Wikipedia

Pelayaran Cheng Ho ke Samudra Barat: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Patria lupa (bicara | kontrib)
883 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
667.899 suntingan
Add 1 book for Wikipedia:Pemastian (20240709)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(17 revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan)
Baris 306:
 
Pada tanggal 20 September 1414, utusan Bengali mempersembahkan seekor jerapah sebagai penghormatan atas nama Raja [[Saifuddin Hamza Shah|Saif Al-Din Hamzah Shah]] dari Benggala (memerintah 1410–1412) kepada Kaisar Yongle dari Tiongkok Ming.<ref>{{Harvp|Church|2004|loc=1–4 & 20–21}}.</ref> Jerapah diidentifikasi sebagai [[qilin]], tetapi kaisar tidak ingin pejabatnya mengirim [[Memorial takhta|memorials]] atas nama penampilannya yang menguntungkan selama masa pemerintahannya dan, seperti yang disarankan oleh Church (2004), mungkin tidak menganggapnya sebagai qilin.<ref>{{Harvp|Church|2004|loc=21–25}}.</ref>
 
[[Konfusianisme]] membentuk cara orang Tiongkok mendekati dunia luar selama perjalanan.<ref name=chang21/> Orang Tiongkok tidak melakukan Konfusianisasi di tempat-tempat yang mereka kunjungi, berbeda dengan orang Eropa yang melakukan Kristenisasi, karena sesuai dengan sifat sistem kepercayaan mereka.<ref name=chang21>{{Harvp|Chang|2021|loc=159–176}}.</ref> Dalam pandangan dunia politeistik Konfusianisme namun bersifat duniawi, kemanjuran moral dari beragam agama diakui, karena semua orang mempunyai akses terhadap prinsip-prinsip surgawi berdasarkan akal budi mereka, yang dinyatakan dalam pluralisme agama.<ref name=chang21/> Selain itu, penganut Konghucu percaya bahwa peradaban harus memupuk etos komunitarian mereka yang khas, yang akan mengarah pada keharmonisan dunia.<ref name=chang21/> Mereka menyadari bahwa masyarakat Konfusianisme memiliki keterbatasan spasial (yaitu, ikatan kekeluargaan dalam masyarakat menjadi lebih lemah jika jauh dari pusat) dan melihat [[Sifat manusia#Konfusianisme|sifat manusia]] sebagai sesuatu yang bersifat bawaan baik (sehingga umat manusia memiliki potensi moral yang melekat), yang mendasari penegasan kapasitas manusia untuk mematuhi prinsip-prinsip surgawi.<ref name=chang21/> Terakhir, dalam tradisi siklus Konfusianisme, sejarah dipandang sebagai siklus terbuka dengan pergantian periode keteraturan dan ketidakteraturan (berbeda dari tradisi linier yang ditandai dengan berakhirnya dunia), yang menanamkan kerangka berpikir yang tidak memihak.<ref name=chang21/>
 
=== Penulisan sejarah ===
[[Berkas:YingYaiShengLan天妃灵应之记碑 01.jpg|thumb|HalamanPrasasti bertuliskan prasasti Changle dariyang salinandisusun ''Yingyaoleh Shenglan''Zheng karyaHe Madan Huanrekan-rekannya]]
[[Berkas:Yingya Shenglan (Jilu Huiban), first page.jpg|thumb|Halaman pertama ''[[Yingya Shenglan]]'' karya [[Ma Huan]], diterbitkan pada tahun 1451, sebagaimana dikumpulkan dalam Jilu Huibian'', diterbitkan pada tahun 1617 ([[Perpustakaan Harvard]])]]
 
Ada beberapa catatan kontemporer yang masih ada, termasuk ''[[Yingya Shenglan]]'' karyaseperti [[Ma Huan]] [瀛涯勝覽],{{NoteTag|Karya asli telah hilang, tetapi sejumlah salinan karya Ma Huan telah dipreservasi. Isi salinan-salinan tersebut agak berbeda, karena editornya berbeda-beda. Salinan tersebut antara lain ''Jilu Huibian'' [紀錄彙編] (1617), ''Guochao Diangu'' [國朝典故] (antara tahun 1451 dan 1644), ''Shengchao Yishi'' [勝朝遺事] (1824), dan "rifacimento" karya Zhang Sheng (1522). ({{Harvnb|Mills|1970|loc=37–40}})}} ''[[XingchaYingya Shenglan]]'' [{{Lang|zh|星槎勝覽}}] dari [[Fei Xin]], dan ''[[Xiyang Fanguo Zhi]]'' [{{Lang|zh|西洋番國志}}] dari [[Gong Zhen]].<ref>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=6 & 219}}.</ref><ref>{{Harvp|Chan|1998|loc=792}}.</ref><ref>{{Harvp|Zheng|2014|loc=209–210}}.</ref><ref name=ming19-95>{{Harvp|Ming|2019|loc=95}}.</ref><ref>{{Harvp|Tsai|2001|loc=202}}.</ref> Ketiga karya ini merupakan laporan langsung yang penting, karena penulisnya secara pribadi mengambil bagian dalam ekspedisi tersebut.<ref name=ming19-95/> Ma menjabatbertugas sebagai juru bahasapenerjemah pada pelayaran harta karun keempat, keenam, dan ketujuh.<ref name=mi70-35/><ref name=d7-6-7>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=6–7}}.</ref> Dia berkolaborasi dengan Guo Chongli, yang berpartisipasi dalam tiga ekspedisi, pada karyanya.<ref name=mi70-55>{{Harvp|Mills|1970|loc=55}}.</ref> Fei bertugas sebagai prajurit pada ekspedisi ketiga, kelima, dan ketujuh.<ref name=d7-6-7/><ref>{{Harvp|Mills|1970|loc=59}}.</ref> Gong menjabat sebagai sekretaris pribadi Cheng pada pelayaran ketujuh.<ref name=d7-6-7/><ref>{{Harvp|Mills|1970|loc=56}}.</ref> Ketiga sumber ini memberikan pengamatan terhadap kondisi politik, ekonomi, sosial, budaya, dan agama dari negeri-negeri yang dikunjungi selama pelayaran.<ref name=chu8-2356/> Selain itu, prasasti Liujiagang dan Changle oleh Cheng Ho dan rekan-rekannya dianggap sebagai catatan berharga.<ref>{{Harvp|Duyvendak|1939|loc=341–355}}.</ref> Prasasti yang memuat prasasti Liujiagang telah hilang, tetapi teks tersebut direproduksi dalam Wudu Wencui Xuji [吴都文粹续集] (Dinasti Ming) karya Qian Gu.<ref>{{Harvp|Ming|2005|loc=39}}.</ref>
 
