Wikipedia

The True Record: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
k perbaikan
Glorious Engine (bicara | kontrib)
267.338 suntingan
 
(4 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox magazine
| title = The True Record
| logo =
| logo_size = <!-- default is 180px -->
| image_file = The True Record vol 1, issue 1 (color).jpg
| image_size = <!-- default is 180px -->
| image_caption = EdaranEdisi pertamaperdana ''The True Record''
| editor = [[Gao Qifeng]]
| editor_title = <!-- up to |editor_title6= -->
| previous_editor =
| staff_writer =
| photographer =
| category = Seni rupa, politik, peristiwa terkini
| frequency = Ireguler
| format =
| circulation =
| publisher = Aesthetic Institute
| paid_circulation =
| unpaid_circulation =
| circulation_year =
| total_circulation =
| founder =
| founded =
| firstdate = {{Start date and age|1912|06|05|df=yes}}
| finaldate = Maret atau April 1913
| finalnumber =
| company = The True Record Press{{sfn|Liang|2022}}
| country = Tiongkok
| based = Shanghai
| language = Tionghoa, dengan keterangan menggunakan Bahasa Inggris
| website = <!-- {{URL|example.com}} -->
| issn =
| eissn = =
| oclc =
| module =
}}
'''''The True Record''''' ({{zh|t=真相畫報|s=真相画报|p=Zhēnxiāng Huàbào}}) adalah majalah bergambar yang terbit di [[Shanghai]], [[Tiongkok]], sejak Juni 1912 hingga Maret atau April 1913. Majalah ini didirikan oleh kakak beradik [[Gao Qifeng]] dan [[Gao Jianfu]], serta redaktur Huang Binhong, pada masa awal [[Republik Tiongkok]] yang berupaya mengembangkan budaya baru setelah berabad-abad di bawah [[Dinasti Qing|pemerintahan Dinasti Qing]].
Baris 48:
 
===Pendirian===
[[File:Gao Qifeng, Liangyou November 1931, p26.jpg|thumb|upright|[[Gao Qifeng]], kepalapemimpin penyuntingredaksi ''The True Record'']]
''The True Record'' didirikan oleh [[Gao Qifeng]] dan [[Gao Jianfu]],{{sfn|Pan|Xu|2011|p=132}} seniman asal [[Guangdong]] yang bergabung dengan Tongmenghui saat belajar di Jepang pada akhir dekade 1900-an. Mereka kembali ke Tiongkok pada tahun 1908. Di sana, Gao Jianfu memimpin kelompok revolusioner yang bertanggung jawab atas sejumlah pembunuhan.{{sfn|Andrews|Shen|2012|p=35}} Gao Qifeng kemudian menjabat sebagai pemimpin redaksi majalah ini,{{sfn|Floriani|2023|p=224}} dengan Gao Jianfu dan [[Huang Binhong]] sebagai redaktur pendukung.{{sfn|Gu|2013|p=131}} Beberapa alumni ''[[Journal of Current Pictorial]],'' termasuk [[He Jianshi]] dan Zheng Leiquan ({{zhi|鄭磊泉}}), turut terlibat dan menggunakan ''[[manhua]]'' (komik) mereka untuk mengkritik Dinasti Qing.{{sfn|Wong|2002|p=14}} Seniman lain, [[Kwan Wai-nung]],{{sfn|Cochran|2006|p=121}} juga datang dari Hong Kong untuk berkontribusi pada publikasi ini. Kontribusi lainnya datang dari [[Chen Shuren]],{{sfn|Croizier|2023|p=68}} rekan Gao bersaudara di Jepang, serta [[Xu Beihong]], karyawan toko buku mereka.{{sfn|Chu|1998|p=69}}
 
Baris 60:
Awalnya, ''The True Record'' berencana terbit setiap sepuluh hari sekali dengan target sepuluh ribu kata per edisi.{{sfn|Pan|Xu|2011|p=133}} Harga per eksemplar adalah seperempat [[Yuan (mata uang)|yuan]] (setara ¥40 pada 2019) per salinan, atau tujuh yuan (setara dengan ¥1.130 pada 2019) untuk langganan setahun,{{sfn|Floriani|2023|p=224}} dengan perkiraan 36 edisi. Namun, jadwal ini tidak terealisasi dan penerbitan menjadi tidak teratur.{{sfn|Floriani|2023|p=236}}
 
