Den Haag: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
EmausBot (bicara | kontrib)
k bot Mengubah: lb:Den Haag
Neverland14 (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
 
(64 revisi perantara oleh 41 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{tanpa referensi|date=Januari 2018}}
{{refimprove}}
{{Infobox settlement
{| align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=280 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; font-size: 95%;"
| name = Den Haag
|+<big>'''Gemeente Den Haag / 's-Gravenhage'''</big>
| native_name = 's-Gravenhage
|-
| official_name = The Hague
| align=center colspan="2" |
| nickname = ''Residentiestad'' (Kota Residensi), ''Hofstad'' (Kota Istana)
{| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"
| image_skyline = The Hague Montage 2021.png
|- align=center
| imagesize = 300px
| [[Berkas:FlagTheHague.svg|125x100px|Bendera Den Haag]]
| image_caption = '''Searah jarum jam:''' Pemandangan kota Den Haag dari [[Plein, Den Haag|Plein]], [[Binnenhof]], [[Balai Kota Den Haag]], [[Kurhaus Scheveningen|Kurhaus]] di [[Scheveningen]], [[Istana Perdamaian]]
| &nbsp;&nbsp;
| image_flag = Flag of The Hague.svg
| [[Berkas:ArmsThe Hague.png|125x100px|Lambang Den Haag]]
| flag_size = 120x100px
|- align=center
| <small>(Benderaimage_shield = Den Haag)</small> wapen.svg
| shield_size = 120x100px
|
| image_map = LocatieDenHaag.png
| <small>(Lambang Den Haag)</small>
| mapsize = 250px
|}
| coordinates_display = inline,title
|- align=center valign=top
| coordinates_region = NL
| colspan="2" style="background:#ffffff;" | [[Berkas:LocatieDenHaag.png|right|Peta lokasi Den Haag]]
| subdivision_type = Negara
|-
| subdivision_name = {{Flag|Belanda}}
| '''[[Provinsi]]'''
| subdivision_type1 = Provinsi
| [[Zuid-Holland]]
| subdivision_name1 = [[Holland Selatan]]
|-
| area_footnotes = (2006)
| '''[[Walikota]]'''
| area_total_km2 = 98,20
| [[Jozias van Aartsen]]
| area_land_km2 = 82,66
|-
| area_water_km2 = 15,54
| '''[[Wilayah]]'''{{br}}&nbsp;· Tanah{{br}}&nbsp;· Air
| population_as_of = 1 Februari 2012
| 98,20 [[kilometer persegi|km²]]{{br}}82,66 km²{{br}}15,54 km²
| population_note = Sumber: [http://www.denhaag.nl/home/bewoners/de-gemeente-Den-Haag/half-miljoen-inwoners.htm].
|-
| settlement_type = [[Kota di Belanda|Kota]] dan [[Munisipalitas di Belanda|munisipalitas]]
| '''[[Penduduk]]'''{{br}}&nbsp;· [[Kepadatan penduduk|Kep. penduduk]]
| population_total = 501.725
| 482.212 <small>( [[30 November|Nov.]] [[2008]])</small>{{br}}5.738 jiwa/km²
| population_density_km2 = 5894
|-
| population_urban = 1022256
| '''[[Kode telepon]]'''
| population_metro = 1406000
| 070 (+31-70 dari luar negeri)
| population_blank1_title = [[Randstad]]
|-
| population_blank1 = 6659300
| '''[[Kode pos]]'''
| population_blank2_title = [[Demonim]]
| 2491AA - 2599ZZ
| population_blank2 = ''Hagenaar'' atau ''Hagenees''
|- class=plainlinks
| timezone = [[Central European Time|CET]]
| '''Situs web resmi'''
| utc_offset = +1
| [http://www.denhaag.nl www.denhaag.nl]
| timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]]
|}
| utc_offset_DST = +2
'''Den Haag''' ([[bahasa Inggris]]: ''The Hague'') adalah sebuah ''[[gemeente]]'', kota [[pemerintah]]an [[Belanda]] dan tempat [[parlemen]], serta ibu kota [[provinsi]] [[Zuid-Holland]] (Holland Selatan). Di kota ini didapati pula [[kedutaan besar]] negara-negara asing. Meskipun demikian, Den Haag bukan [[ibu kota]] Belanda; ibu kota Belanda adalah [[Amsterdam]].
| latd = 52
| latm = 5
| lats =
| latNS = N
| longd = 4
| longm = 19
| longs =
| longEW = E
| motto = ''Vrede en Recht'' (Perdamaian dan Keadilan)
| image_blank_emblem = Compact Logo gemeente Den Haag.svg
| blank_emblem_type = Logo
| website = [http://www.denhaag.nl/ denhaag.nl]
| postal_code = 2490–2599
| area_code = 070, 015
| leader_title = Wali Kota
| leader_name = [[Jan van Zanen]]
| leader_party = [[Partai Kebebasan dan Demokrasi Rakyat|VVD]]
| map_caption = Lokasi di Holland Selatan
}}
'''Den Haag''' ({{IPA-nl|dɛnˈɦaːχ|pron|Nl-Den Haag.ogg}}; resminya ''<nowiki>'</nowiki>'''s-Gravenhage''''' {{IPA-nl|ˈsχraːvə(n)ˌɦaːɣə|pron|Nl-'s-Gravenhage.ogg}}) adalah sebuah ''[[gemeente]]'', kota [[pemerintah]]an [[Belanda]] dan tempat [[parlemen]], serta ibu kota [[provinsi]] [[Zuid-Holland]] (Holland Selatan). Di kota ini didapati pula [[kedutaan besar]] negara-negara asing. Meskipun demikian, Den Haag bukanlah [[ibu kota]] Belanda; ibu kota Belanda adalah [[Amsterdam]].
 
Kota Den Haag memiliki [[penduduk]] sebanyak 474553.291000 jiwa (2022). Kota Den Haag sudah ada sejak tahun [[1 Desember1248]], tetapi baru mendapat hak kota pada tahun [[20051806]]). NamaHal lainini menyebabkan Den Haag adalahtidak '''memiliki 's-Gravenhage'''sebuah [[universitas]].
 
Kota Den Haag sudah ada sejak tahun [[1248]], tetapi baru mendapat hak kota pada tahun [[1806]]. Hal ini menyebabkan Den Haag tidak memiliki sebuah [[universitas]].
 
