Bahasa Manado: Perbedaan antara revisi

'''Bahasa Manado''' atau '''Melayu Manado''' adalah [[Bahasa dagang dan kreol Melayu|kreol berbasis bahasa Melayu]] yang dituturkan oleh penduduk di [[Provinsi Sulawesi Utara]], [[Provinsi Gorontalo]] dan beberapa wilayah di [[Provinsi Sulawesi Tengah]]. Bahasa Melayu Manado memiliki kesamaan dengan kreol Melayu lainnya yang dituturkan di Indonesia bagian timur, misalnya [[bahasa Melayu Maluku Utara]] dan [[bahasa Melayu PapuaAmbon|Melayu Ambon]]. Bahasa Manado banyak menyerap kosakata dari [[Bahasa Ternate]], seperti kata, (Ngana, Ngoni, Peda, Balakama, Rica, Hoba, Dusu, Dola, Salese, Nonai, Dodika, Sedu, Soa-soa, dabu-dabu dll), penyerapan bahasa terjadi karena peluasan kerajaan Ternate di sebagian sulawesi (sulawesi tengah dan utara) sehingga banyak kosa kata dari bahasa Ternate yg diserap di sulawesi. Bahasa Manado hanya digunakan sebagai komunikasi lisan, sehingga tidak ada [[ortografi]] baku untuk bahasa Ini, walaupun bahasa ini umumnya ditulis dengan [[Ejaan yang Disempurnakan|ortografi bahasa Indonesia]].

Bahasa Manado berhubungan dekat dengan [[bahasa Indonesia]]. Tapi, seperti beberapa bahasa Melayu di wilayah [[Indonesia Timur]] lainnya, perbedaan yang paling mendasar adalah banyaknya kata-kata serapan dari [[bahasa Belanda]] dan [[bahasa Portugis]] yang diserap ke bahasa Manado yang merupakan hasil dari kolonisasipenjajahan negara Eropa. Namun, bahasa Manado lebih banyak menyerap kata kata bahasa Portugis dan Belanda dibanding bahasa Indonesia, serta penggunaan "kita" sebagai kata ganti orang pertama tunggal (yang dalam bahasa Indonesia digunakan untuk kata ganti orang pertama '''jamak''').

Bangsa [[Portugis]] dan [[Belanda]] yang mengkolonisasimenjajah daerah [[Sulawesi Utara]] pada zaman kolonialpenjajahan telah memperkaya perbendaharaan katakosakata Bahasa [[Manado]], [[Bahasa Ternate]] turut menjadi bagian dari kata serapan oleh orang Manado, expansi dan perdagangan kerajaan [[Kesultanan Ternate|Ternate]] pada abad itu, seperti (Ngana, ngoni, peda, salese, hoba, dusu, dola, dodika, nonai, dll) dan beberapa sampel kosa kata Portugis dan Belanda pada tabel di bawah ini: