Perjalanan ke Barat: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 1 Maret 2010 09.15 sunting SilvonenBot (bicara \| kontrib) Bot 15.486 suntingan k bot Mengubah: vi:Tây du ký ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 3 Maret 2022 10.39 sunting balikkan Pengetik-AM (bicara \| kontrib) 7.819 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
(29 revisi perantara oleh 20 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Chinese [[Berkas:Xiyouji.jpg\|thumb\|right\|230px\|Sampul depan novel Xi You Ji]]▼ \| title = ''Perjalan ke Barat'' '''Perjalanan ke Barat''' ([[Hanzi]]: 西遊記, [[hanyu pinyin]]: xi you ji, [[bahasa Inggris]]: ''Journey to The West'') adalah sebuah karya sastra terkenal dari zaman [[Dinasti Ming]]. Novel ini menceritakan banyak mitologi klasik pertentangan antara baik dan buruk yang bertemakan seorang pendeta dari zaman [[Dinasti Tang]] yang mengambil kitab suci ke barat, dalam hal ini ke [[India]]. Di kalangan [[Tionghoa]] di [[Indonesia]], novel ini dikenal dengan nama ''See Yu Ki'' yang merupakan dialek Hokkian dari ''Xi You Ji''.▼ \| pic = Xi you ji (Chinese characters).svg \| piccap = ''Perjalanan ke Barat'' dalam [[aksara Tionghoa Tradisional]] (atas) dan [[aksara Tionghoa Sederhana\|Sederhana]] (bawah) \| picupright = 0.5 ~~[[ja:~~\| t = 西遊記]]▼ ~~[[zh:~~\| s = 西游记]]▼ \| mi = {{IPAc-cmn\|x\|i\|1\|-\|you\|2\|-\|j\|i\|4}} \| p = Xī yóu jì \| suz = Si yøʏ dzǐ \|w = Hsi<sup>1</sup>-yu<sup>2</sup> chi<sup>4</sup> \| j = Sai1 jau4 gei3 \| y = Sāi yàuh gei \| ci = {{IPAc-yue\|s\|ai\|1\|-\|j\|au\|4\|-\|g\|ei\|3}} \|tl = {{Zhwb\|Se iû kì\|Sai iû kì}} ~~[[vi:~~\|vie = Tây du ký]]▼ ~~[[zh-yue:~~\|hn = 西遊記]]▼ ~~[[ko:~~\|hangul = 서유기]]▼ \|hanja = 西遊記 \|rr = Seoyugi \|kanji = 西遊記 \|hiragana = さいゆうき \|romaji = Saiyūki }} ▲[[Berkas:Xiyouji.jpg\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|230px\|Sampul depan novel Xi You Ji]] Walaupun tokoh pendeta yang digambarkan di dalam novel ini merupakan pendeta [[Xuanzang]], namun deskripsi pendeta Tong bertolak belakang dengan karakter asli Xuanzang yang hidup di masa [[Dinasti Tang]] itu.▼ ▲'''Perjalanan ke Barat''' ([[Hanzi]]: 西遊記,; [[~~hanyu pinyin]]: xi you ji, [[bahasa Inggris~~Pinyin]]: ''~~Journey~~Xi toYou ~~The West~~Ji'') adalah sebuah [[karya sastra]] terkenal dari zaman [[Dinasti Ming]]. Novel ini menceritakan banyak mitologi klasik pertentangan antara [[yin dan yang\|baik dan buruk]] yang bertemakan seorang pendeta dari zaman [[Dinasti Tang]] yang mengambil [[kitab suci]] ke barat, dalam hal ini ke [[India]]. Di kalangan [[Tionghoa]] di [[Indonesia]], novel ini dikenal dengan nama ''See Yu Ki'' yang merupakan ~~dialek~~pelafalan ~~Hokkian~~[[bahasa ~~dari ''Xi You Ji''~~Hokkien]]. Novel ini selesai ditulis oleh [[Wu Cheng-en]] (Hanzi: 吳承恩) sekitar pertengahan abad ke-16 dan kemudian populer sebagai bacaan di seluruh [[Tiongkok]] dan juga adalah salah satu dari 4 karya sastra terbaik di dalam sejarah sastra Tiongkok bersama [[Kisah Tiga Negara]], [[Batas Air]] dan [[Impian Paviliun Merah]].▼ ▲Walaupun tokoh pendeta yang digambarkan di dalam novel ini merupakan pendeta [[Xuanzang]], ~~namun~~tetapi deskripsi pendeta Tong bertolak belakang dengan karakter asli Xuanzang yang hidup dipada masa [[Dinasti Tang]] itu. ▲Novel ini selesai ditulis oleh [[Wu ~~Cheng-en~~Chengen]] (~~Hanzi:~~ 吳承恩) sekitar pertengahan [[abad ke-16]] dan kemudian populer sebagai bacaan di seluruh [[Tiongkok]] dan juga ~~adalah~~merupakan salah satu dari 4 karya sastra terbaik di dalam sejarah [[sastra ~~Tiongkok~~Tionghoa]] bersama [[Kisah Tiga Negara]], [[Batas Air]] dan [[Impian ~~Paviliun~~di Bilik Merah]]. == Tokoh-tokoh novel == Baris 10 ⟶ 36: Tokoh utama yang diceritakan di dalam novel adalah: * [[Tang Sanzang\|Pendeta Tong]], guru pendeta▼ * [[Sun Go Kong]], raja monyet, murid pertama ▲* [[Pendeta Tong]], guru pendeta * [[Zhu Bajie\|Tie Pat Kay]], karakter berwajah babi, murid kedua * [[Sha Wujing\|Sam Cheng,]], karakter rahib, murid terakhir Di dalam ekspedisi ke langit barat, empat tokoh ini melewati 14 musim panas dingin, 81 kali bahaya menghadapi gangguan dari [[siluman]] dan setan-setan yang ingin menawan Pendeta Tong sebelum akhirnya mencapai tujuan dan membawa kembali kitab suci pulang ke Tiongkok. <!-- Baris 38 ⟶ 63: {{4karya}} {{Mitologi Tiongkok}} [[Kategori:Sastra Tionghoa]] [[msKategori:Perjalanan ke Barat\| ]]▼ ~~[[bo:ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་རྣམ་ཐར།]]~~ ~~[[da:Rejsen mod Vest]]~~ ~~[[de:Die Reise nach Westen]]~~ ~~[[en:Journey to the West]]~~ ~~[[es:Viaje al Oeste]]~~ ~~[[fa:سفر به باختر]]~~ ~~[[fi:Xiyouji]]~~ ~~[[fr:Le Voyage en Occident]]~~ ~~[[he:המסע למערב]]~~ ~~[[it:Viaggio in Occidente]]~~ ▲[[ja:西遊記]] ▲[[ko:서유기]] ~~[[mn:Баруун этгээдэд зорчсон тэмдэглэл]]~~ ▲[[ms:Perjalanan ke Barat]] ~~[[my:အနောက်သို့ခရီးသွားခြင်း]]~~ ~~[[nl:De reis naar het westen]]~~ ~~[[no:Reisen mot Vest]]~~ ~~[[pl:Wędrówka na Zachód]]~~ ~~[[pt:Jornada ao Oeste]]~~ ~~[[ru:Путешествие на Запад]]~~ ~~[[sv:Färden till Västern]]~~ ~~[[th:ไซอิ๋ว]]~~ ~~[[tr:Batı'ya Yolculuk]]~~ ~~[[uk:Подорож на Захід]]~~ ▲[[vi:Tây du ký]] ▲[[zh:西游记]] ~~[[zh-min-nan:Se-iû-kì]]~~ ▲[[zh-yue:西遊記]]