== Etimologi ==
Kata ''Den Haag'' artinya secara harafiah adalah "[[pagar]]", pagar tanaman semak atau pohon kecil. Sudah sejak dahulu kala, nama ''Die Haghe'' atau ''Den Hag(h)e'' dipakai untuk menyebut daerah ini. Sejak tahun 1602/1603 pimpinan kota mulai menggunakan nama ''des GravenhageGraven hage'' secara resmi, yang dianggap lebih indah dan artinya kurang lebih adalah "Pagar milik para bangsawan". Memang kota Den Haag bermula dari sebuah wilayah kecil yang dipagari.
 
[[Berkas:Den Haag 4.30001E 52.08334N.jpg|thumb|250px|Gambar [[satelit]] kota Den Haag.]]
 
Sejak tahun [[1990]] pimpinan ''gemeente'' secara konsekuen menggunakan nama ''Den Haag'' (dan bukan 's-Gravenhage), Hal ini antara lain dikarenakan kota ini semakin mendunia dengan statusnya sebagai ibu kota yuridis dunia (IGH; VN-ISH). Selain itu hal ini dilakukan supaya lebih mirip dengan nama-nama asing kota ini seperti ''The Hague'' dalam [[bahasa Inggris]], ''La Haye'' dalam [[bahasa PerancisPrancis]], ''(Den) Haag'' dalam [[bahasa Jerman]] dan ''La Haya'' dalam [[bahasa Spanyol]]. Pada tahun 1990 sebuah usulan untuk mengganti nama kota secara resmi ''Den Haag'' ditolak.
 
Dalam bahasa Belanda baku, seorang penduduk Den Haag disebut sebagai ''Hagenaar''. Namun dalam bahasa Belanda lokal, penduduk Den Haag disebut sebagai ''Hagenees''.
 
[[Berkas:pope.jpg]]
 
== Sejarah ==
=== Sejarah awal /dan Abad Pertengahan ===
[[Berkas:Grafelijk kasteel (Binnenhof) te Den Haag, in ca. 1280.jpg|kiri|jmpl|220x220px|[[Binnenhof]] di Den Haag sekitar tahun 1280. Rekonstruksi oleh [[Cornelis Peters]]]]
Den Haag sudah ada sejak tahun [[1230]], ketika sang bangsawan graaf Floris IV dari [[Holland]] membangun sebuah kastil sederhana pada tanah Vrouwe Meilindis van Wassenaer. Pada tahun [[1248]] ''graaf'' [[Willem II dari Holland|Willem II]], yang kemudian akan menjadi Kaisar [[Kekaisaran Romawi Suci|Romawi Suci]], membangun sebuah kastil yang lebih baik pada sebuah empang yang sekarang menjadi sebuah kolam bernama ''[[Hofvijver]]''. Putranya [[Floris V dari Holland|Floris V]] yang akhirnya mengurusi sehingga gedung kastil yang disebut ''[[Ridderzaal]]'' ini bisa selesai setelah kematian Willem yang datangnya awal.
Den Haag sudah ada sejak tahun [[1230]], ketika sang bangsawan graaf Floris IV dari [[Holland]] membangun sebuah kastil sederhana pada tanah Vrouwe Meilindis van Wassenaer. Pada tahun [[1248]], ''graaf'' [[Willem II dari Holland|Willem II]], yang kemudian akan menjadi Kaisar [[Kekaisaran Romawi Suci|Romawi Suci]], membangun sebuah kastel yang lebih baik pada sebuah empang yang sekarang menjadi sebuah kolam bernama [[Hofvijver]]. Putranya [[Floris V dari Holland|Floris V]] yang akhirnya mengurusi sehingga gedung kastel yang disebut [[Ridderzaal]] ini bisa selesai setelah kematian Willem yang datangnya awal.
 
Gedung ''Ridderzaal'' dan ''[[Binnenhof (Den Haag)|Binnenhof]]'' diperkuat, namuntetapi desa yang berada di sekelilingnya tidak pernah diberi hak kota, meski Den Haag merupakan tempat tinggal para bangsawan Holland. Kota Den Haag bisa tumbuh sebagai kompromis dari kota-kota Holland lainnya, namuntetapi di sisi lain kota-kota tersebut menghalang-halangi Den Haag untuk mendapatkan hak kota dan menjadi sebuah kota berbenteng.
 
=== Penjarahan oleh Maarten van Rossum ===
Baris 65 ⟶ 80:
Karena Den Haag tidak dilindungi tembok kota, maka kota ini bisa dijarah pada tahun [[1528]] oleh seorang militer dari [[Gelderland]] bernama [[Maarten van Rossum]]. Ia juga membakar habis semua bangunan di luar kastil bangsawan di Den Haag.
 
=== Perang Delapan puluhPuluh Tahun ===
[[Berkas:1574-10-03; Haghe, Leyden, Delft (Siege of Leiden).jpg|jmpl|Peta Den Haag (disebut sebagai Haghe) pada tahun 1574|kiri]]
Juga pada tahun-tahun awal [[Perang Delapan puluhPuluh Tahun]], Den Haag dijarah dan secara praktis penduduknya habis mengungsi. Sewaktu kota [[Leiden]] dikepung [[Spanyol]], Den Haag adalah markas besar dan basis mereka.
 
Sebenarnya sudah sejak tahun [[1400]]-an Den Haag sudah memiliki beberapa ribu jiwa penduduk sehingga sebenarnya berstatus kota dan bukan desa. Namun sebuah kota pada saat itu diharuskan memiliki kadar otonomi yang cukup tinggi. Sehingga para bangsawan (''graaf'' atau ''graven'') Holland dan para penerus mereka, para adipati Bourgondia dan Habsburg, memilih untuk berkuasa secara penuh pada tempat tinggal mereka. Kemudian mulai tahun [[1581]], ''[[Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden]]'' ("Republik Tujuh Provinsi Belanda Yang Bersatu") meneruskan perkara ini, karena Den Haag merupakan tempat keberadaan''Staten-Generaal'', atau organ pemerintahan yang tertinggi.
Baris 72 ⟶ 88:
Lalu istana ''stadhouder'' ("semacam pemerintahan") Holland juga terletak di Den Haag. Semula pada tahun 1580 ada perdebatan sengit apakah Den Haag masih akan dibangun lagi atau tidak. Kota Delft yang sangat berkuasa kala itu kurang suka jika di daerah sekitarnya dibangun sebuah kota yang penting dan bisa menjadi saingannya. Selain itu Delft juga menginginkan supaya ''Staten-Generaal'' masih tetap berada di kota itu. Akhirnya diputuskan untuk membangun kembali kota Den Haag dan supaya ''Staten-Generaal'' tetap berada di kota ini.
 