''[[Ming Shilu]]'' [明實錄] menyediakan banyak informasi yang berkaitan dengan pelayaran khazanah,<ref name=d7-217-8/><ref name=chu8-2356/> khususnya pertukaran duta besar.<ref name=chu8-2356/> Karya ini dibagi menjadi beberapa bagian tentang pemerintahan kaisar Ming.<ref name=d7-217-8/> Cheng hidup selama masa pemerintahan lima kaisar Ming,<ref name=d7-217-8/> tetapi ia secara pribadi melayani tiga kaisar.<ref name=mi70-6>{{Harvp|Mills|1970|loc=6}}.</ref> Dia disebutkan dalam {{Transl|zh|Taizong Shilu}} pada masa pemerintahan Yongle, {{Transl|zh|Renzong Shilu}} pada masa pemerintahan Hongxi, dan {{Transl|zh|Xuanzong Shilu}} pada masa pemerintahan Xuande.<ref name=d7-217-8>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=217–218}}.</ref> {{Transl|zh|Taizong Shilu}} menggabungkan pelayaran kedua dan ketiga menjadi satu ekspedisi.<ref name=mi70-8-9/><ref name=dr7-95>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=95}}.</ref> Ini direproduksi oleh {{Transl|zh|Mingshi}}.<ref name="dr7-95" /><ref>{{Harvp|Duyvendak|1939|loc=355}}.</ref> Penggabungan kedua pelayaran ini menjadi satu pelayaran menyebabkan perjalanan Cheng di Palembang dari tahun 1424 hingga 1425{{NoteTag|{{Harvtxt|Duyvendak|1939|loc=387}} dan {{Harvtxt|Mills|1970|loc=8–9}} berkesimpulan bahwa perjalanan ke Palembang tidak pernah terjadi. Namun, {{Harvtxt|Dreyer|2007|loc=96}} menyatakan bahwa tidak dapat dibuktikan apakah perjalanan tersebut pernah terjadi atau tidak.}} salah ditafsirkan sebagai pelayaran keenam untuk memenuhi hitungan tujuh pelayaran.<ref name=du38-387>{{Harvp|Duyvendak|1939|loc=387}}.</ref><ref name=mi70-8-9/><ref name=dr7-95/> Namun, prasasti Liujiagang dan Changle membuat perbedaan yang jelas antara pelayaran kedua dan ketiga karena mereka dengan tepat menentukan tanggal pelayaran kedua dari tahun 1407 hingga 1409 dan pelayaran ketiga dari tahun 1409 hingga 1411.<ref name=mi70-8-9>{{Harvp|Mills|1970|loc=8–9}}.</ref><ref name=duy38-361>{{Harvp|Duyvendak|1939|loc=361}}.</ref><ref>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=95 & 191–199}}</ref>
 