[[File:The True Record vol 1 no 3 (July 1912).jpg|left|thumb|upright|PermulaanMulai edaranedisi ketiga, ''The True Record'' meliputimenyertakan judul bahasaberbahasa InggrisnyaInggris.]]
Seiring waktu, jangkauan ''The True Record'' meluas. Awalnya didistribusikan di seluruh Tiongkok melalui kantor-kantor di Shanghai dan Guangdong. Pada edisi keempat, kantor cabang didirikan di Toko Buku Cao Wanfeng, Singapura, untuk menjangkau Asia Tenggara. Pada edisi ketujuh, distribusinya mencapai Honolulu, Hawaii.{{efn|Sun Yat-sen menjalani waktu di Hawaii sebelum dan saat pengasingannya, dengan enam kunjungan tercatat. Ia mendirikan [[Revive China Society]] di Honolulu pada 1894. Pada 1912, Hawaii masih merumahi sejumlah nasionalis dan revolusioner Tiongkok {{harv|Lum|Lum|1999|pp=vi&ndash;vii}}}} Sejalan dengan perluasan jaringan distribusi, majalah ini berupaya melakukan internasionalisasi. Mulai edisi ketiga, judul berbahasa Inggris, ''The True Record,'' dicantumkan beserta alamat surat. Subjudul "Majalah Bergambar" mulai disertakan pada edisi keempat. Keterangan gambar disajikan dalam bahasa Inggris dan Mandarin.{{efn|{{harvtxt|Pan|Xu|2011|p=133}} menulsi bahwa pengadaan dwibahasa tersebut memiliki banyak manfaat: majalah tersebut menyelaraskan kebutuhan Shanghai, yang memiliki [[Pemukiman Internasional Shanghai|populasi Barat]] yang besar; ini memfasilitasi upaya untuk mencapai audiensi internasional; dan memperkenankan budaya dan seni rupa Tiongkok untuk dibagi dengan pembaca non-Tiongkok.}}{{sfn|Pan|Xu|2011|p=133}}
 
Baris 74:
 
=== Visual ===
[[File:Works by our artists, The True Record 11 (1912).jpg|thumb|upright|GambarIlustrasi karya para anggota staf, tampil dalam Edaran 11 dari ''The True Record'', tampil di edisi ke-11]]
Gao bersaudara meyakini bahwa media visual lebih efektif untuk mengedukasi masyarakat karena tingkat literasi yang masih rendah pada masa itu. Dengan demikian, visual memiliki jangkauan lebih luas dibandingkan teks.{{efn|<!--Please do not change to traditional script; per MOS, this quote should reflect the cited source-->Aslinya: {{zhi|｢唤起人群爱国之思想，扶植社会进行之秩序｣}}. Pada waktu itu, tingkat melek huruf bertingkat rendah, dan sehingga gambar lebih diterima ketimbang tulisan {{harv|Pan|Xu|2011|p=132}}.}}{{sfn|Wang|2008}} Oleh karena itu, ''The True Record'' banyak menggunakan visual. Pada edisi pertama, majalah ini menyebutkan tujuh jenis visual yang hendak diterbitkannya: lukisan sejarah, lukisan seni, lukisan fotografi geologi, lukisan parodi, lukisan fotografi peristiwa terkini, lukisan fotografi tempat-tempat indah, dan lukisan peristiwa terkini.{{efn|<!--Please do not change to traditional script; per MOS, this quote should reflect the cited source-->Aslinya: {{zhi|｢历史画, 美术画, 地势写真画, 滑稽画, 时事写真画, 名胜写真画和时事画｣}}. Terjemahan oleh {{harvtxt|Liang|2022}}.}}{{sfn|Pan|Xu|2011|p=133}}
 