=== MasaZaman EmasKeemasan ===
[[Berkas:Joust on the Hofvijver, by Dutch School of the 17th century.jpg|jmpl|[[Binnenhof]] di [[Hofvijver]], 1625]]
Pada tahun [[1622]] Den Haag memiliki penduduk sebesar 16.000 jiwa. Pada [[abad ke-17]] Den Haag dikelilingi oleh parit-parit yang disebut sebagai ''gracht'' dalam bahasa Belanda. Parit-parit oleh ''stadhouder'' [[Maurits dari Belanda|pangeran Maurits]] dianggap sebagai awal daripada sebuah sistem pertahanan. Namun sistem pertahanan sejati yang semula direncanakan akhirnya tidak pernah rampung.
 
Pada akhir abad ke-18, jumlah penduduk "desa" ini sudah mencapai 40.000 jiwa dan merupakan tempat ketiga di Belanda yang terbesar (setelah [[Amsterdam]] dan [[Rotterdam]]). Berkat keberadaan istana ''stadhouder'', ''Staten-Generaal'' dan diplomat-diplomat asing serta kaum bangsawan (asing), Den Haag memiliki ciri khas aristokratis yang membedakannya dengan kebanyakan kota-kota di Belanda. Selain itu terdapat perbedaan yang besar antara permukiman kaum bangsawan di dekat ''Buitenhof'' dan ''Voorhout'' dengan daerah-daerah "desa" ini yang lebih merakyat.
 
=== PascaAbad Era19 Napoleondan abad 20 ===
[[Berkas:Horrix In de Haagse dierentuin.jpg|jmpl|''Haagse Dierentuin'' (Kebun Binatang Den Haag), didirikan pada tahun 1863]]
Baru pada tahun [[1806]], pada masa pendudukan Perancis, Den Haag mendapatkan hak-hak kotanya. Namun pada masa itu sebuah tembok kota malah menghindari perkembangan kota. Oleh karena itu Den Haag tetap tidak memiliki tembok kota dan bisa berkembang secara leluasa. Setelah tahun [[1850]], kota ini bisa berkembang melampaui sabuk parit-parit yang mengelilingi kota ini. Penduduknya kala itu berjumlah 70.000 jiwa. Pada sekitar [[1870]] jumlah penduduk mencapai 100.000 jiwa. Kemudian sekitar tahun [[1900]] pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, jumlah penduduk mencapai 200.000 jiwa.
Baru pada tahun [[1806]], pada masa pendudukan Prancis, Den Haag mendapatkan hak-hak kotanya. Namun pada masa itu sebuah tembok kota malah menghindari perkembangan kota. Oleh karena itu Den Haag tetap tidak memiliki tembok kota dan bisa berkembang secara leluasa. Setelah tahun [[1850]], kota ini bisa berkembang melampaui sabuk parit-parit yang mengelilingi kota ini. Penduduknya kala itu berjumlah 70.000 jiwa. Pada sekitar [[1870]] jumlah penduduk mencapai 100.000 jiwa. Kemudian sekitar tahun [[1900]] pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, jumlah penduduk mencapai 200.000 jiwa.
 
Pada awal abad ke-20, pada sisi selatan pusat kota lama muncul banyak perkampungan rakyat yang padat. Sementara itu pada waktu yang sama di bukit-bukit pasir (''duin'') di dekat pantai muncul tempat pemukiman orang-orang kaya. Pada waktu itu Den Haag juga memerankan peran yang penting dalam aliran seni lukisan yang disebut dengan istilah ''Haagse School'' ("Aliran" atau "Sekolah Den Haag").
Baris 85 ⟶ 103:
 
=== Setelah Perang Dunia II ===
[[Berkas:Installation of Arthur Seyss-Inquart as Reichskommissar. Inspection of the guard.jpg|jmpl|[[Wehrmacht|Pasukan Jerman]] di [[Binnenhof]] pada tanggal 29 Mei 1940 pasca menduduki Belanda.]]
[[Belanda]] terseret dengan [[Perang Dunia II]] pada tanggal 10 Mei 1940. Den Haag sebagai kota pemerintahan Belanda menjadi sasaran penting tentara [[Jerman Nazi]]. Beberapa hari setelah Belanda diinvasi, Den Haag bisa dikuasai dan dijadikan tempat pusat pemerintahan [[Jerman]].
[[Belanda]] terseret dengan [[Perang Dunia II]] pada tanggal 10 Mei 1940. Den Haag sebagai kota pemerintahan Belanda menjadi sasaran penting tentara [[Jerman Nazi]]. Beberapa hari setelah Belanda diinvasi, Den Haag dikuasai dan dijadikan tempat pusat pemerintahan pendudukan [[Jerman]].
 
Pada masa-masa akhir Perang Dunia II, pada [[3 Maret]] [[1945]], kota Den Haag dibom secara besar-besaran oleh Angkatan Udara Britania Raya di daerah perkampungan ''Bezuidenhout''. Peristiwa ini menewaskan 510 jiwa penduduk Den Haag. Pengeboman dilakukan oleh Tentara Sekutu untuk menghancurkan tempat-tempat peluncuran mobil [[roket]]-roket [[V-2|V2]] Jerman.
[[Berkas:Thehague 2.jpg|thumb|250px|Den Haag modern pada awal abad ke-21. Pemandangan dari ''Malieveld'' ("[[alun-alun]]" kota Den Haag).]]
 
Pada masa-masa akhir Perang Dunia II, pada [[3 Maret]] [[1945]], kota Den Haag dibom secara besar-besaran oleh Angkatan Udara Britania Raya di daerah perkampungan ''Bezuidenhout''. Peristiwa ini menewaskan 510 jiwa penduduk Den Haag. Pengeboman dilakukan oleh Tentara Sekutu untuk menghancurkan tempat-tempat peluncuran mobil [[roket]]-roket [[V2]] Jerman.
 
[[Konferensi Meja Bundar]] dilakukan antara pemerintah Indonesia dan Belanda di Den Haag, Belanda dari [[23 Agustus]] hingga [[2 November]] [[1949]].
 
