Bahasa Malta: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 28 Juni 2004 11.35 sunting Kolomonggo (bicara \| kontrib) 408 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 26 Oktober 2023 06.14 sunting balikkan Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.666 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(121 revisi perantara oleh 55 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox language '''Bahasa Malta''' adalah sebuah bahasa [[Semitik]] yang dipertuturkan di [[Malta]], sebuah negara kepulauan kecil yang berada di selatan [[Italia]] dan juga merupakan anggota [[Uni Eropa]].▼ \|name=Malta \|nativename=''Malti'' \|image = Ħall Luqa. Triq Sant Andrija. Il-vetturi għandhom jiġu pparkjati bil-quddiem minħabba d-duħħan.jpg \|image size = \|imagecaption = Sebuah papan petunjuk di daerah [[Luqa\|Ħal Luqa]] \| pronunciation = {{IPA-mt\|ˈmɐːltɪ\|}} \|states=[[Malta]] \|ethnicity=[[Bangsa Malta]] \| speakers = {{sigfig\|533.280\|2}} \| date = 2012 \| ref = e25 \|ref=e18 \|familycolor=Afro-Asiatic \|fam2=[[Rumpun bahasa Semit\|Semit]] \|fam3=[[Rumpun bahasa Semit Barat\|Semit Barat]] \|fam4=[[Rumpun bahasa Semit Tengah\|Semit Tengah]] \|fam5=[[Varietas bahasa Arab\|Arabik]] \|fam6=[[Bahasa Arab Maghrib\|Arab Maghrib]] \|fam7=[[Bahasa Arab Sisilia\|Arab Sisilia]] \| ancestor = [[Bahasa Arab Sisilia\|Arab Sisilia]] \| dia3 = [[Dialek Qormi\|Qormi]] \| dia4 = [[Dialek Żejtun \|Żejtuni]] \| dia1 = [[Dialek Cottonera\|Cottonera]] \| dia5 = [[bahasa Maltralian\|Australia]] \| dia2 = [[Dialek Gozitan\|Gozitan]] \| dia6 = [[Central Rural Maltese\|Central]] \| dia7 = [[Rural West Maltese\|Western]] \| dia8 = [[Rural East Maltese\|Eastern]] \| dia9 = [[Dialek Zurrieq\|Zurrieq]] \| dia10 = [[Dialek Malta Pelabuhan \|Malta Perlabuhan]] \| dia12 = [[Bahasa Malta Xlukkajr\|Xlukkajr]] \| dia11 = [[Bahasa Malta Corfiot\|Corfiot]] {{Extinct}} \| dia13 = [[Pantelleria#Sejaeah\|Qawsra]] {{Extinct}} \|script=[[Alfabet Latin\|Latin]] ([[Alfabet Malta]])<br/>[[Maltese Braille]] \|nation={{MLT}}<br/>''{{EU}}'' \|agency=[[Dewan Nasional untuk Bahasa Malta]]<br/>({{lang\|mt\|''Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti''}}) \| iso1 = mt \| iso2 = mlt \| iso3 = mlt \| glotto = malt1254 \| glottorefname = Maltese \| lingua = 12-AAC-c \| notice = IPA \| map = Idioma maltés.PNG \| sk = NE \| contoh_berkas= WIKITONGUES- Keith speaking Maltese.webm \| contoh_deskripsi= Seorang penutur bahasa Malta yang direkam di [[Malta]] \| HAM = ya \| pranala_HAM = http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=mls \| contoh_teks = Il-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet. Huma mogħnija bir-raġuni u bil-kuxjenza u għandhom iġibu ruħhom ma' xulxin bi spirtu ta' aħwa. \| contoh_suara = Universal Declaration of Human Rights - mlt - Art1.ogg }} ▲'''Bahasa Malta''' atau '''bahasa Malti''' (''Lingwa Maltija'') adalah sebuah ~~bahasa~~ [[~~Semitik~~Rumpun bahasa Semit\|bahasa Semit]] yang dipertuturkan di [[Malta]], sebuah negara kepulauan kecil yang berada di selatan [[Italia]] dan juga merupakan anggota [[Uni Eropa]]. Bahasa Malta adalah satu-satunya bahasa Semitik yang ditulis dengan huruf [[Latin]]. Bahasa ini sebenarnya mempunyai banyak kemiripan dengan [[Bahasa Arab]], bahkan nyaris serupa dengan varian bahasa Arab di Afrika Utara. Hal ini ditengarai dengan banyaknya kesamaan kosakata antara kedua bahasa tersebut.▼ ▲Bahasa Malta adalah satu-satunya bahasa ~~Semitik~~Semit yang ditulis dengan ~~huruf~~ [[huruf Latin]]. Bahasa ini sebenarnya mempunyai banyak kemiripan dengan [[Bahasa Arab]], bahkan nyaris serupa dengan varian bahasa Arab di Afrika Utara. Hal ini ditengarai dengan banyaknya kesamaan kosakata antara kedua bahasa tersebut. Meskipun bahasa Malta adalah sebuah bahasa ~~Semitik~~Semit, tetapi kosakatanya banyak dipengaruhi oleh [[Rumpun bahasa ~~Italia~~Roman\|bahasa-bahasa Roman]], seperti [[bahasa Sisilia]] dan [[bahasa Italia]], kemudian juga dipengaruhi [[bahasa Inggris]]. karena Malta pernah merupakan wilayah jajahan [[Britania Raya~~\|Inggris~~]]. Contoh kalimat: ~~{{msg:stub}}~~ * Bonġu (dibaca: bonju) : Selamat pagi ~~----~~ * Bonswa : Selamat Malam ~~Lihat pula:~~ * Il-Lejl it-tejjeb<ref group=catatan>{{lang-ar\|اللَيْل الطَّيِّب}}</ref> : Selamat Malam, selamat tidur * [[Bahasa]] * Kift int? : Apa kabar? * Tejjeb<ref group=catatan>{{lang-ar\|طَيِّب}}</ref> : Baik-baik saja * Grazzi ħafna : Terima kasih banyak * Saħħa! : Sampai jumpa! * Għandi pjaċir (dibaca: andi pyacir): Senang bertemu denganmu! ==Catatan== ~~[[de:Maltesische Sprache]]~~ {{reflist\|group=catatan}} ~~[[en:Maltese language]]~~ ~~[[es:Idioma maltés]]~~ == Referensi == ~~[[fr:Maltais]]~~ {{reflist}} ~~[[ja:マルタ語]]~~ {{Semitmodern}} ~~[[nl:Maltees]]~~ {{Varietas bahasa Arab}} ~~[[pl:Język maltański]]~~ {{DEFAULTSORT:Malta, Bahasa}} [[Kategori:Rumpun bahasa Semit\|Malta]] [[Kategori:Malta]]