Nama Tionghoa: Perbedaan antara revisi

Banyak nama yang diindonesiakan adalah suku kata nama belakang Hokkien dengan imbuhan [[Dunia Barat|Barat]]{{Sfn|Bailey&Lie|(2013)|p=24|ps=, "While denotive meanings—“Sunny” for a newborn who needs sun or “Nelson” as praise for a boy’s father—play a role in name choice, it is these names’ social associations with the West and the group pattern of Western-name choice that is socially significant here. In fixing Western names to their children, a practice that breaks from both Chinese and Indonesian traditions, Chinese Indonesians are making significant statements about how they see the world and their positions in it. The statements they are making are intimately tied to state discrimination, to their understandings of their positions in Indonesian society, and to the indexical meanings that Western names carry for them."}} atau [[Nama Indonesia|Indonesia]] yang menghasilkan banyak nama yang terdengar eksotis. Meskipun dua orang Tionghoa memiliki nama keluarga Tionghoa yang sama, mereka bisa memiliki nama Indonesia yang berbeda. Misalnya, seseorang dengan nama belakang "林" ([[Bahasa Mandarin|Mandarin]]: LinLín, [[Bahasa Kanton|Kanton]]: Lam atau Lum, Hokkien: Liem atau Lim = hutan) dapat mengadopsi "Limanto", dan yang lainnya dapat menggunakan "Halim" sebagai nama yang terdengar Indonesia. Aktivis politik dan pengusaha terkenal [[Sofjan Wanandi]] (Liem Bian Koen)<ref>{{Cite news|last=Tempo|date=1991-08-24|title=Berkumpullah lim sedunia|url=https://majalah.tempo.co/read/luar-negeri/12120/berkumpullah-lim-sedunia|dead-url=no|work=[[Tempo.co]]|language=id|archive-url=https://web.archive.org/web/20210509013614/https://majalah.tempo.co/read/luar-negeri/12120/berkumpullah-lim-sedunia|archive-date=2021-05-09|access-date=22 September}}</ref> menerjemahkan Lin ke dalam [[Bahasa Jawa Kuno|bahasa Jawa kuno]] "[[wikt:wana|wana]]" dan menambahkan imbuhan laki-laki "ndi", menghasilkan nama marga baru Wanandi.<ref>{{Cite journal|last=Sutanto|first=Irzanti|date=2002|title=Ganti Nama di Kalangan Keturunan Tionghoa Peraturan dan Kebebasan|url=http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/view/332|journal=Wacana|language=id|volume=4|issue=2|pages=145-147|doi=10.17510/wjhi.v4i2.332|issn=2407-6899|access-date=2020-09-21|archive-date=2018-11-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20181107162205/http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/view/332|dead-url=yes}}</ref>

{{seealso|Marga Tionghoa-Indonesia}}

![[:en:Pha̍k-fa-sṳ|Hakka]]

|<small>AndiAllman, Anderman, Anderson, Andre, Andrea, Andrean, Andreas, Andrei, Andrew, Andriana, Anindita, Anita, Anna, Hanna, Hadi,<ref name=":4">{{Cite book|last=Suryadinata|first=Leo|year=1981|title=Prominent Indonesian Chinese|location=Singapore|publisher=ISEAS Publishing|isbn=978-981-4620-50-5|edition=4th|publication-date=2015|language=en|url-status=live}}</ref> Rahman, Vandros</small>

