Bahasa Azerbaijan: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 10:
* Versi bahasa tulis masyarakat [[Turkmen Irak]] didasarkan pada bahasa Turki dialek Istanbul yang menggunakan [[alfabet Turki]] modern.
* Profesor Christiane Bulut berargumen bahwa publikasi dari Azerbaijan sering menggunakan istilah seperti "(dialek) Azerbaijan Irak" atau "Azerbaijan Selatan" untuk mendeskripsikan dialek-dialek Turkoman Irak "dengan nuansa politik'; bagaimana pun, dalam kesusatraan Turki, dialek-dialek yang berkerabat dekat di wilayah Turki dan Irak umumnya dikenal dengan masing-masing dengan nama "Anatolia timur" atau "Turkoman/Turki Irak.<ref name="Bulut 2018b loc=354">{{citation|last=Bulut|first=Christiane |year=2018b|chapter=The Turkic varieties of Iran|title=The Languages and Linguistics of Western Asia: An Areal Perspective|editor1-last=Haig|editor1-first=Geoffrey|editor2-last=Khan|editor2-first=Geoffrey|page=398|publisher=[[Walter de Gruyter]]|isbn=978-3-11-042168-2}}</ref>}} |[[Georgia]]}}
| region = [[
| ethnicity = [[Orang Azerbaijan]]
| speakers = {{sigfig|23.849.330|2}} juta
Baris 25:
| ancestor2 =[[Bahasa Turkik Ajami|Turki Ajami/Azerbaijan Klasik]]
| script = *Di Azerbaijan: [[Alfabet bahasa Latin]]<ref name="Ethnologue 22 AZJ">{{cite web|access-date=2 February 2020|title=Azerbaijani, North|url=https://www.ethnologue.com/language/azj|archive-url=https://web.archive.org/web/20190605145631/https://www.ethnologue.com/language/azj |archive-date=5 Juni 2019 |website=[[Ethnologue]]}}</ref> ([[Afalbet Azerbaijani|Alfabet Latin Azerbaijani]])
* Di Iran dan sebagian Irak: [[Abjad Persia]]<ref name="Ethnologue 22 AZB">{{cite web|access-date=9 Juni 2023|title=Azerbaijani, South|url=https://www.ethnologue.com/language/azb|website=[[Ethnologue]]|archive-date=2019-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20190605145847/https://www.ethnologue.com/language/azb|dead-url=unfit}}</ref> ([[Afalbet Azerbaijani|Alfabet Arab Azerbaijani]])<ref name=":0">Azeri Arabic Turk standard of writing; ditulis oleh Dr. Javad Heyat; 2001 http://www.azeri.org/Azeri/az_arabic/azturk_standard.pdf</ref>
* Di Rusia: [[Alfabet Kiril]]<ref name="Ethnologue 22 AZJ"/>
* Di Georgia: [[Alfabet Georgia]] (jarang)
* Di Turki: [[Alfabet Turki]]
| dia1 = Azerbaijan Utara (Shirvani)<br />Azerbaijan Selatan/Azerbaijan Iran (Tabrizi)<br />Sonqori ?<br />Afshari ?<br />Ardabil<br />sub-dialek/aksen-aksen lainnya
| nation = [[Azerbaijan]]<br />[[Dagestan]] (Rusia)<br/>[[Dewan Turkik]]
Baris 47 ⟶ 48:
}}
'''Bahasa Turki Azerbaijan''' ([[Alfabet Latin|Latin]]: {{lang|az|''Azərbaycan Türk dili''/''Azərbaycan Türkcəsi''|italic=yes}}, [[Alfabet Kiril|Kiril]]: {{lang|az|''Aзәрбајҹан Түрк дили''/''Aзәрбајҹан Түркҹәси''}}, [[Abjad Arab|Arab]]: {{lang|az-Arab|''توركجيسى آذربايجان توک ديلى آذربايجان''}}) atau yang lebih dikenal dan lazim disebut sebagai '''bahasa Azerbaijan''' ([[Alfabet Latin|Latin]]: {{lang|az|''Azərbaycan dili''/''Azərbaycanca''|italic=yes}}, [[Alfabet Kiril|Kiril]]: {{lang|az|''Aзәрбајҹан дили''/''Aзәрбајҹанҹa''}}, [[Abjad Arab|Arab]]: {{lang|az-Arab|''آذربايجان ديلى آذربايجانجا''}}) merupakan salah satu varietas [[Bahasa Turki|bahasa Turki]] atau sebuah bahasa yang termasuk dalam [[
Sedangkan masyarakat [[Turkoman]] yang tinggal di bagian utara [[Irak]] sebenarnya adalah penutur dialek Azerbaijan. Mereka tinggal di wilayah peralihan antara kelompok [[Orang Arab|Arab]] dan [[Orang Kurdi|Kurdi]].
Baris 53 ⟶ 54:
Di Republik [[Azerbaijan]], sebelum tahun 1929, bahasa ini ditulis dalam huruf [[Abjad Arab|Arab]], kemudian pada tahun 1930-1940 [[huruf Latin]] dipergunakan. Akan tetapi dengan kebijakan keras dari [[Stalin]] pada tahun 1940, penulisan Azerbaijan diganti dengan huruf [[Kiril]], dan setelah kemerdekaan pada tahun 1991, penulisan Azerbaijan mulai menggunakan [[huruf Latin]] dengan mengadaptasi versi [[Turki]].
Sedangkan di [[Iran]], penutur Azerbaijan menggunakan huruf [[Abjad Arab|Arab]] yang berbeda sistemnya dengan [[Bahasa Persia|Persia]], dan perbedaannya dengan bahasa Azerbaijan di [[Azerbaijan]] adalah, pengaruh
== Etimologi ==
Secara historis bahasa ini dikenal oleh penutur aslinya sebagai {{lang|az|türk dili}} atau {{lang|az|türkcə}},<ref>{{cite web|url= http://www.bbc.com/azeri/analysis/2016/08/160809_azer_turk_language | title= Türk dili, yoxsa azərbaycan dili? (Turkish language or Azerbaijani language?) |website= [[BBC]] |date= 9 Agustus 2016 |access-date= 15 Agustus 2016|language=az}}</ref> yang bermakna "bahasa Turki" atau "Turki". Setelah pendirian [[Republik Sosialis Soviet Azerbaijan]] (RSS Azerbaijan) pada 1922, berdasarkan perintah oleh pemimpin Soviet [[Josef Stalin]], nama bagi bahasa resmi RSS Azerbaijan diubah dari "bahasa Turki" (Turkish) menjadi "bahasa Azerbaijan" (Azerbaijani).<ref name="iranicaonline.org">{{Encyclopædia Iranica Online|url=https://iranicaonline.org/articles/azerbaijan-viii|title=AZERBAIJAN|year=1987|access-date=14 Februari 2023}}</ref> Bahasa ini umumnya dikenal dengan nama ''Turki'' atau ''Torki'' ({{Lang-azb|تورکجه|label=[[Azerbaijani Selatan|Azeri]]|script=Arab|bold=no}}) di kalangan [[Orang Azerbaijan di Iran|Masyarakat Azerbaijan di Iran]].<ref>{{Cite book |last=Rahmati |first=Nemat |url=https://www.worldcat.org/oclc/40415729 |title=Aserbaidschanisch Lehrbuch : unter Berücksichtigung des Nord- und Südaserbaidschanischen |date=1998 |publisher=Harrassowitz |others=Korkut M. Buğday |isbn=3-447-03840-3 |location=Wiesbaden |oclc=40415729}}</ref>
| |||