Baris 86:
Seni rupa menjadi bahasan yang sering dalam artikel-artikel ''The True Record''. Dalam esai-esai, keluarga Gao menyerukan pembentukan "seni nasional baru" yang didasarkan pada sintesis antara [[lukisan Tiongkok|seni lukis tradisional Tiongkok]] dan seni asing, serta peningkatan mutu pendidikan seni rupa.{{sfn|Andrews|Shen|2012|p=35}} Huang mengkritik pendekatan abstrak kaum terpelajar terhadap [[lukisan pemandangan|seni lukis pemandangan]] dan mendorong ''[[verisimilitude|penggambaran]]'' yang lebih realistis.{{sfn|Gu|2013|p=133}} Chen, dalam lima belas edisi bersambung, menyajikan terjemahannya dari buku Jepang tentang metode melukis baru yang bersumber dari tradisi Barat. Selain bab-bab tertentu, misalnya pembahasan tentang [[cat air]], adaptasinya juga memperluas cakupan bahasan hingga mencakup rujukan kepada maestro zaman dahulu seperti [[Wang Wei (dinasti Tang)|Wang Wei]] dan [[Wu Daozi]].{{sfn|Pan|Xu|2011|pp=215&ndash;216}}
 
[[File:宋教仁先生被刺記：宋先生被刺後之遺像（一）.png|thumb|upright|Liputan tentang pembunuhan [[Song Jiaoren]]]]
Artikel-artikel lain mengupas [[sejarah seni]] dan para senimannya. Gao Jianfu, contohnya, membahas [[Ju Chao]], kerabat dari gurunya sendiri, [[Ju Lian]], dalam sebuah edisi tahun 1913. Ia memuji sapuan kuasnya yang luwes dan warna-warnanya yang cerah.{{sfn|Tao|Yang|2017|pp=214&ndash;215}} Huang menguraikan sejarah seni lukis pada masa [[Dinasti Song]] dan dua dinasti lainnya dalam lebih dari dua belas tulisan bersambung.{{sfn|Nishigami|2018|p=6}} Tiga edisi menyajikan tinjauan komparatif tentang [[lukisan tinta|seni lukis tinta]] dan [[lukisan minyak|seni lukis minyak]] di berbagai negara, menampilkan visual karya-karya representatif beserta pengenalan singkat tentang para senimannya.{{efn|Sebuah artikel dalam seri tersebut, karya Chen, memperkenalkan karya pelukis hewan [[Edwin Landseer]] {{harv|Croizier|2023|p=70}}.}}{{sfn|Liang|2022}} Di bagian lain, artikel-artikel menelaah praktik seni secara global atau menyajikan wawasan tentang [[keramik Tionghoa|seni keramik]] dan [[sketsa (gambar)|seni menggambar dengan pensil]].{{sfn|Pan|Xu|2011|pp=215&ndash;216}}{{sfn|Pan|Xu|2011|p=215}} Sejumlah karya fiksi kreatif, baik prosa maupun puisi turut dimuat.{{sfn|Hong|Li|2022}}
 
Baris 96:
 
==Dampak dan analisis==
Pan Yaochang dan Xu Li dari [[Akademi Seni Rupa Murni Shanghai|Akademi Seni Rupa Shanghai]] berpendapat bahwa, dengan beralih ke duniakancah seni rupa internasional, ''The True Record'' menggambarkanmemancarkan vitalitas yang dibutuhkankrusial untuk "mendorong budaya dan seni rupa Shanghai menujumencapai puncak yangtingkatan baru".{{efn|<!--Please do not change to traditional script; per MOS, this quote should reflect the cited source-->Aslinya: {{zhi|｢将上海这座都市的文化艺术推向一个崭新的高｣}}.}}{{sfn|Pan|Xu|2011|p=133}} Pada waktusaat yang samabersamaan, mereka menulis bahwa gagasannyagagasan-gagasan dalam majalah ini turut berkontribusi pada konsep pendidikan aestetikestetika yang menandai [[Gerakan 4 Mei]].{{sfn|Pan|Xu|2011|p=138}} Gao Qifeng, Gao Jianfu, dan Chen Shuren kemudian meluaskanmengembangkan konsep mereka pada "seni rupa nasional" mereka, yang mengembangkan apa yang dikenal sebagaimelahirkan [[Aliran Lingnan|aliran lukis Lingnan]] denganyang dikenal hingga kini melalui memadukansintesis teknik-teknik Tiongkok, [[lukisan Jepang|Jepang]] dan [[lukisan barat|baratBarat]].{{sfn|Cai|2023}}
 
Dalam ranah penerbitan, ''The True Record'' adalahmerupakan salah satu majalah bergambar pertamaperdana di Republik Tiongkok,{{sfn|Gu|2013|p=131}} sertadan jurnal seni pertamanyapertama di negara tersebut.<ref>{{harvnb|Hong|Li|2022}}; {{harvnb|Pan|Xu|2011|p=132}}</ref> Liang Desuo, seorang penyuntingredaktur majalah bergambar ''[[The Young Companion]]'', menganggapnyaberpendapat sebagaibahwa ''The True Record'' menandai babak permulaanbaru fotografi dalam majalah bergambar Tiongkok.{{sfn|Pan|Xu|2011|p=133}} Foto-Meskipun foto ditampilkantelah muncul dalam publikasi domestik seawal-awalnya padasejak pertengahan dekade 1900-an, namunpenggunaannya tanpamasih pemakaianterbatas lantaran belum adanya teknik [[fotozinkografi]] yang dibatasi.{{sfn|Floriani|2023|p=224}} Dalam kajian sejarah fotografi buatannyafotografinya di Tiongkok, Claire Roberts menyebut ''The True Record'' sebagai salah satu majalah bergambar paling pentingberpengaruh yang diterbtikanterbit pada tahun-tahun pertamaawal republik.{{sfn|Roberts|2013|p=58}}
 
PenggunaanPemanfaatan fotografi padadalam majalah tersebutini banyakmendapat perhatian dan diskusi yang dibahasluas. Yi Gu dari [[Universitas Toronto]] menulisberpendapat bahwa ''The True Record'' adalah salah satu contoh terbaiknyata dari prosesbagaimana fotografi yang memakaiberdampingan sisidengan demi sisi denganragam bentuk pencitraanvisual lainnya, yang meliputitermasuk cetakan, ''manhua'', dan reproduksi lukisan, untukguna menghasilkanmembentuk pemahaman baru tentang "kebenaran" baru dalam budaya visual Tiongkok.{{efn|Sorotan satu artikel yang memadukan serangkaian enam belas gambar menggambarkan [[jangkrik]] dengan diskusi taksonomi serangga serta puisi yang menyertai lukisan-lukisan tersebut, {{harvtxt|Gu|2013|p=133}} menyatakan bahwa majalah tersebut "menyatakan potensi positif dari fotografi" sesambil mengasimilasikannya dalam kebenaran penjalasan yang ditawarkan oleh lukisan Tiongkok pra-modern. Ia berujar bahwa ini diberlakukan lewat sampul dua edisi pertama, yang masing-masing menggambarkan pelukis dan fotografer {{harv|Gu|2013|p=134}}.}}{{sfn|Gu|2013|pp=133&ndash;134}} CendekawanCendekiawan lain memprioritasikanmemberikan isipenekanan pada muatan fotografi dalam majalah tersebutini. Mengutip penyorotannyapeliputannya terhadaptentang tokoh-tokoh revolusioner, sarjanapakar komunikasi Xia Yi dari [[Universitas Xiaozhuang Nanjing]] berpendapat bahwa ''The True Record'' memposisikanmemosisikan fotografi sebagai mediamedium obyektifyang danlebih palingaktual majudan objektif.{{sfn|Xia|2017|p=203}} Pan dan Xu menyatakanmencatat bahwa, denganberkat pemakaianpemanfaatan fotografi, majalah tersebutini dapatlebih dihandalkanmampu untukmenyajikan meliputlaporan kabartentang peristiwa terkini; sementara. publikasiPublikasi sebelumnya, seperti ''[[Dianshizhai Pictorial]]'' pada abad ke-19,{{efn|Majalah tersebut adalah suplemen dari surat kabar ''[[Shen Bao]]'' {{harv|Pan|Xu|2011|p=134}}.}} berisimemang beberapamemuat sejumlah liputan berita, merekanamun mengerjakanmengandalkan ilustrasi yang digambar dengan tangan danmanual sehingga fotografinyapenekanan menyediakanfotografi tempat sorotan yangcenderung lebih besartertuju pada kehidupan sehari-hari.{{sfn|Pan|Xu|2011|p=134}}
 