Sejumlah karya kemudianselanjutnya telahmemuat dilestarikankisah tentang pelayaran tersebut. CatatanIni dalamtermasuk ''[[Mingshi]]'' [明史] (1739),<ref danname=mi70-54/> Huang Xingzeng's {{TranslTransliteration|zh|Xiyang Chaogong Dianlu}} [{{Lang|zh|西洋朝貢典錄}}]] (1520) karya Huang Xingzeng bergantung pada Yingya Shenglan asli milik Ma {{Transl|zh|Yingya Shenglan}}.,<ref name=mi70-54>{{Harvp|Mills|1970|loc=54}}.</ref> Zheng Xiao's {{TranslTransliteration|zh|Wuxuebian}} [{{Lang|zh|吾學編}}] Zheng Xiao (ca. 1522),<ref bergantung padaname=mi70-54/> [[buatLu ulangRong]] Zhang Sheng dari's {{TranslTransliteration|zh|YingyaShuyuan ShenglanZaji}}. [{{NoteTagLang|Zhangzh|菽園雜記}}; Sheng'Bean menulisGarden ulangMiscellany'] (1475),<ref name=d7-219-0/> [[Yan Congjian]]''Yingyas<!--嚴從簡--> {{Transliteration|zh|Shuyu Zhouzilu}} [{{Lang|zh|殊域周咨錄}}; Shenglan''Record menjadiof bergayaDespatches<!--sic--> sastra,Concerning sementarathe MaDifferent HuanCountries'] awalnya(1520),<ref menulisnyaname=d7-219-0/> denganand gaya[[Gu santaiQiyuan]]'s ({{HarvnbTransliteration|Millszh|1970Kezuo Zhuiyu}} [{{Lang|loc=38zh|客座贅語}}; 'Boring Talks for My Guests'] (ca. 1628).}}<ref name=mi70d7-54219-0/> Zhu Yunming's {{TranslTransliteration|zh|Qianwen Ji}} karya Zhu Yunming ['CatatanA Hal-HalRecord yangof Things PernahOnce DidengarHeard'] (ca. 1526) berisicontains his {{TranslTransliteration|zh|Xia Xiyang}} [{{Lang|zh|下西洋}}; 'MenyusuriDown Samudrathe BaratWestern Ocean'], yangwhich menyediakanprovides rencanaa perjalanandetailed terperinciitinerary dariof pelayaranthe seventh ketujuhvoyage.<ref name=dr7-150>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=150}}.</ref><ref name=mi70-xi>{{Harvp|Mills|1970|loc=14–15}}.</ref> Teks lainnya[[Mao termasukYuanyi]]'s {{Transl|zh|Shuyuan''[[Wubei Zaji}}Zhi]]'' [{{Lang|zh|菽園雜記武備志}}; 'Beraneka Macam Kebun Kacang'] (14751628), {{Transl|zh|Shuyu Zhouzilu}} darimelestarikan [[Yanpeta CongjianMao Kun]] [{{Lang|zh|殊域周咨錄茅坤圖}}; 'Catatan Pengiriman Mengenai Berbagai Negara'] (1520), danyang {{Transl|zh|Kezuosebagian Zhuiyu}}besar [{{Lang|zh|客座贅語}};didasarkan daripada [[Gumateri Qiyuan]];dari 'Pembicaraan Membosankan untuk Tamu Saya'] (ca. 1628)pelayaran.<ref name=d7-219-0>{{ Harvp|Dreyer|2007|loc=219–220}}.</ref> ''[[WubeiLongjiang Chuanchang Zhi]]'' karya Li Zhaoxiang [{{Lang|zh|武備龍江船廠志}}]; (1628)'Record karyaof Maothe YuanyiDragon mempertahankanRiver [[petaShipyard'] Mao(kata Kun]]pengantar [{{Lang|zh|茅坤圖}}],1553) yangmenyatakan sebagianbahwa besarrencana didasarkankapal padaharta materikarun telah hilang dari pelayarangalangan khazanahkapal.<ref name=d7-219-0220>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=219–220220}}.</ref>
 
{{Transl|zh|Sanbao Taijian Xia Xiyang Ji Tongsu Yanyi}} [{{Lang|zh|三寶太監下西洋記通俗演義}}] (1597) karya Luo Maodeng adalah novel tentang eksploitasi Cheng dan armadanya.<ref name=d7-6-7/><ref name=finl92-232>{{Harvp|Finlay|1992|loc=232}}.</ref><ref>{{Harvp|Ming|2005|loc=35–37}}.</ref> Dalam kata pengantar, Luo menyatakan bahwa kekuatan maritim Tiongkok sangat penting untuk menjaga ketertiban dunia.<ref>{{Harvp|Finlay|2008|loc=334}}.</ref> Dalam karya Luo, Cheng mengarungi lautan untuk mencari segel kekaisaran yang suci untuk memulihkan keharmonisan di Kerajaan Tengah.<ref name=finl92-232/> Finlay (1992) menyatakan bahwa cerita tersebut memberikan saran bahwa, karena Cheng tidak pernah benar-benar menemukan segel ini, tatanan dunia tidak dapat dipulihkan dengan apa pun selain kekuatan militer.<ref>{{Harvp|Finlay|1992|loc=236}}.</ref> Novel Luo berisi deskripsi berbagai kelas kapal dengan ukurannya: 36 kapal khazanah bertiang sembilan ({{Transl|zh|baochuan}}) berukuran 44,4 kali 18 {{Transl|zh|zhang}}, 700 kapal kuda delapan tiang ({{Transl|zh|machuan}}) berukuran 37 kali 15 {{Transl|zh|zhang}}, 240 kapal gandum tujuh tiang atau kapal pasokan ({{Transl|zh|liangchuan}}) berukuran 28 kali 12 {{Transl|zh|zhang}}, 300 kapal billet enam tiang atau transportasi pasukan ({{Transl|zh|zuochuan}}) berukuran 24 kali 9,4 {{Transl|zh|zhang}}, dan 180 kapal perang atau kapal perang bertiang lima ({{Transl|zh|zhanchuan}}) berukuran 18 kali 6,8 {{Transl|zh|zhang}}.<ref>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=102 & 104}}.</ref> Dreyer (2007) berpendapat bahwa karya ini memiliki sedikit atau tidak ada nilai bukti sebagai sumber sejarah, tetapi juga mencatat bahwa Duyvendak berpikir bahwa itu mungkin didasarkan pada beberapa kebenaran.<ref>{{Harvp|Dreyer|2007|loc name=d7-220}}.</ref>
 