Kemudian setelah [[Hindia- Belanda]] merdeka dan menjadi [[Indonesia]], kurang lebih pada tahun 1950, banyak penduduk [[Orang Indo|campuran Indonesia-Belanda]] yang kembali ke Belanda. Mereka banyak yang menetap di Den Haag dan membuat kota ini mendapatkan ciri khas ''Indisch'' (Hindia). Oleh karena itu kota ini juga sering disebut sebagai ''weduwe van Indië'' ("janda Hindia(-Belanda)).
 
=== Akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21 ===
[[Berkas:A square in the center of the Hague.jpg|jmpl|Pencakar langit Den Haag beserta patung [[Willem van Oranje]]]]
Pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21, Den Haag mulai berkembang pesat. Proyek-proyek pembangunan besar dilaksanakan. Lalu Den Haag sebagai kota juga mengembangkan wilayahnya dan mencaploki wilayah ''gemeente-gemeente'' sekitarnya karenaya kekurangan tempat membangun.
Pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21, Den Haag mulai berkembang pesat. Proyek-proyek pembangunan besar dilaksanakan. Lalu Den Haag sebagai kota juga mengembangkan wilayahnya dan mencaploki wilayah ''gemeente-gemeente'' sekitarnya karenaya kekurangan tempat membangun.
 
Aneksasi pertama terjadi pada tahun [[1923]]. Kala itu Loosduinen dicaplok Den Haag. Pada tahun 1990-an, dengan persetujuan Parlemen Belanda, Den Haag mencaplok wilayah yang cukup luas baik dari kota-kota tetangga maupun dari kota-kota yang tidak berbatasan, di mana kawasan pemukiman baru telah dibangun, dan masih terus dibangun. Pada tahun 1994, sebagian daerah [[Wateringen]] dicaplok dan pada [[1 Januari]] [[2002]], daerah-daerah sekitar seperti [[Leidschenveen]] dan [[Ypenburg]] diambil Den Haag. Tanah yang dicaplok sebelumnya termasuk wilayah [[Leidschendam]], [[Pijnacker]], [[Rijswijk (Zuid-Holland)|Rijswijk]], dan [[Voorburg]].
 
== Pembagian administratifGeografi ==
[[Berkas:Den Haag 4.30001E 52.08334N.jpg|jmpl|220x220px|Gambar [[satelit]] kota Den Haag.]]Den Haag adalah kota Belanda terbesar di [[Laut Utara]] di Belanda dan merupakan pusat kawasan perkotaan [[COROP#Provinsi Holland Selatan|Den Haag Raya]]. Westland dan Wateringen terletak di selatan, Rijswijk, Delft dan konurbasi Rotterdam (dikenal sebagai Rijnmond) di tenggara, Pijnacker-Nootdorp dan Zoetermeer di timur, Leidschendam-Voorburg, Voorschoten, dan konurbasi Leiden di timur laut dan Wassenaar di utara.
{{wrapper}}
 
|[[Berkas:Wijken denhaag.gif|right|thumb|300px|Pembagian perkampungan Den Haag]]
Konurbasi di sekitar Den Haag dan Rotterdam cukup dekat untuk dilihat sebagai satu konurbasi dalam beberapa konteks. Misalnya, mereka berbagi bandara yang sama ([[Bandar Udara Rotterdam|Bandar Udara Rotterdam Den Haag]]) dan sistem kereta ringan yang sama ([[RandstadRail]]). Hal ini menyebabkan terciptanya wilayah metropolitan Rotterdam-Den Haag. Konurbasi besar yang berpusat di Den Haag dan Rotterdam ini, pada gilirannya, merupakan bagian dari [[Randstad]]—khususnya sekelompok kota yang disebut Sayap Selatan (Zuidvleugel). Randstad, yang juga mencakup Amsterdam dan Utrecht, mempunyai populasi 6.659.300 jiwa. Den Haag terletak di sudut barat daya kota terbesar kedua di Uni Eropa.
|-
 
|[[Berkas:Hofvijver.jpg|thumb|right|300px|''Binnenhof'' dengan ''skyline'' Den Haag]]
=== Pembagian administratif ===
|-
[[Berkas:Wijken denhaag.gif|jmpl|Pembagian lingkungan Den Haag]]
|[[Berkas:Den Haag stadhuis april 2004.JPG|thumb|right|300px|Balaikota Den Haag yang baru, yang juga memiliki nama julukan "Het IJspaleis" (Istana Es)]]
[[Berkas:Den Haag stadhuis april 2004.JPG|jmpl|[[Balai Kota Den Haag]], dijuluki sebagai ''Het IJspaleis'' (Istana Es)]]
|-
''Gemeente'' Den Haag dibagi lagi menjadi delapan ''stadsdeel'' ("bagian kota", kurang lebih disamakan dengan [[kecamatan]] di [[Indonesia]]). Kemudian setiap ''stadsdeel'' dibagi lagi menjadi sebuah ''buurt'' atau ''wijk'' yang kurang lebih bisa disamakan dengan [[kelurahan]] di Indonesia, tetapi setiap ''buurt'' atau ''wijk'' tidak memiliki yurisdiksi apa-apa.
|[[Berkas:Hoek LvMeerdervoort-Zoutmanstraat, Den Haag (NL)077no.jpg|thumb|right|300px|Jalan "Laan van Meerdervoort" pada perempatan dengan jalan "Zoutmanstraat", dilihat dari atap sekolah [[Gymnasium Haganum]]]]
|}
''Gemeente'' Den Haag dibagi lagi menjadi delapan ''stadsdeel'' ("bagian kota", kurang lebih disamakan dengan [[kecamatan]] di [[Indonesia]]). Kemudian setiap ''stadsdeel'' dibagi lagi menjadi sebuah ''buurt'' atau ''wijk'' yang kurang lebih bisa disamakan dengan [[kelurahan]] di Indonesia, namun setiap ''buurt'' atau ''wijk'' tidak memiliki yurisdiksi apa-apa.
 