|<small>Adil,<ref name=":02" /> Amin,<ref name=":4" /> Ananta,<ref name=":4" /> Buana,<ref name=":02" /> Buasan,<ref name=":4" /> Budianta,<ref name=":4" /> Budiman,<ref name=":02" /> Chandinegara,<ref name=":4" /> Chandra,<ref name=":02" /> Chandinegara,<ref name=":4" /> Chendriadi, Cula,<ref name=":02" /> Dananjaya,<ref name=":4" /> Darmawan,<ref name=":4" /> Gunawan,<ref name=":5" /> Harjosusilo,<ref name=":02" /> Hartanto, Hartanu, Haryono,<ref name=":02" /> Hasan,<ref name=":4" /> Hertanto, Irtanto,<ref name=":5" /> Iskandar,<ref name=":4" /> Ismanto,<ref name=":4" /> Kartajaya,<ref name=":4" /> Kartanegara,<ref name=":4" /> Karyadi,<ref name=":02" /> Kynan,<ref name=":5" /> Lolita<ref name=":5" />, Lukman,<ref name=":6" /> Marwoto,<ref name=":02" /> Mawira,<ref name=":02" /> Mulyono,<ref name=":6" /> Pitoby,<ref name=":6" /> Pohan,<ref name=":5" /> Prawoto,<ref name=":02" /> Raharja,<ref name=":4" /> Robida,<ref name=":5" /> Santo, Satyadiningrat,<ref name=":4" /> Setiabudi,<ref name=":4" /> Setianto,<ref name=":02" /> Setyodiningrat,<ref name=":02" /> Suhartono<ref name=":5" />, Sukowiyono,<ref name=":4" /> Sumanto,<ref name=":4" /> Sumantri,<ref name=":6" /> Sumardi,<ref name=":5" /> Susanto,<ref name=":5" /> Susastro,<ref>{{Cite web|last=PPI Jerman|title=Ketua Umum PPI Jerman Dari Masa ke Masa|url=https://ppijerman.org/history/daftar-ketua-umum-ppi-jerman/|website=PPI Jerman|language=id|trans-title=|access-date=2024-01-24}}</ref> Sutanto,<ref>{{Cite web|last=Tim SINDOnews|date=2021-11-22|title=Sederet Profesor Asal Indonesia Mengajar di Universitas Dunia, Nomor 2 Suami Tsamara|url=https://edukasi.sindonews.com/read/606447/211/sederet-profesor-asal-indonesia-mengajar-di-universitas-dunia-nomor-2-suami-tsamara-1637554281|website=SINDOnews|language=id-ID|trans-title=|access-date=2024-01-26}}</ref> Sutanu,<ref name=":4" /> Sutiarto,<ref name=":6" /> Sutyanto,<ref name=":4" /> Tabaluyan,<ref name=":02" /> Tanadi, Tanaja, Tanaka, Tanamal, Tanandar, Tanara, Tandi,<ref name=":5" /> Tandiari,<ref name=":5" /> Tandiono,<ref name=":4" /> Tandoko, Tandubuana, Tandyawasesa, Tanlain, <ref name=":6" /> Tanojo, Tanoto,<ref name=":4" /> Tansil,<ref>{{Cite web|last=Petrik|date=2022-03-24|title=Raja Skandal RI: Eddy Tansil Sang Nakal Legenda Penipu di RI|url=https://www.cnbcindonesia.com/news/20220323173847-4-325417/raja-skandal-ri-eddy-tansil-sang-nakal-legenda-penipu-di-ri|website=CNBC Indonesia|language=id-ID|trans-title=|access-date=2024-01-26}}</ref> Tanta,<ref name=":5" /> Tanzil,<ref name=":5" /> Tanubrata, Tanudisastro, Tanujaya,<ref name=":02" /><ref name=":4" /> Tanumiharja, Tanusaputra, Tanuseputra, Tanuseputro, Tanusudibyo,<ref name=":4" /> Tanuwibowo,<ref name=":6" /> Tanuwijaya, Taslim,<ref name=":1">{{Cite web|last=Koko Cici Jakarta|title=Ikatan Koko Cici Jakarta Periode 2022-2024|url=https://www.kokocicijakarta.com/ikocijak|website=Koko Cici Jakarta|access-date=2024-02-03}}</ref> Thamrin,<ref name=":6" /> Viriyanto,<ref name=":5" /> Wijaya,<ref name=":02" /> Winata,<ref name=":6" /> Winarta,<ref name=":4" /> Wiryaprawira, Wiryoprawiro, Young<ref name=":4" /></small>

