Novum Testamentum Graece: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 5 Januari 2025 19.03 sunting Jonoo27 (bicara \| kontrib) 5.790 suntingan →Metodologi ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 7 Januari 2025 11.46 sunting balikkan Jonoo27 (bicara \| kontrib) 5.790 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan
(6 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 11: [[Berkas:Eberhard Nestle.jpg\|jmpl\|ka\|180px\|Eberhard Nestle]] [[Berkas:KurtAland 2.jpg\|jmpl\|ka\|180px\|Kurt Aland]] [[File:GNT-Committee.jpg\|thumb\|Komite Perjanjian Baru bahasa Yunani, dari kanan ke kiri: Carlo Maria Martini, Kurt Aland, Allen Wikgren, Bruce Metzger dan Matthew Black (dengan Klaus Junack, asisten Aland), {{Circa\|akhir tahun 1980-an}}]] {{lang\|la\|'''Novum Testamentum Graece'''}} (''Perjanjian Baru dalam Bahasa Yunani'') adalah [[kritik teks\|edisi kritis]] [[Perjanjian Baru]] dalam bahasa aslinya [[bahasa Yunani Koine\|Yunani Koine]] yang diterbitkan oleh ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'' ('''Lembaga Alkitab Jerman'''). Teks ini menjadi dasar dari sebagian besar [[terjemahan Alkitab]] dan [[kritik teks (Alkitab)\|kritik Alkitab]] modern. Teks ini juga dikenal sebagai edisi '''Nestle–Aland''', ~~dinamai~~ menurut nama para pakar yang memimpin penyuntingan karya ini, [[Eberhard Nestle]] dan [[Kurt Aland]]. Teks tersebut, yang disunting oleh [[Institute for New Testament Textual Research\|Institut Penelitian Tekstual Perjanjian Baru]], saat ini berada di edisi ke-28, disingkat menjadi '''NA28'''. Judul ini juga terkadang diberikan untuk edisi terbitan [[United Bible Society]] (UBS) yang memuat teks yang sama (edisinya yang ke-5 disebut sebagai '''''UBS5''''', mengandung teks dari NA28). Edisi UBS ditujukan bagi para penerjemah, dan oleh sebab itu berfokus pada varian-varian yang penting untuk memahami arti dari teks, sedangkan edisi NA mencakup lebih banyak varian. Baris 32 ⟶ 33: Anak Eberhard, [[Erwin Nestle]], mengambil alih setelah kematian ayahnya dan menerbitkan edisi ke-13 pada tahun 1927. Edisi iini memperkenalkan sebuah apparatus kritis terpisah dan akhirnya memperkenalkan prinsip konsistensi terhadap pembacaan mayoritas.<ref>{{Cite book \|last=Aland \|first=Kurt and Barbara \|title=The Text of the New Testament \|publisher=Eerdmans \|year=1989 \|isbn=9780802840981 \|location=Grand Rapids \|pages=20}}</ref> Dalam apparatus, hanya sejumlah kecil minuscule yang disertakan.{{sfn\|Holmes\|2003\|p=127}} [[Kurt Aland]] menjadi penyunting asosiat dari edisi ke-21 yang diterbitkan pada tahun 1952. Atas permintaan Erwin Nestle, ia meninjau dan memperluas apparatus kritis tersebut, menambahkan banyak lagi manuskrip. Hal ini pada akhirnya mengarah pada edisi ke-25 yang diterbitkan pada tahun 1963. Papirus-papirus yang paling penting dan uncial yang baru ditemukan, seperti [[Uncial 0189\|0189]], sejumlah kecil minuscule ([[Minuscule 33\|33]], [[Minuscule 614\|614]], [[Minuscule 2814\|2814]]), terkadang juga leksionari, diperhitungkan.{{sfn\|Holmes\|2003\|p=128}} == Edisi saat ini==▼ Anggota dari Komite Editorial Perjanjian Baru bahasa Yunani United Bible Societies terdiri dari: * UBS1, 1966 : [[Kurt Aland]], [[Matthew Black]], [[Bruce Metzger]], [[Allen Wikgren]].<ref>[https://www.academic-bible.com/en/home/scholarly-editions/greek-new-testament/greek-new-testament/ The Greek New Testament and its history]– The Scholarly Bible Portal of the German Bible Society. {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20170613182724/http://www.academic-bible.com/en/home/scholarly-editions/greek-new-testament/greek-new-testament/ \|date=2017-06-13 }}</ref> * UBS2, 1968 : [[Kurt Aland]], [[Matthew Black]], [[Bruce Metzger]], [[Allen Wikgren]]. * UBS3, 1975 : [[Kurt Aland]], [[Matthew Black]], [[Carlo Maria Martini]], [[Bruce Metzger]], [[Allen Wikgren]]. * UBS4, 1993 : [[Barbara Aland]], [[Kurt Aland]], [[Johannes Karavidopoulos]], [[Carlo Maria Martini]], [[Bruce Metzger]] * UBS5, 2014 : [[Barbara Aland]], [[Kurt Aland]], [[Johannes Karavidopoulos]], [[Carlo Maria Martini]], [[Bruce Metzger]] dalam kerja sama dengan [[Institute for New Testament Textual Research\|Institut Penelitian Tekstual Perjanjian Baru]], Münster<ref>[http://www.academic-bible.com/en/home/scholarly-editions/greek-new-testament/vergleich-na28-ubs5/ Comparison NA28 – UBS5] – The Scholarly Bible Portal of the German Bible Society.</ref> ▲=== Edisi saat ini === Teks NA28 diterbitkan oleh [[Deutsche Bibelgesellschaft]] (Lembaga Alkitab Jerman).<ref>[https://www.academic-bible.com/en/bible-society-and-biblical-studies/scholarly-editions/greek-new-testament/nestle-aland/#c2474 Sejarah ''Novum Testamentum Graece''], Lembaga Alkitab Jerman, Diakses pada 19 Februari 2021.</ref> Bahasa Yunani: Baris 130 ⟶ 144: {{reflist}} === ~~Bibliography~~Bibliografi === {{cite book\|last=Holmes\|first=Michael W.\|date=2003\|chapter=From Nestle to the 'Editio Critica Maior'\|title=The Bible as Book: The Transmission of the Greek Text\|location=London\|isbn=0-7123-4727-5}}