{{Transl|zh|Kezuo Zhuiyu}} dan {{Transl|zh|Shuyu Zhouzilu}} menggambarkan keadaan berikut tentang apa yang terjadi pada arsip resmi ekspedisi tersebut.<ref name=d38-395-6>{{Harvp|Duyvendak|1939|loc=395–396}}.</ref> Pada masa pemerintahan [[Kaisar Chenghua]] (memerintah 1465–1487), sebuah perintah dikeluarkan untuk mengambil dokumen tentang ekspedisi ke Samudra Barat dari arsip Kementerian Perang.<ref name=d38-395-6/><ref name=dr7-173-5/> Namun, pejabat Liu Daxia ({{Lang|zh|劉大夏}}) telah menyembunyikan dan membakar dokumen tersebut.<ref name=d38-395-6/><ref name=dr7-173-5>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=173–175}}.</ref> Dia menolak laporan itu sebagai "kebenaran yang dibesar-besarkan atas hal-hal aneh tidak masuk akal yang jauh dari kesaksian telinga dan mata orang-orang ."<ref name=d38-395-6/><ref name=dr7-173-5/><ref name=chu8-2356>{{Harvp|Church|2008|loc=2356}}.</ref>
Baris 322 ⟶ 325:
{{Transl|zh|Shuyu Zhouzilu}} menambahkan cerita berikut ini.<ref name=d38-395-6/> Menteri Perang Xiang Zhong ({{Lang|zh|項忠}}; di kantor 1474–1477) mengirim petugas untuk mengambil dokumen, tetapi petugas tidak dapat menemukannya setelah beberapa hari mencari.<ref name=d38-395-6/><ref name=dr7-173-5/> Liu akhirnya mengakui dan membenarkan tindakannya kepada Xiang dengan menyatakan bahwa "ekspedisi Sanbao ke Samudra Barat menghabiskan puluhan juta uang dan biji-bijian, dan terlebih lagi orang-orang yang menemui ajal mereka [dalam ekspedisi ini] dapat dihitung berjuta-juta. Meskipun dia kembali dengan membawa hal-hal yang indah, apa manfaatnya bagi negara? Ini hanyalah tindakan pemerintahan yang buruk yang harus sangat ditentang oleh para menteri. Bahkan jika arsip lama masih dipertahankan, mereka harus dihancurkan untuk menekan [pengulangan hal-hal ini] pada akarnya."<ref name=d38-395-6/><ref name=dr7-173-5/> Xiang Zhong tercatat terkesan dengan penjelasan ini.<ref name=d38-395-6/><ref name=dr7-173-5/>
 
{{Transl|zh|Mingshi}}, {{Transl|zh|Xuanzong Shilu}}, dan {{Transl|zh|Mingshi Jishi Benmo}} [{{Lang|zh|明史紀事本末}}] mengaitkan alasan penindasan dan penghancuran catatan yang diarsipkan untuk mencegah kasim Wang Zhi ({{Lang|zh|汪直}}) berkonsultasi dengannya untuk invasinya ke Vietnam.<ref>''Mingshi'' (Cited in {{harvnb|Duyvendak|1939|loc=397}}); ''Mingshi'', ''Xuanzong Shilu'', and ''Mingshi Jishi Benmo'' (Cited in {{harvnb|Dreyer|2007|loc=173–175}}).</ref> Dreyer (2007) mencatat bahwa Liu tidak dapat memiliki akses ke catatan dan meragukan dugaan keterlibatannya.<ref name=dr7-173-5/> Duyvendak (1939) menyatakan bahwa pejabat Kementerian Perang tidak cukup berpengaruh untuk menghentikan pengambilan dokumen dan berspekulasi bahwa Liu mungkin telah menghancurkannya dengan persetujuan Menteri Perang.<ref>{{Harvp|Duyvendak|1939|loc=397–398}}.</ref> Schottenhammer (2021) menyatakan bahwa tidak jelas apakah Liu benar-benar menyembunyikan dan membakar dokumen-dokumen tersebut, namun dia menduga bahwa, seperti yang diungkapkan Lin (2015), dokumen-dokumen tersebut mungkin dihancurkan dalam kekacauan ketika [[Beijing]] direbut oleh pemberontak [[Li Zicheng]] dan pasukannya pada abad ke-17.<ref>{{Harvp|Schottenhammer |2021|loc=157}}.</ref>
 
Suryadinata (2005) menyatakan bahwa sumber-sumber Asia Tenggara juga memberikan informasi tentang perjalanan khazanah Ming, tetapi keandalannya harus diteliti karena sejarah lokal ini dapat terjalin dengan legenda tetapi masih tetap relevan dalam memori kolektif orang-orang yang bersangkutan.<ref>{{Harvp|Suryadinata|2005b|loc=91}}.</ref> MisalnyaHal ini mencakup ''Sejarah Melayu Semarang dan Cerbon'', sebuah teks yang berisi kisah-kisah yang seringkali tidak memiliki sejarah, yang mencatat beberapa interaksi antara komunitas Muslim lokal dan orang Tionghoa.<ref>{{Harvp|Suryadinata|2005b|loc=83 –87}}.</ref> Oleh karena itu, ia menyoroti kesulitan melakukan penelitian tentang peran pelayaran Tiongkok dalam Islamisasi di Jawa dan Malaka, karena kegiatan ini tidak disebutkan dalam kronik Tiongkok dan catatan lokal mungkin mengandungmemuat lebih banyak lagi. legenda daripadadibandingkan sejarah.<ref>{{Harvp|Suryadinata|2005a|loc=xv}}; {{Harvp|Suryadinata|2005b|loc=72–91}}.</ref>
 
