibungbulang, Bogor\|Cibungbulang]], [[Kabupaten Bogor]], [[Jawa Barat]] \| Type = Nasional \| Criteria = Benda Baris 13: \| management = Balai Pelestarian Cagar Budaya Serang \| Link = http://cagarbudaya.kemdikbud.go.id/cagarbudaya/detail/PO2016031000013/prasasti-kebon-kopi-i-prasasti-tapak-gajah \| map_location = Indonesia Kabupaten Bogor~~#Indonesia Jawa Barat#Indonesia Jawa#Indonesia~~ \| map_label = {{PAGENAME}} \| coordinates = {{coord\|-6.5381996\|106.6574854\|display = title,inline}}}}'''Prasasti Kebon Kopi I''' (dinamakan demikian untuk dibedakan dari [[Prasasti Kebon Kopi II]]) atau '''Prasasti Tapak Gajah''' (karena terdapat pahatan tapak kaki [[gajah]]),<ref>{{Cite news\| title = Prasasti Tapak Gajah di Ciaruteun Bogor, Ini Bentuknya \| date = 30 December 2015 \| work = [[Tribunnews\|Tribunnews.com]] \| author = Lingga Arvian Nugroho \| url = http://bogor.tribunnews.com/2015/12/30/prasasti-tapak-gajah-di-ciaruteun-bogor-ini-bentuknya\| first = Lingga Arvian \| last = Nugroho \| language = id }}</ref> merupakan salah satu peninggalan kerajaan [[Tarumanagara]].<ref name="dispar-Jabar">{{cite web \| title = Prasasti Tapak Gajah \| date = 30 December 2011 \| work = Dinas Pariwisata dan Budaya Provinsi Jawa Barat \| url = http://www.disparbud.jabarprov.go.id/wisata/dest-det.php?id=143&lang=id \| access-date = 2016-09-15 \| archive-date = 2016-05-31 \| archive-url = https://web.archive.org/web/20160531022111/http://www.disparbud.jabarprov.go.id/wisata/dest-det.php?id=143&lang=id \| dead-url = yes }}</ref> Prasasti ini menampilkan ukiran tapak kaki gajah, yang mungkin merupakan tunggangan raja [[Purnawarman]], yang disamakan dengan gajah [[Airawata]], wahana Dewa [[Indra]].<ref name="Zahorka">{{cite book \| title = The Sunda Kingdoms of West Java, From Tarumanagara to Pakuan Pajajaran with the Royal Center of Bogor \| first = Herwig \| last = Zahorka \| publisher = Yayasan Cipta Loka Caraka \| location = Jakarta \| year = 2007 \| url = https://books.google.co.id/books?id=xSRwAAAAMAAJ&q}}</ref>{{rp\|16}} == Lokasi dan deskripsi == ▲~~\| Image =~~[[Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Tapak gajah, een beschreven steen met de afdruk van olifantpoten in de omgeving van Buitenzorg TMnr 60016467.jpg\|270px\|jmpl\|Prasasti Tapak Gajah di tempat aslinya, awal abad ke-20]] ▲[[Berkas:Kebon kopi I 140101-0074 cia.JPG\|jmpl\|180px\|Prasasti Kebon Kopi I kini diberi naungan pelindung]] Prasasti Kebon Kopi I terletak di [[Kampung Muara\|Kampung Muara,]] termasuk wilayah Desa [[Ciaruteun Ilir, Cibungbulang, Bogor]]. Prasasti ini ditemukan pada abad ke-19, ketika dilakukan penebangan hutan untuk lahan perkebunan [[kopi]]. Oleh karena itu prasasti ini disebut Prasasti Kebon Kopi I. Hingga kini prasasti tersebut masih berada di tempatnya ditemukan (''in situ''). Prasasti ini berada pada koordinat 106°41'25,2" Bujur Timur dan 06°31'39,9" Lintang Selatan dengan ketinggian 320 m di atas permukaan laut. Area situs ini merupakan kawasan pertemuan tiga sungai, yaitu Sungai [[Ciaruteun Ilir, Cibungbulang, Bogor\|Ciaruteun]] di selatan, Sungai [[Ci Sadane\|Cisadane]] di timur, Sungai Cianten di barat, serta muara Sungai [[Ci Anten\|Cianten]] yang bertemu dengan Sungai Cisadane di utara.<ref name="dispar-Jabar"/> Baris 35: == Teks prasasti == [[~~Berkas~~File:~~Prasasti~~ Kebon Kopi I Inscription as it is.~~JPG~~jpg\|~~jmpl~~thumb\|~~180px\|Salinan~~ Prasasti Kebon Kopi ~~di [[Museum Sejarah Jakarta]]~~I.]] Prasasti ini ditulis dengan [[aksara Pallawa]] dan [[bahasa Sanskerta]] yang disusun ke dalam bentuk seloka metrum Anustubh yang diapit sepasang pahatan gambar telapak kaki gajah. [[Berkas:Kebon Kopi I Inscription, facsimile.png\|jmpl\|center\|500px\|Faksimile tulisan di Prasasti Kebon Kopi I]] ~~'''Teks:'''<br />~~ ~~''~ ~ jayaviśālasya Tāruméndrasya hastinaḥ ~ ~''<br />~~ ~~''Airāvatāṁtasya vibhātīdampadadvayam''~~ Aksara yang ditoreh pada prasasti kondisinya mulai lapuk dan memudar, sehingga ada beberapa bagian teks yang sulit dibaca dan hilang. Bagian dalam kurung siku adalah transkripsi yang tersedia,{{butuh rujukan}} sedangkan yang di luar kurung siku adalah bagian yang masih dapat dibaca berdasarkan kondisi prasasti di tahun 2024. ~~'''Terjemahan:'''<br />~~ ~~“Di sini tampak tergambar sepasang telapak kaki …yang seperti~~ {{poemquote\|ja ya vi śā la sya – tā ru me ndra sya ha[st]i[naḥ] – [airāvatāṁ]ta sya – vi bhā tī da mpa da dva ya[m]}} ~~[[Airawata]], gajah penguasa Taruma yang agung dalam….dan (?) kejayaan”~~ Tulisan tersebut dapat diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai berikut. {{blockquote\|Di sini tampak tergambar sepasang telapak kaki … yang seperti [[Airawata]], gajah penguasa Taruma yang agung dalam … dan (?) kejayaan}} == Lihat pula == Baris 53 ⟶ 55: * [[Aksara Jawa]] * [[Bahasa Melayu]]--> {{commonscat-inline~~\|Tapak Gajah Inscription~~}} == Rujukan == Baris 76 ⟶ 78: [[Kategori:Cagar budaya peringkat nasional]] [[Kategori:Benda cagar budaya di Indonesia]] [[Kategori:Cagar budaya ~~Indonesia~~ di Jawa Barat]]