==Catatan==
Baris 139:
|editor3-first=Barbara
|editor3-last=Mittler
|ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 151 ⟶ 152:
| publisher=University of California Press
| location=Berkeley, California
| ref=harv
}}
* {{cite news
Baris 165 ⟶ 167:
|archive-date=17 September 2024
|archive-url=https://archive.today/20240917214212/https://www.dutenews.com/n/article/7705087
|ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 180 ⟶ 183:
|first=Christina
|pages=40&ndash;79
|ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 190 ⟶ 194:
| publisher=Harvard University Press
| location=Cambridge, Massachusetts
| ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 200 ⟶ 205:
| publisher=University of California Press
| location=Berkeley, California
| ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 213 ⟶ 219:
| publisher=Cambridge Scholars
| location=Newcastle upon Tyne
| ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 223 ⟶ 230:
|year=2021
|isbn=978-0-7556-0188-2
|ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 238 ⟶ 246:
| last=Floriani
| first=Giulia Pra
| ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 248 ⟶ 257:
|volume=95
|pages=120–138
|ref=harv
}}
* {{cite web
Baris 265 ⟶ 275:
|archivedate=21 September 2024
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240921003437/https://www.gdmoa.org/Research/Forum/202208/t20220808_17078_xl.shtml
|ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 275 ⟶ 286:
|date=9 June 2022
|doi=10.1093/oao/9781884446054.013.90000138520
|ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 288 ⟶ 300:
|hdl=2027/spo.7977573.0009.204
|hdl-access=free
|ref=harv
}}
*{{cite book
Baris 300 ⟶ 313:
|location=Honolulu
|isbn=978-0-8248-2179-1
|ref=harv
}}
* {{cite encyclopedia
Baris 310 ⟶ 324:
|accessdate=21 September 2024
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240214093254/https://www.britannica.com/event/Chinese-Revolution-1911-1912
|archivedate=14 FebruaryFebruari 2024
|ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 323 ⟶ 338:
|pages=1&ndash;18
|url=https://www-hs.yamagata-u.ac.jp/wp-content/uploads/2019/11/295e057ec2a2a34380c6e56d4193c047.pdf
|ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 338 ⟶ 354:
|pages=131&ndash;140
|url=http://www.yrdcpcn.com/upload/2023/0707/7a664ac6-65eb-4407-9c25-45feeadcb39b.pdf
|ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 348 ⟶ 365:
| location=London
| publisher=Reaktion Books
| ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 358 ⟶ 376:
|year=2013
|isbn=978-0-393-93451-9
|ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 372 ⟶ 391:
|pages=113&ndash;140
|url=https://www.modernchinastudies.org/us/issues/past-issues/127-mcs-2018-issue-2/1448-uncanny-or-old-ghosts-coming-again-mirror-images-and-visual-illusions-in-modern-china.html
|ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 388 ⟶ 408:
|pages=208&ndash;215
|url=https://www.js-skl.org.cn/uploads/Files/2017-09/14/1-1505357345-392.pdf
|ref=harv
}}
*{{cite book
Baris 398 ⟶ 419:
|publisher=University of California Press
|location=Berkeley, California
|ref=harv
}}
* {{cite news
Baris 412 ⟶ 434:
|archive-date=5 January 2024
|archive-url=http://web.archive.org/web/20240105062925/https://www.gzlib.org.cn/gzlp/151917.jhtml
|ref=harv
}} (via Guangzhou Digital Library)
* {{cite book
Baris 426 ⟶ 449:
|year=1999
|isbn=978-1-885445-63-6
|ref=harv
}}
* {{cite book
Baris 436 ⟶ 460:
| location=New York
| publisher=Princeton Architectural Press
| ref=harv
}}
* {{cite journal
Baris 449 ⟶ 474:
|pages=200&ndash;204
|url=https://www.js-skl.org.cn/uploads/Files/2017-01/18/1-1484706299-609.pdf
|ref=harv
}}
* {{cite news
Baris 464 ⟶ 490:
|archive-date=16 March 2021
|archive-url=https://web.archive.org/web/20210316190429/https://www.rmzxb.com.cn/c/2017-07-31/1690816.shtml
|ref=harv
}}
{{refend}}
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/The_True_Record"