|<small>Burhan, Halen, Handaya, Haan, Handayana, Handayani, Handoko, Handoyo, Hanggar, Hanjoyo, Hans, Hank, Hantoro, Johan, Johana, Johanes, Jonas, Juan, Pernollo,<ref name=":02" /> Suhandi, Suhandri, Suhanto, Suhantoro</small>

|<small>Ho, Hok, Kok, Hoo</small>

|<small>Hartono, Halen, Hans, HartonoHank, Haan, Hayes, Hendra,<ref name=":02" /> Hendri, Hendro, Hendriawan, Hendry, Hengky, Heredero, Herho, Herman, Hermanus, Hermawan, Hermes, Hermosa, Hernales, Hernandez, Herrera, Herz, Hogan, Honarto, Honolario, Honoris,<ref name=":4" /> Horten, Houten, Horus, Johanes, John, Jones, Hortensia, Hosea,<ref name=":5" /> Nugroho,<ref name=":02" /> Setiawan<ref name=":4" />, Wijaya<ref name=":5" /></small>

|<small>Lai, Lay, Loa, Lua, Nai, Noa</small>

|<small>LaaiLai, LaiLay</small>

|<small>Lai, Lay</small>

|<small>Lai, Lay, Loh, Lua</small>

|{{lang|zh-Hant|劉刘}} (Liú)

|<small>Ahmad, Amu, Aoki, Azambuja, Bay, Bryan, Charles, Does, Effendi, Farquhar, George, Ibanez, Gibson, karl, Kimura, Kuroki, Mac, Mc, Mclaren, Macdonald, Mackay, Mackenzie, Machado, Mae, Maengkom, Maghan, Magnus, Maguire, Maha, Mahany, Maher, Maheux, Mahfud, Mahfuz, Mahmud, Mahmudin, Mahood, Mai, Maitimoe, Mailoa, Makarim, Makhdum, Maki, Maku, Malamud, Malaret, Malcolm, Mamo, Mamoto, Mamu, Mamuaja, Mamud, Mamusung, Manguni, Manoj, Mantik, Manu,<ref name=":4" /> Manuel, Mappa, Mapother, Margrethe, Maramis, Mari, Marito, Marie, Marina, Marinus, Mario, Marriot, Mark, Marley, Mars, Marx, Marsden, Marshall, Martha, Martel, Martin, Marzuki, Mason, Mas'ud, Mashur, Matilda, Matsu, Matt, Mathers, Matius, Maud, Maukar, Maurice, Maxim, Maxwell, May, Maya, Mayumi, Mehmed, Menezes, Minaj, Moen, Monroe, Moon, Moran, MoreMoore, Morgan, Mori, Morris, Moses, Moss, Mozart, Muchtar, Muhammad, Murdoch, Mullan, Muller, Munaf, Munson, Munoz, Murphy, Murray, Musk, Nommensen, Paige, Pangestu, Philip, Sasaki, Simar, Sinaulan, Sulendro,<ref name=":4" /> Wijaya,<ref name=":4" /> Woods, Umar, Usmar, Yuki</small>

|<small>SamSim, SimSam</small>

|<small>Sim, Sum</small>

|<small>SiemSim, SimSiem</small>

|<small>Simargi, Sumargo, Budiharjo, Hasim,<ref name=":5" /> Islamy,<ref name=":02" /> Kasiman, Rochimat,<ref name=":5" /> Susanti,<ref name=":5" /> Yusuf<ref name=":4" /></small>