* [[Centrum (Den Haag)|Centrum]]
Baris 119 ⟶ 135:
** [[Willemspark]]
* [[Escamp]]
** [[Moerwijk]]
** [[Leyenburg]]
** [[Rustenburg/Oostbroek]]
** [[Morgenstond]]
** [[Bouwlust]]
** [[Vrederust]]
** [[Wateringse Veld]]
* [[Haagse Hout]]
Baris 138 ⟶ 154:
** [[Molenwijk]]
** [[Spoorwijk]]
* [[Leidschenveen-Ypenburg]]
** [[Leidschenveen]]
** [[Ypenburg]]
Baris 167 ⟶ 183:
* [[Segbroek]] 59.000 jiwa
 
== StatistikDemografi ==
 
''Perkembangan penduduk Den Haag (setiap tanggal [[1 Januari]])''
=== Statistik ===
{| border="0"
{{Historical populations|1369|1494|1398|1300|1477|6066|1514|5500|1550|6000|1622|15825|1632|16600|1665|20000|1732|33500|1795|38433|1850|72000|1874|90000|1895|180000|1900|206022|1910|271280|1920|359610|1930|432680|1940|504262|1950|558849|1960|606110|1970|550613|1980|456376|1990|441327|2000|441097|2010|489271|2020|546335|2021|549163|percentages=pagr|cols=3|source={{Harvnb|Lourens|Lucassen|1997|pp=108–110}} (1369–1795)<br />[http://www.denhaag.buurtmonitor.nl/ buurtmonitor.nl] (1795–present)}}Per tanggal 1 Januari 2021, Den Haag memiliki populasi sebesar 549.163 jiwa, menjadikannya kota terbesar ketiga di Belanda. Antara tahun 1800 dan 1960, kota ini mengalami pertumbuhan yang pesat dari 40.000 pada tahun 1800 menjadi 200.000 pada tahun 1900 dan akhirnya menjadi 600.000 pada tahun 1960. Pertumbuhan setelah tahun 1900 sebagian disebabkan oleh undang-undang perumahan tahun 1901, yang mendorong perluasan kota-kota seperti Den Haag. Pada periode antara tahun 1960 dan 1980, Den Haag mengalami penyusutan dari 600.000 menjadi 440.000 jiwa, sebagian besar disebabkan oleh kebijakan tata ruang, proses demografi, dan kurangnya ruang. Setelah beberapa kali aneksasi dan pembangunan perumahan, Den Haag kini kembali berkembang, merayakan jumlah penduduknya yang ke-500.000 pada tahun 2011. Pemerintah kota memperkirakan pertumbuhan tersebut akan terus berlanjut hingga mencapai lebih dari 600.000 penduduk pada tahun 2030.<ref>{{Cite web|title=Den Haag in Cijfers|url=https://denhaag.incijfers.nl/Jive?workspace_guid=c2afd650-eebf-4a7c-a24d-692a114c1edb|website=denhaag.incijfers.nl|access-date=2023-12-18}}</ref>
|-----
 
|
=== Imigrasi ===
* [[1969]] - 563.600
{| class="infobox" style="float:right;"
* [[1974]] - 494.700
! colspan="2" |Populasi Kota Den Haag menurut negara asal (2018)<ref>{{cite web|title=CBS StatLine – Bevolking; leeftijd, herkomstgroepering, geslacht en regio, 1 januari|url=http://statline.cbs.nl/Statweb/publication/?DM=SLNL&PA=37713&D1=0-8&D2=0&D3=1-2,6-55&D4=603&D5=l&HDR=T,G4&STB=G1,G3,G2&VW=T|archive-url=https://web.archive.org/web/20170630224048/http://statline.cbs.nl/Statweb/publication/?DM=SLNL&PA=37713&D1=0-8&D2=0&D3=1-2,6-55&D4=603&D5=l&HDR=T,G4&STB=G1,G3,G2&VW=T|archive-date=30 June 2017|access-date=4 July 2017|url-status=live}}</ref>
* [[1979]] - 458.200
|-
* [[1980]] - 456.886
!Negara/Teritori
* [[1985]] - 443.456
!Populasi
* [[1986]] - 443.961
|-
|{{Flagicon|Netherlands}} [[Belanda]]
* [[1990]] - 441.506
| style="text-align:right;" |246,633 (43%)
* [[1993]] - 444.661
|-
* [[1999]] - 440.743
|{{Flagicon|Suriname}} [[Suriname]]
* [[2000]] - 441.094
| style="text-align:right;" |46,346 (8.70%)
* [[2003]] - 463.841
|-
* [[2005]] - 474.291 ([[1 Desember]])
|{{Flagicon|Turkey}} [[Turki]]
| style="text-align:right;" |40,064 (7.52%)
|-
|{{Flagicon|Morocco}} [[Maroko]]
| style="text-align:right;" |31,455 (5.91%)
|-
|{{Flagicon|Indonesia}} [[Indonesia]]
| style="text-align:right;" |17,635 (3.31%)
|-
|{{Flagicon|Poland}} [[Polandia]]
| style="text-align:right;" |14,094 (2.65%)
|-
|{{Flagicon|Netherlands}} [[Karibia Belanda]]
| style="text-align:right;" |13,218 (2.48%)
|-
|Lainnya
| style="text-align:right;" |123,116 (26%)
|}
43% penduduk Den Haag memiliki dua orang tua yang lahir di Belanda, sementara 15,6% memiliki setidaknya satu orang tua yang lahir di luar negeri di negara barat, dan 34,4% memiliki setidaknya satu orang tua yang lahir di negara non-barat.
 
=== Agama ===
== Situs-situs menarik di Den Haag ==
Hampir separuh penduduk Den Haag menganut setidakya satu kelompok agama. Dua agama terpopuler adalah [[Kekristenan|Kristen]] (29%) dan [[Islam]] (14,1%). Religiusitas umumnya lebih tinggi pada orang-orang dengan latar belakang imigran baru dari Indonesia, Turki, Maroko, dan Suriname. Islam adalah agama yang paling umum di kalangan orang-orang dengan latar belakang imigran Turki atau Maroko. Di antara masyarakat keturunan Suriname terdapat lebih banyak keragaman agama, dengan agama [[Agama Hindu|Hindu]] sebagai agama yang paling banyak dianut. Dari penduduk asli Belanda di Den Haag, sebagian besar umat beragama menganut agama Kristen. Kurang dari 40% penduduk Den Haag yang rutin menghadiri rumah ibadah.
[[Berkas:Ridderzaal Den Haag juni 2003.JPG|thumb|''Ridderzaal'']]
[[Berkas:Wagenstraat-Den Haag.jpg|thumb|Daerah Pecinan (''Chinatown'') di Den Haag]]
* ''[[Ridderzaal]]'' dan ''[[Binnenhof (Den Haag)|Binnenhof]]''
* ''[[Gevangenpoort]]''
* ''[[Mauritshuis]]''
* [[Balaikota Lama Den Haag]]
* ''[[Grote Kerk (Den Haag)|Grote Kerk]]'' ("Gereja Agung Den Haag")
* ''[[Nieuwe Kerk (Den Haag)|Nieuwe Kerk]]'' ("Gereja Baru Den Haag")
* ''[[Paleis Noordeinde]]''
* ''[[Lange Voorhout]]''
* [[Monumen Hindia]]
 
== KebudayaanPolitik ==
* ''[[Panorama Mesdag]]''
* ''[[Congresgebouw]]'' - ''[[North Sea Jazz Festival]]''
* ''[[Pasar malam besar]]''
* ''[[Gemeentemuseum Den Haag|Gemeentemuseum]]''
* Museum [[Beelden aan Zee]]
* ''[[Vredespaleis]]''
* ''[[Mauritshuis]]''
* ''[[Madurodam]]''
* [[Escher in het Paleis|Escher Museum "Escher in het Paleis"]]
* ''[[Koninklijke Schouwburg]]''
 
=== IlmiahPolitik internasional ===
[[Berkas:La haye palais paix jardin face.JPG|jmpl|[[Istana Perdamaian]] menampung [[Mahkamah Internasional]] dan [[Mahkamah Arbitrase Antarabangsa]] di antara lembaga-lembaga lain.]]
* [[Koninklijke Bibliotheek (Nederland)|Koninklijke Bibliotheek]], [[Perpustakaan Nasional]] Belanda.
[[Berkas:International Criminal Court Headquarters, Netherlands.jpg|jmpl|[[Mahkamah Pidana Internasional]]]]
* [[Nationaal Archief]], Arsip Nasional Belanda.
Den Haag adalah rumah bagi banyak badan peradilan internasional yang berbeda, seperti [[Mahkamah Internasional]] (ICJ), [[Mahkamah Pidana Internasional|Pengadilan Pidana Internasional]] (ICC), dan [[Mekanisme Residual Internasional untuk Pengadilan Kriminal]] (IRMCT). Den Haag menampung Penjara Scheveningen, pusat penahanan ICC bagi mereka yang dicurigai melakukan kejahatan perang dan pelanggaran hukum internasional lainnya.<ref>{{Cite news|date=2012-05-16|title=Profile: Scheveningen prison|url=https://www.bbc.com/news/world-europe-18084974|newspaper=BBC News|language=en-GB|access-date=2022-05-17|archive-date=2022-05-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220517195859/https://www.bbc.com/news/world-europe-18084974|dead-url=no}}</ref> Den Haag adalah pusat utama keempat markas PBB, setelah [[Kota New York|New York]], [[Jenewa]], dan [[Wina]].<ref>{{Cite web|last=Slager|first=Seije|date=2009-03-11|title=Beveiliging is routine voor Haagse autoriteiten|url=https://www.trouw.nl/gs-bc36b8e4|website=Trouw|language=nl-NL|access-date=2022-05-17|archive-date=2023-02-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20230219014345/https://myprivacy.dpgmedia.nl/consent?siteKey=w38GrtRHtDg4T8xq&callbackUrl=https%3a%2f%2fwww.trouw.nl%2fprivacy-wall%2faccept%3fredirectUri%3d%252fgs-bc36b8e4|dead-url=no}}</ref>
 
Organisasi internasional dan Eropa besar lainnya yang berbasis di Den Haag meliputi:
== KBRI Den Haag ==
 
[[Berkas:KBRI-Den Haag.jpg|thumb|Gedung Kedutaan Besar Republik Indonesia di Den Haag.]]
* [[Europol]], Badan Kerjasama Penegakan Hukum Uni Eropa
'''Kedutaan Besar Republik Indonesia''' (KBRI) Den Haag, Kerajaan [[Belanda]]:
* [[Eurojust]], Badan Kerjasama Peradilan Pidana Uni Eropa
{{br}}
* [[Europeana]], platform digital Uni Eropa untuk warisan budaya.
Tobias Asserlaan 8{{br}}
* [[Akademi Hukum Internasional Den Haag]], pusat pendidikan tingkat tinggi dalam hukum internasional publik dan swasta
2517 KC Den Haag{{br}}
* [[Konferensi Den Haag tentang Hukum Perdata Internasional]] (HCCH), lembaga harmonisasi hukum internasional swasta tertua dan terkemuka
Nederland{{br}}
* [[Komisi Orang Hilang Internasional]] (ICMP)
{{br}}
* [[Kantor Paten Eropa]]
Telepon: +31-70-3108100
* [[Organisasi Bangsa dan Rakyat yang Tidak Terwakili]]
* [[Badan Komunikasi dan Informasi NATO]], (Badan NCI)
* [[Organisasi Pelarangan Senjata Kimia]] (OPCW)
* [[Perpustakaan Eropa]]<ref>{{Cite web|title=The European Library - Connecting knowledge|url=https://www.theeuropeanlibrary.org/|website=www.theeuropeanlibrary.org|access-date=2022-05-17|archive-date=2022-05-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220517001543/https://www.theeuropeanlibrary.org/|dead-url=no}}</ref>
 
== Transportasi ==
 
=== Kereta ===
[[Berkas:GraphyArchy - Wikipedia 00812.jpg|jmpl|[[Stasiun Den Haag Centraal]]]]
Ada dua [[stasiun kereta api]] utama di Den Haag: [[Stasiun Den Haag Centraal|Den Haag Centraal]] dan [[Stasiun Den Haag HS|Hollands Spoor]], berjarak 1,5&nbsp;km (1&nbsp;mi) satu sama lain. Karena kedua stasiun tersebut dibangun dan dijalankan oleh dua perusahaan kereta api yang berbeda pada abad ke-19, layanan secara tradisional dibagi antara keduanya: jalur timur-barat berakhir di Stasiun Centraal, sedangkan jalur utara-selatan melewati Hollands Spoor. Namun, Stasiun Centraal sekarang menawarkan layanan langsung ke sebagian besar kota besar di Belanda, seperti [[Amsterdam]], [[Rotterdam]], dan [[Utrecht (Utrecht)|Utrecht]].
 
