Templat:Kamus Ngaju: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Busu Neneng (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (20 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
<noinclude>Templat ini adalah sebuah kamus atau alat bantu terjemah arti dari beberapa kosa kata atau istilah dalam bahasa [[Bahasa Ngaju|Dayak Ngaju]] ke bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.<ref>{{Cite web|last=|first=|last2=|date=2010-07-26|title=Kamus Dayak Ngaju - Indonesia|url=https://www.kapuas.info/2010/07/kamus-dayak-ngaju-indonesia.html|language=id|access-date=2023-06-04|last3=|last4=|last5=|last6=|first6=}}</ref><ref>{{Cite web|title=Kamus Dayak Ngaju-Indonesia {{!}} Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Tengah|url=https://ultbbkt.kemdikbud.go.id/kamus/index.php|website=ultbbkt.kemdikbud.go.id|access-date=2023-06-04}}</ref></noinclude>
{| class="wikitable
! colspan="3" scope="col" |Kamus Bahasa Dayak Ngaju<br>''Ngaju Dictionary''</br>
|-
! scope="col" style="width:7em;"|Dayak Ngaju
! scope="col" style="width:7em;"|
! scope="col" style="width:7em;"|Indonesia
|-
Baris 169:
|puki / poki
|vagina / ''coochie''
|
|-
|selak / latak
|penis / dick
|
|-
|mbirat / mambirat
|masturbation / masturbate
|
|-
|nyelak / manyelak
|masturbate / masturbation / jerk off / jerking
|
|-
|sawe / hasawe / basawe
|making love, sex
|
|-
|kepot / hakepot<br>(''menggunakan bahasa/konotasi yang kasar atau negatif'')</br>
|''fuck'' / ''fucking''
|bersetubuh
|-
|nyawe / manyawe / ngepot / mangepot
Baris 306:
|burning
|membakar
|-
|basa
|read
|baca
|-
|hetuh / kan hetuh
Baris 474 ⟶ 478:
|cow
|sapi
|-
|pusa
|cat
|kucing
|-
|manuk
Baris 502 ⟶ 510:
|delicious / taste good
|enak
|-
|tamé
|enter / entering / get in
|masuk▼
|-
|balua
Baris 509 ⟶ 521:
|huang / hung / hong
|in
|di dalam / dalam
▲|masuk
|-
|hunjun
Baris 527 ⟶ 539:
|marah
|-
|kulok / kuluk / takuluk
|head
|kepala
Baris 554 ⟶ 566:
|nose
|hidung
|-
|burek
|mucus
|ingus
|-
|pai / payi
Baris 836 ⟶ 852:
|lelah / capek
|-
|umai / indang / inay
|mother
|ibu
Baris 960 ⟶ 976:
|kotor
|-
|lingis / barasih
|clean
|bersih
Baris 985 ⟶ 1.001:
|-
|tempun / ayun
|own / someone's thing or right
|milik / kepunyaan
|-
Baris 1.017 ⟶ 1.033:
|-
|kea / keya
|too / also
|juga
|-
Baris 1.147 ⟶ 1.163:
|ten
|sepuluh
|-
|-
|sakuyan
|a thousand / thousand
|seribu
|-
|bahalap
Baris 1.247 ⟶ 1.268:
|lazy
|malas
|-
|sepak / takir
|kick
|tendang
|-
|nulak / manulak
|push / pushing
|dorong / mendorong
|-
|jijit / manjijit
|pull / pulling
|tarik / menarik
|-
|handang / bahandang
Baris 1.435 ⟶ 1.468:
|distracting
|mengalihkan
|-
|bahali
|difficult / hard
|sulit / susah
|-
|sutil
|easy
|mudah
|-
|talingaw / talingau
|forget
|lupa
|-
|ancap
|speed / fast
|laju
|-
|bingat
|remember
|ingat
|-
|aken
|nephew / niece
|keponakan
|-
|tambi
|grandma / <br>grandmother
|nenek
|-
|bue
|grandpa / <br>grandfather
|kakek
|-
|jetatu<br>(''dibaca: je-ta-tu' '')
|cousin
|sepupu
|-
|mamag
|uncle
|paman / om
|-
|mina
|aunt
|bibi / tante
|-
|datu
|great grandparents
|buyut (''seperti: kakek buyut dan nenek buyut'')
|-
|anak
|child / kid
|anak
|-
|esun
|grandchild
|cucu
|-
|buyut
|great grandchild
|cicit
|}
| |||