Sumber-sumber Arab memberikan wawasan tentang tanggal kedatangan armada dan jalannya acara di berbagai lokasi di wilayah Arab, yang melengkapi kerangka waktu umum yang disediakan dalam sumber-sumber Tiongkok.<ref>{{harvnb|Jost|2019|loc=82–89}}.</ref> Sumber ini juga menyediakan wawasan tentang pertukaran komoditas, seperti komoditas mana yang diperdagangkan dan nilai apa yang diberikan pada barang atau hadiah perdagangan Tiongkok.<ref>{{harvnb|Jost|2019|loc=90–93}}.</ref> ''Tarih al-Yaman fi d-daulati r-Rasuliya'' (ca. 1440) adalah contoh teks Arab yang menambah wawasan tentang kurma dan pertukaran komoditas.<ref name=jost95>{{harvnb|Jost|2019|loc=95}}.</ref> ''Qurrat al-Uyun fi Akhbar al-Yaman al-Maimun'' (1461-1537) menggambarkan pertemuan antara [[dinasti Rasulid|Rasulid]] Sultan al-Nasir Ahmad (memerintah 1400–1424) dan utusan Tiongkok, memberikan contoh seorang penguasa yang dengan sukarela menyetujui protokol yang diminta dari hubungan upeti dalam perspektif unik dari partai non-Tiongkok.<ref>{{harvnb|Jost|2019|loc=90–95}}.</ref> ''Kitab as-Suluk li-ma rifat duwal al-muluk'' (1436–1442), sebuah teks dari Mesir Mamluk, menjelaskan kontak antara penguasa Tiongkok dan penguasa Mamluk, yang menambah penanggalan dan pemahaman tentang ekspedisi ke Makkah selama pelayaran ketujuh.<ref name=jost95/>
Baris 349 ⟶ 352:
Selama pidato [[Universitas Harvard]] pada November 1997, Presiden [[Jiang Zemin]] memuji Cheng karena menyebarkan budaya Tiongkok ke luar negeri.<ref name=lee10-104/> Banyak orang Tiongkok masa kini menganggap bahwa ekspedisi ini dilakukan sesuai dengan cita-cita [[Konfusianisme]].<ref name=lee10-104>{{Harvp|Lee|2010|loc=104}}.</ref> Sejak tahun 2005, dalam rangka memperingati pelayaran khazanah Ming, Tiongkok setiap tahun merayakan [[Hari Maritim Nasional Tiongkok|Hari Maritim Nasional]] pada tanggal 11 Juli.<ref name=do12-54>{{Harvp|Dooley|2012|loc=54}}.</ref> Tahun itu juga menandai peringatan 600 tahun pelayaran perdana Cheng.<ref name=do12-54/><ref>{{Harvp|Dreyer|2007|loc=xii}}.</ref>
 
Meskipun narasi populer saat ini mungkin menekankan perdamaian dari pelayaran ini, terutama dalam hal tidak adanya penaklukan teritorial dan penaklukan kolonial, pernyataan ini mengabaikan [[militerisasi]] berat yang dilakukan armada khazanah Ming untuk melakukan [[proyeksi kekuatan]] dan tindakan yang dilakukan untuk kepentingannya.<ref>{{Harvp|Wang|2015|loc=59–62}}.</ref> Dalam wacana politik Tiongkok saat ini, dengan meningkatnya perkembangan kemampuan dan ambisi maritim Tiongkok, Pelayaran Khazanah Ming dibangkitkan untuk menggarisbawahi [[Kebangkitan damai Tiongkok|kemunculan damai Tiongkok modern]].<ref>{{Harvp|Dooley|2012|loc=54–55 & 69–72}}.</ref><ref name=no17-221-3/> Dengan menarik kesinambungan antara Tiongkok kontemporer dan narasi sejarah yang disediakan oleh pelayaran-pelayaran ini, proses politik ini memberikan beberapa fungsi bagi Tiongkok: ia meningkatkan kebanggaan nasional, membentuk identitas nasional, menegaskan kembali identitas maritim, melegitimasi pengembangan kekuatan maritim, memberikan gambaran pembangunan yang serasi dan damai, menyoroti keterkaitan dunia yang lebih luas, dan memberikan kontras dengan sifat kekerasan kolonialisme barat.<ref name=no17-221-3/> DenganOleh demikiankarena itu, pelayaran khazanah Ming memainkan peran naratif penting dalam keinginanpromosi Tiongkok[[kekuatan untukmaritim]] mengubahTiongkok pandangansebagai paradigma strategis kekuatanyang maritimnya.dominan<ref name=no17-221-3>{{Harvp|Nohara|2017|loc=221–223}}. </ref> dan diplomasi [[soft power]] di kawasan maritim.<ref>{{Harvp|Holmes|Yoshihara|2008|loc=373–377}}.</ref>
 
== Catatan ==
Baris 358 ⟶ 361:
 