Destinasi lainnya termasuk [[Leiden]], [[Haarlem]], [[Zwolle]], [[Groningen (Groningen)|Groningen]], [[Leeuwarden]], [[Amersfoort]], [[Enschede]], [[Breda]], [[Tilburg]], dan [[Eindhoven]]. Terdapat layanan internasional ke [[Antwerpen]] dan [[Brussel]].
 
=== Udara ===
[[Berkas:Zestienhoven airport terminal.JPG|jmpl|[[Bandar Udara Rotterdam|Bandar Udara Rotterdam-Den Haag]]]]
Den Haag berbagi bandara dengan kota [[Rotterdam]], yakni [[Bandar Udara Rotterdam|Bandar Udara Rotterdam-Den Haag]]. Bandara dapat dicapai dari Stasiun Centraal dengan RandstadRail jalur E, dengan antar-jemput (''shuttle'') Bandara ke dan dari Stasiun Meijersplein. Namun, dengan beberapa kereta langsung per jam dari stasiun kereta api Hollands Spoor dan Centraal, [[Bandar Udara Internasional Schiphol|Bandara Schiphol Amsterdam]] lebih sering digunakan oleh orang-orang yang bepergian ke dan dari Den Haag melalui udara.
 
=== Transportasi publik ===
[[Transportasi umum]] di Den Haag terdiri dari [[Trem di Den Haag|jaringan trem]] dan sejumlah besar rute [[bus]], dioperasikan oleh [[HTM Personenvervoer]].<ref>{{Cite web|date=2009-05-20|title=HTM - Lijnennetkaart|url=http://www.htm.net/smartsite.dws?id=169|website=web.archive.org|access-date=2022-05-17|archive-date=2009-05-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20090520163149/http://www.htm.net/smartsite.dws?id=169|dead-url=unfit}}</ref> Rencana untuk kereta bawah tanah dibatalkan pada awal 1970-an. Namun, pada tahun 2004 sebuah terowongan dibangun di bawah pusat kota dengan dua stasiun trem bawah tanah (Spui dan Grote Markt); itu digunakan bersama oleh RandstadRail jalur 3 dan 4 dan rute trem 2 dan 6.
 
[[RandstadRail]] menghubungkan Den Haag ke kota-kota terdekat, [[Zoetermeer]], Rotterdam dan [[Leidschendam-Voorburg]]. Ini terdiri dari empat jalur [[Lintas Rel Terpadu|LRT]] (3, 4 dan 19 ke Zoetermeer, [[Rijswijk (Holland Selatan)|Rijswijk]], [[Delft]] dan Leidschendam-Voorburg) dan satu jalur kereta bawah tanah (E ke Rotterdam).<gallery widths="170" class="center">
Berkas:Den Haag HS HTM R-Net 5001 op lijn 9 Vrederust (40068854282).jpg|[[Trem di Den Haag|Trem Den Haag]]
Berkas:HTM 4011 Den Haag Spui 16-11-2006.jpg|[[RandstadRail]]
</gallery>
 
=== Jalan raya ===
Jalan raya utama yang menghubungkan ke Den Haag termasuk A12, menuju Utrecht dan perbatasan [[Jerman]]. A12 menghubungkan langsung ke pusat kota dalam sebuah pemotongan.<ref>{{Cite web|title=Rotterdamsebaan - Wegenwiki|url=https://www.wegenwiki.nl/Rotterdamsebaan|website=www.wegenwiki.nl|access-date=2022-05-17|archive-date=2021-11-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20211121172625/https://www.wegenwiki.nl/Rotterdamsebaan|dead-url=no}}</ref> Jalan raya penghubung lainnya adalah A4, yang menghubungkan Den Haag dengan Amsterdam, dan A13 yang membentang ke Rotterdam dan menghubungkan ke jalan raya menuju perbatasan [[Belgia]]. Ada juga A44 yang menghubungkan kota ke Leiden, Haarlem dan Amsterdam.
 
== Akademik ==
[[Berkas:The Hague University of Applied Sciences 20.jpg|jmpl|[[De Haagse Hogeschool|Universitas Ilmu Terapan Den Haag]] (''De Haagse Hogeschool'')]]
Terdapat banyak institusi akademik di bidang hubungan internasional, hukum internasional, dan pembangunan internasional yang berbasis di Den Haag. Koalisi Akademik Den Haag (HAC) adalah konsorsium dari lembaga-lembaga tersebut.
 
Lembaga anggotanya adalah:
 
* [[Yayasan Carnegie (Belanda)|Yayasan Carnegie]]
* Institut Den Haag untuk Internasionalisasi Hukum (HiiL)
* [[International Institute of Social Studies]] (ISS) dari [[Universitas Erasmus Rotterdam]]
* [[Universitas Leiden]] (kampus cabang Den Haag)
* [[De Haagse Hogeschool|Universitas Ilmu Terapan Den Haag]] (De Haagse Hogeschool)
* Institut Hubungan Internasional Belanda 'Clingendael'
* [[Akademi Hukum Internasional Den Haag]]
* T.M.C. Asser Instituut
Terdapat pula [[Sekolah Indonesia Den Haag]] (SIDH) yang berlokasi di Rijksstraatweg 679, 2245 CB, [[Wassenaar]].<ref>{{Cite web|title=Indonesian School of The Hague|url=https://kemlu.go.id/thehague/lc/pages/sekolah_indonesia_den_haag__sidh_/4451/etc-menu|website=AMBASSADE VAN DE REPUBLIEK INDONESIË IN DEN HAAG, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN}}</ref>
 
== Budaya dan situs utama ==
Den Haag berawal dari sekitar [[Binnenhof]] di abad ke-13, dan kini masih dianggap sebagai pusat kebudayaan kota. Kehidupan malam di Den Haag berpusat di tiga alun-alun utama: ''Het Plein'' ("Alun-alun") memiliki banyak kafe dengan trotoar besar. ''Grote Markt'' ("Pasar Besar") sangat penuh oleh kursi dan meja, baik di musim panas atau[un musim dingin. ''Buitenhof'' ("Lapangan Luar") terletak tepat di luar Binnenhof) berisi enam layar bioskop [[Pathé]] dengan beberapa bar dan restoran di sekitarnya. Berdekatan dengan Buitenhof adalah ''De Passage'', pusat perbelanjaan tertutup pertama di Belanda. Berasal dari akhir abad ke-19, tempat itu berisi toko-toko mahal.
 