|<small>Seng, Sng, Suin, Son, Sun, Hsun, Sung, Song</small>

|<small>Anthony, Salvatore, Santo, Singh, Sigar, Singer, Siggers, Stoner, Suan, Suen, Sunak, Sunardi, Sunarto, Sundara, Sundari, Sundoro, Sunjoyo, Sonny, Sunny, Sonneville, Sunur,<ref name=":4" /> Suwandi, Suwandito, Suwendi, Tony, Wijaya<ref name=":4" />, William</small>

|<small>Baldwin, Budiman,<ref name=":02" /> Budiono, Bean Benedictus, Benjamin, Benz, Boenen, Bonar, Bone, Bonifacius, Bowerman, Bullock, Bunjamin, Bunaidi, Bunawan, Bunda, Buntara,<ref name=":5" /> Darmohusodo,<ref name=":4" /> Elkana,<ref name=":02" /> Gunawan, Jackson, Knowles, Kuncoro, Lukman,<ref name=":6" />Paulus, Saul, Setiawan,<ref name=":02" /> Sulaksono,<ref name=":02" /> Suwandi,<ref name=":02" /> Suwargana,<ref name=":02" /> Untung, Utomo,<ref name=":4" /> Wenarto, Wenas, Wendi, Winans,</small>

| rowspan="4" |<small>Angkosubroto,<ref name=":4" /> Dirgagunarsa,<ref name=":02" /> Ganjar,<ref name=":02" /> Gautama,<ref name=":02" /> Geniusaharja,<ref name=":6" /> Gomarga,<ref name=":02" /> Gondasetra,<ref name=":02" /> Gondokusumo,<ref name=":02" /> Gondowijoyo,<ref name=":02" /> Gono, Gossidhy, Gotama, Govino, Gozal,<ref name=":6" /> Gozali,<ref name=":4" /> Gunadi, Gunarsa,<ref name=":4" /> Gunawan,<ref name=":02" /> Halim,<ref name=":5" /> Harjonagoro,<ref name=":4" /> Hartono,<ref name=":6" /> Husien,<ref name=":6" /> Japri,<ref name=":1" /> Kusuma,<ref name=":4" /> Lunandi,<ref name=":4" /> Masrini,<ref name=":02" /> Nadesul,<ref name=":02" /> Purnomo,<ref name=":02" /> Prayogo, Setiady,<ref name=":5" /> Subroto,<ref name=":02" /> Sudargo,<ref name=":6" /> Sudirgo, Sugondo, Sumargo, Suryo,<ref>{{Cite web|last=Arum|first=Rifda|date=2023-03-23|title=Profil Gabriel Prince, Influencer yang Menolak SM Entertainment|url=https://www.gramedia.com/best-seller/gabriel-prince/|website=Gramedia|language=id-ID|trans-title=|access-date=2024-01-26}}</ref> Susanto,<ref name=":6" /> Sutedy,<ref name=":6" /> Unggul,<ref name=":5" /> Utama, Widargo, Wurianto, Wulan, Yoga</small>

|<small>Chhion, Chhiu, Chiiun, Iang, Ien, Ion, Iong, Iun, Yeoh</small>

|{{lang|zh-Hant|遊}}游 (Yóu)

|<small>Den, Teng, Tang, Ten, Tin</small>

|<small>ChhangChang</small>

|<small>Budiono,<ref name=":5" /> Darmaputra,<ref name=":4" /> Hasan,<ref name=":4" /> Idris,<ref name=":02" /> Jensen, Jinarakhita,<ref name=":4" /> Kharisma,<ref name=":6" /> Liyanti,<ref name=":1" /> Menaro,<ref name=":02" /> Nusantara,<ref name=":6" /> Sufida,<ref name=":6" /> Sutedjo, Sutedja, Tahyar,<ref name=":4" /> Teddy, Tejokumoro, Tedyono, Teja, Tejakusmana, Tejamulia, Tejarukmana, Tejawati, Tejokumoro, Tejosuwito<ref name=":4" /></small>

| Dede / Titi || Adik laki-laki