== Daftar pustaka ==
{{refbegin|indent=yes}}
* {{cite book |last1=Abulafia |first=David |title=The Boundless Sea: A Human History of the Oceans |date=2019 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-993498-0 | author-link=David Abulafia}}
* {{cite book | last=Brook | first=Timothy | title = The Cambridge History of China, Volume 8: The Ming Dynasty, 1398–1644, Part 2 | year=1998 | publisher=Cambridge University Press | location=Cambridge | author-link=Timothy Brook | isbn=978-0-521-24333-9 | chapter=Communications and Commerce }}
* {{cite book | last=Chan | first=Hok-lam | title=The Cambridge History of China, Volume 7: The Ming Dynasty, 1368–1644, Part 1 | year=1998 | publisher=Cambridge University Press | location=Cambridge | isbn=978-0-521-24332-2 | chapter=The Chien-wen, Yung-lo, Hung-hsi, and Hsüan-te reigns, 1399–1435 }}
* {{cite journal |last1=Chang |first1=Peter |title=Admiral Zhenghe and the West: A Comparative Analysis in Confucian and Christian Civilisation Powers |journal=Al-Shajarah: Journal of the International Institute of Islamic Thought and Civilization |date=2021 |volume=26 |issue=2 |pages=159–176}}
*{{cite journal |last1=Chen |first1=Zhongping |title=Toward a Global Network Revolution: Zheng He's Maritime Voyages and Tribute-Trade Relations Between China and the Indian Ocean World |journal=China and Asia |date=2019 |volume=1 |issue=1 |pages=3–49 |doi=10.1163/2589465X-00101002}}
* {{cite journal | last=Church | first=Sally K. | title=The Giraffe of Bengal: A Medieval Encounter in Ming China | journal=The Medieval History Journal | year=2004 | volume=7 | issue=1 | pages=1–37 | doi=10.1177/097194580400700101 | s2cid=161549135 }}
* {{citationcite journal |last=Church |first=Sally K. |year=2005 |title=Zheng He: An Investigation intoInto the Plausibility of 450-ft Treasure Ships |journal=Monumenta Serica |volume=53 |pages=1–43 |doi=10.1179/mon.2005.53.1.001|s2cid=161434221 }}
* {{cite book |last1=Church |first1=Sally K. |title=Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non‑Western Cultures |date=2008 |publisher=Springer | location=New York | isbn=978-1-4020-4425-0 |edition=2nd |chapter=Zheng He }}
* {{cite journal |last1=Deng |first1=Hui |last2=Li |first2=Xin |title=The Asian Monsoons and Zheng He's Voyages to the Western Ocean |journal=Journal of Navigation |year=2011 |volume=64 |issue=2 |pages=207–218 |doi=10.1017/S0373463310000469 |s2cid=128761254 }}
* {{cite journal |last1=Dooley |first1=Howard J. |title=The Great Leap Outward: China's Maritime Renaissance |journal=The Journal of East Asian Affairs |date=2012 |volume=26 |issue=1 |pages=53–76 | jstor=23257908 }}
* {{cite book | last=Dreyer | first=Edward L. | title=Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433 | url=https://archive.org/details/zhenghechinaocea0000drey | year=2007 | publisher=Pearson Longman | location=New York | isbn=978-0-321-08443-9 | author-link=Edward L. Dreyer }}
* {{cite journal | last=Duyvendak | first=J. J. L. | title=The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century | journal=T'oung Pao | year=1939 | volume=34 | issue=5 | pages=341–413 | author-link=J. J. L. Duyvendak | jstor=4527170 | doi=10.1163/156853238X00171}}
* {{cite journal | last=Fairbank | first=John King | title=Tributary Trade and China's Relations withWith the West | journal=The Far Eastern Quarterly | year=1942 | volume=1 | issue=2 | pages=129–149 | author-link=John K. Fairbank | jstor=2049617 | doi=10.2307/2049617| s2cid=161481668 }}
* {{cite journal | last=Finlay | first=Robert | title=Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch|journal=Comparative Studies in Society and History|year=1992 | volume=34 | issue=2 | pages=225–241 | jstor=178944 | doi=10.1017/S0010417500017667| s2cid=144362957 }}
* {{cite journal | last=Finlay | first=Robert | title=The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China | journal=Journal of the Historical Society | year=2008 | volume=8 | issue=3 | pages=327–347 | doi=10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x }}
*{{cite journal |last1=Holmes |first1=James R. |last2=Yoshihara |first2=Toshi |title=China's Naval Ambitions in the Indian Ocean |journal=Journal of Strategic Studies |date=2008 |volume=31 |issue=3 |pages=367–394 |doi=10.1080/01402390802024700}}
* {{cite book |last1=Holt |first1=John Clifford |title=Buddha in the Crown: Avalokiteśvara in the Buddhist Traditions of Sri Lanka |date=1991 |publisher=Oxford University Press |location=Oxford |isbn=978-0-19-506418-6}}
*{{cite book |last1=Jost |first1=Alexander |title=Early Global Interconnectivity acrossAcross the Indian Ocean World, Volume I: Commercial Structures and Exchanges |date=2019 |publisher=Palgrave Macmillan |location=Cham |isbn=978-3-319-97666-2 |chapter=“He"He Did Not Kiss the Earth Between His Hands”Hands": Arabic Sources on the Arrivals of the Zheng He Fleet in Aden and Mecca (1419–1432)}}
* {{cite journal |last1=Kutcher |first1=Norman A. |title=Qing Dynasty Perceptions of Zheng He and His Voyages |journal=China and Asia |date=2020 |volume=2 |issue=1 |pages=163–175 |doi=10.1163/2589465X-00201006}}
* {{cite journal | last=Lee | first=Jangwon | title=China's Looking Seaward: Zheng He's Voyage in the 21st Century | journal=International Area Studies Review | year=2010 | volume=13 | issue=3 | pages=89–110 | doi=10.1177/223386591001300305 | s2cid=154903952 }}
* {{cite book | last=Levathes | first=Louise | title=When China Ruled the Seas: The Treasure Fleet of the Dragon Throne, 1405–1433 | url=https://archive.org/details/whenchinaruledse00loui | year=1996 | publisher=Oxford University Press | location=New York | isbn=978-0-19-511207-8 | url-access=registration | url=https://archive.org/details/whenchinaruledse00loui }}
* {{cite journal |last1=Liu |first1=Yingsheng |title=An Open Knowledge System for Navigational Science: Zheng He’s Maritime Expeditions and Sino-Foreign Overseas Exchange |journal=China and Asia |date=2019 |volume=1 |issue=1 |pages=50–91 |doi=10.1163/2589465X-00101003}}
* {{cite journal |last1=Lo |first1=Jung-pang |title=The Decline of the Early Ming Navy |journal=Oriens Extremus |date=1958 |volume=5 |issue=2 |pages=149–168 | jstor=43383349 }}
* {{cite journal |last1=Mills |first1=J. V. G. |title=Chinese Coastal Maps |journal=Imago Mundi |date=1954 |volume=11 |pages=151–168 |doi=10.1080/03085695408592067 | jstor=1150192 }}
* {{cite book | last=Mills | first=J. V. G. | title=Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433] | year=1970 | publisher=Cambridge University Press | location=Cambridge | isbn=978-0-521-01032-0 }}
* {{cite journal |last1=Ming |first1=Wan |title=Zheng He's Voyages to the Western Oceans: 3 Books, 1 Map, 1 Novel, 1 Play, and 7 Steles |journal=Ming Studies |date=2005 |volume= |issue=51–52 |pages=31–42 |doi=10.1179/014703705788762672}}
* {{cite journal |last1=Ming |first1=Wan |title=Zheng He's Seven Voyages Into the Namoli Ocean–the Indian Ocean |journal=China and Asia |date=2019 |volume=1 |issue=1 |pages=92–125 |doi=10.1163/2589465X-00101004|s2cid=188578313 }}
* {{cite book | last=Needham | first=Joseph | title=Science and Civilisation in China, Volume 3: Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth | year=1959 | publisher=Cambridge University Press | location=Cambridge | author-link=Joseph Needham | isbn=978-0-521-05801-8 }}
* {{cite book | last=Needham | first=Joseph | title=Science and Civilisation in China, Volume 4: Physics and Physical Technology, Part 3: Civil Engineering and Nautics | year=1971 | publisher=Cambridge University Press | location=Cambridge | isbn=978-0-521-07060-7 }}
* {{cite journal |last1=Nohara |first1=Jun J. |title=Sea Power as a Dominant Paradigm: The Rise of China's New Strategic Identity |journal=Journal of Contemporary East Asia Studies |date=2017 |volume=6 |issue=2 |pages=210–232 |doi=10.1080/24761028.2017.1391623 |doi-access=free }}
* {{cite journal |last1=O'Rourke |first1=Kevin H. |author-link1=Kevin O'Rourke |last2=Williamson |first2=Jeffrey G. |author-link2=Jeffrey G. Williamson|title=Did Vasco da Gama matterMatter for European marketsMarkets? |journal=The Economic History Review |date=2009 |volume=62 |issue=3 |pages=655–684 |doi=10.1111/j.1468-0289.2009.00468.x |s2cid=154740598 |url=https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:5a437264-28fd-40e8-aac2-2e87bfb0876a }}
* {{cite journal |last1=Ray |first1=Haraprasad |title=An Analysis of the Chinese Maritime Voyages intoInto the Indian Ocean duringDuring Early Ming Dynasty and theirTheir Raison d'Etre |journal=China Report |date=1987a |volume=23 |issue=1 |pages=65–87 |doi=10.1177/000944558702300107 |s2cid=154116680 }}
* {{cite journal |last1=Ray |first1=Haraprasad |title=The Eighth Voyage of the Dragon thatThat Never Was: An Enquiry intoInto the Causes of Cessation of Voyages During Early Ming Dynasty |journal=China Report |date=1987b |volume=23 |issue=2 |pages=157–178 |doi=10.1177/000944558702300202|s2cid=155029177 }}
*{{cite book |last1=Schottenhammer| first1=Angela |title=Early Global Interconnectivity acrossAcross the Indian Ocean World, Volume I: Commercial Structures and Exchanges |date=2019 |publisher=Palgrave Macmillan |location=Cham |isbn=978-3-319-97666-2 |chapter=Introduction }}
*{{cite journal |last1=Schottenhammer |first1=Angela |title=Consolidating Southeast Asia and the Meaning of Force in History: Pax Ming and the Case of Chen Zuyi 陳祖義 |journal=China and Asia |date=2021 |volume=3 |issue=1 |pages=130–168 |doi=10.1163/2589465X-030105}}
*{{cite journal |last1=Sen |first1=Tansen |title=The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions |journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies |date=2016 |volume=79 |issue=3 |pages=609–636 |doi=10.1017/S0041977X16001038}}
*{{cite journal |last1=Siu |first1=Yiu |title=The Cessation of Zheng He's Voyages and the Beginning of Private Sailings: Fiscal Competition Between Emperors and Bureaucrats |journal=Journal of Chinese History |date=2023 |pages=1–20 |doi=10.1017/jch.2022.45|s2cid=258586977 }}
*{{cite book |last1=Suryadinata |first1=Leo |title=Admiral Zheng He & Southeast Asia |date=2005a |publisher=International Zheng He Society |location=Singapore |isbn=978-981-230-329-5 |chapter=Introduction | author-link=Leo Suryadinata }}
*{{cite book |last1=Suryadinata |first1=Leo |title=Admiral Zheng He & Southeast Asia |date=2005b |publisher=International Zheng He Society |location=Singapore |isbn=978-981-230-329-5 |chapter=Zheng He, Semarang and the Islamization of Java: Between History and Legend}}
*{{cite book |last1=Tan |first1=Ta Sen |title=Admiral Zheng He & Southeast Asia |date=2005 |publisher=International Zheng He Society |location=Singapore |isbn=978-981-230-329-5 |chapter=Did Zheng He Set Out Toto Colonize Southeast Asia? }}
*{{cite book |last1=Tsai |first1=Shih-shan Henry |title=Perpetual Happiness: The Ming Emperor Yongle |url=https://archive.org/details/perpetualhappine0000tsai |date=2001 |publisher=University of Washington Press |location=Seattle |isbn=978-0-295-98109-3}}
* {{cite book | last=Wang | first=Gungwu | title=The Cambridge History of China, Volume 8: The Ming Dynasty, 1398–1644, Part 2 | year=1998 | publisher=Cambridge University Press | location=Cambridge | author-link=Wang Gungwu | isbn=978-0-521-24333-9 | chapter=Ming Foreign Relations: Southeast Asia }}
* {{cite book |last1=Wang |first1=Yuan-kang |title=Responding Toto China's Rise: US and EU Strategies |date=2015 |publisher=Springer |isbn=978-3-319-10033-3 |chapter=The Myth of Chinese Exceptionalism: A Historical Perspective on China's Rise}}
* {{cite book | last=Wills | first=John E., Jr. | title=The Cambridge History of China, Volume 8: The Ming Dynasty, 1398–1644, Part 2 | year=1998 | publisher=Cambridge University Press | location=Cambridge | isbn=978-0-521-24333-9 | chapter=Relations withWith Maritime Europeans, 1514–1662 }}
* {{cite book |last1=Zheng |first1=Yangwen |title=China on the Sea: How the Maritime World Shaped Modern China |date=2014 |publisher=Brill |location=Leiden |isbn=978-90-04-19477-9}}
{{refend}}
 
== Bacaan lebih lanjut ==
{{refbegin|indent=yes}}▼
* {{cite book |last1=Liu |first1=Ying |last2=Chen |first2=Zhongping |last3=Blue |first3=Gregory |title=Zheng He's Maritime Voyages (1405–1433) and China's Relations With the Indian Ocean World: A Multilingual Bibliography |date=2014 |publisher=Brill |location=Leiden |isbn=978-90-04-28016-8}}
{{refend}}
 
== Pranala luar ==
{{Wikivoyage|Voyages of Zheng He}}
▲{{refbegin}}
{{refbegin|indent=yes}}
* [[Melvyn Bragg|Bragg, Melvyn]] [host]; [[Rana Mitter|Mitter, Rana]] [guest]; [[Julia Lovell|Lovell, Julia]] [guest]; [[Craig Clunas|Clunas, Craig]] [guest]; Morris, Thomas [producer] (2011). "[http://www.bbc.co.uk/programmes/b015p8c2 The Ming Voyages]". ''In Our Time''. BBC Radio 4.
* Luard[[Melvyn Bragg|Bragg, TimMelvyn]]; [presenter[Rana Mitter|Mitter, Rana]]; [[Julia Lovell|Lovell, Julia]]; [[Craig Clunas|Clunas, Craig]]; Morris, Thomas (20052011). "[httpshttp://www.bbc.co.uk/programmes/p03cgdlgb015p8c2 SwimmingThe DragonsMing Voyages]". ''MasterpieceIn Our Time''. BBC WorldRadio Service4.
* MitterLuard, Rana [presenter]; Crighton, Ben [producer]; Smith Rosser, Elizabeth [researcher]Tim (20182005). "[https://www.bbc.co.uk/programmes/b09zv3d7p03cgdlg ZhengSwimming He: The Admiral Goes to AfricaDragons]". ''Chinese CharactersMasterpiece''. BBC RadioWorld 4Service.
* Mitter, Rana; Crighton, Ben; Smith Rosser, Elizabeth (2018). "[https://www.bbc.co.uk/programmes/b09zv3d7 Zheng He: The Admiral Goes to Africa]". ''Chinese Characters''. BBC Radio 4.
* Smith, Adam (2013). "[http://www.penn.museum/blog/research/zheng-he-great-voyages-lecture/ The Voyages of Chinese Explorer Zheng He]". ''Great Voyages: Travels, Triumphs, and Tragedies''. Penn Museum. {{YouTube|id=le7r93whykg|link=no}}.
* [[Joanna Waley-Cohen|Waley-Cohen, Joanna]] (2012). "[https://www.brown.edu/about/administration/international-affairs/year-of-china/joanna-waley-cohen-lecture-sail-seas-marine-technology-and-treasure-fleets-early-ming-china-0 To Sail the Seas: Marine Technology and the Treasure Fleets of Early Ming China]". ''Technology and Society in Pre-Modern China''. Brown University.▼
* [[Dan Snow|Snow, Dan]]; Clunas, Craig; Hickmann, James; Patmore, Dougal (2023). [https://shows.acast.com/dansnowshistoryhit/episodes/zheng-he Zheng He: The Ming Dynasty Explorer]. ''Dan Snow's History Hit''. Acast.
▲* [[Joanna Waley-Cohen|Waley-Cohen, Joanna]] (2012). "[https://www.brown.edu/about/administration/international-affairs/year-of-china/joanna-waley-cohen-lecture-sail-seas-marine-technology-and-treasure-fleets-early-ming-china-0 To Sail the Seas: Marine Technology and the Treasure Fleets of Early Ming China]". ''Technology and Society in Pre-Modern China''. Brown University. {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20221209051521/https://www.brown.edu/about/administration/international-affairs/year-of-china/joanna-waley-cohen-lecture-sail-seas-marine-technology-and-treasure-fleets-early-ming-china-0|date=9 December 2022|nolink=y}}. {{YouTube|id=IgwkMYq8Aw4|link=no}}.
{{refend}}
 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Pelayaran_Cheng_Ho_ke_Samudra_Barat"