[[Scheveningen]] adalah pusat budaya kedua di Den Haag. Memiliki bioskop Pathé serta teater musikal Circustheater, walaupun di musim panas, sebagian besar kehidupan malam terpusat di sekitar ''boulevard'' di tepi laut dengan bar, restoran, dan kasinonya. Beberapa atraksi lain yang dapat ditemukan di Scheveningen antara lain taman miniatur [[Madurodam]], museum [[Beelden aan Zee]], dan [[Sea Life|Sea Life Centre]].
 
Den Haag juga merupakan kediaman [[Monarki Belanda|raja Belanda]], dan beberapa (bekas) istana kerajaan dapat ditemukan di kota ini. Raja [[Willem-Alexander dari Belanda|Willem-Alexander]] dan Ratu [[Máxima dari Belanda|Máxima]] dari Belanda tinggal di [[Huis ten Bosch]] di Haagse Bos, dan bekerja di [[Istana Noordeinde]] di pusat kota. Selain itu terdapat pula dua bekas istana kerajaan di Den Haag. [[Istana Kneuterdijk]], dibangun pada tahun 1716, sekarang menjadi rumah bagi [[Dewan Negara (Belanda)|Dewan Negara Belanda]], dan [[Istana Lange Voorhout]] yang kini menjadi [[Museum Escher]], museum yang didedikasikan untuk seniman grafis Belanda, [[Maurits Cornelis Escher|M. C. Escher]].<gallery class="center" mode="packed">
Berkas:Den Haag, het Binnenhof diverse RM met de Hofvijver op de voorgrond foto8 2015-08-05 18.56.jpg|[[Binnenhof]]
Berkas:Den Haag Scheveningen Pier 32.jpg|[[Scheveningen]]
Berkas:Huis ten Bosch.jpg|[[Huis ten Bosch|Huis Ten Bosch]]
Berkas:Denhaag paleis noordeinde.jpg|[[Istana Noordeinde]]
Berkas:Mauritshuis Museum (14346890947).jpg|[[Mauritshuis]]
Berkas:Madurodam pays bas.JPG|[[Madurodam]]
Berkas:Koninklijke Bibliotheek (7985207450).jpg|[[Koninklijke Bibliotheek (Belanda)|Perpustakaan Kerajaan]]
Berkas:Indisch Monument te Den Haag.JPG|[[Monumen Hindia]]
Berkas:Panorama Mesdag The Hague 3.jpg|[[Panorama Mesdag]]
Berkas:De ingang van museum Beelden aan Zee, Harteveltstraat 1.JPG|[[Beelden aan Zee]]
Berkas:Den Haag Grote Kerk Sint Jacob Chor 7.jpg|[[Grote Kerk (Den Haag)|Grote Kerk]]
Berkas:Den Haag Nieuwe Kerk 2.jpg|[[Nieuwe Kerk (Den Haag)|Nieuwe Kerk]]
Berkas:Royal Theater The Hague (Koninklijke Schouwburg) - panoramio.jpg|[[Koninklijke Schouwburg]]
</gallery>
 
== Olah raga ==
[[Berkas:AZ Alkmaar – FC Emmen 10.11.2019.jpg|jmpl|[[Stadion Cars Jeans|Stadion ADO Den Haag]]]]
Klub sepak bola utama di kota ini adalah [[ADO Den Haag]] yang berkompetisi di [[Eerste Divisie]], divisi sepak bola tertinggi kedua di Belanda. ADO Den Haag telah memenangkan [[Piala KNVB]] dua kali dan memenangkan Liga dua kali di era sebelum sepak bola profesional. Mereka memainkan pertandingan mereka di [[Stadion Cars Jeans|Stadion ADO Den Haag]] yang berkapasitas 15.000 kursi. Klub bola amatir [[HVV Den Haag|HVV]] juga berbasis di kota. Sebelum era profesional, klub ini memenangkan 10 gelar nasional dan satu Piala KNVB, dan mereka tetap berada di urutan keempat dalam daftar pemenang gelar nasional sepanjang masa.<ref name=":0">{{Cite web|title=Netherlands - Champions|url=https://www.rsssf.org/tablesn/nedchamp.html|website=www.rsssf.org|access-date=2023-12-18}}</ref> [[HBS Craeyenhout]] adalah klub amatir lain di kota ini, yang memenangkan tiga gelar nasional sebelum berdirinya [[Eredivisie]].<ref name=":0" />
 
Sejak tahun 2020, klub bola basket [[The Hague Royals]] bermain di [[Liga Bola Basket Belanda]] (DBL) profesional. Tim [[uni rugbi]] lokal adalah Haagsche Rugby Club (alias HRC). Tim hoki esnya adalah HYS The Hague, dan tim sepak bola Amerika lokalnya adalah Den Haag Raiders '99.
 
Perlombaan setengah maraton [[CPC Loop Den Haag]] diadakan setiap tahun di Den Haag
 
== KBRI di Belanda ==
[[Berkas:Embassy of the Republic of Indonesia in Den Haag.jpg|jmpl|Gedung Kedutaan Besar Republik Indonesia di Den Haag.]]
[[Kedutaan Besar Republik Indonesia di Den Haag|'''Kedutaan Besar Republik Indonesia''' (KBRI) Den Haag]], Belanda:{{br}}Tobias Asserlaan 8{{br}}2517 KC Den Haag{{br}}Nederland{{br}}Telepon: +31-70-3108100
 
== Referensi ==
<references />
 
== Pranala luar ==
Baris 233 ⟶ 327:
{{GemeentenZuid-Holland}}
 
[[Kategori:Kota di Holland Selatan]]
[[Kategori:Artikel pilihan bertopik geografi]]
[[Kategori:Den Haag| ]]
[[Kategori:Kota di Belanda]]
[[Kategori:Artikel pilihan bertopik geografi]]
 
[[af:Den Haag]]
[[ar:لاهاي]]
[[arz:دينهاخ]]
[[az:Haaqa]]
[[be:Горад Гаага]]
[[bg:Хага]]
[[br:Den Haag]]
[[bs:Den Haag]]
[[ca:La Haia]]
[[cs:Haag]]
[[cv:Гаага]]
[[cy:Den Haag]]
[[da:Haag]]
[[de:Den Haag]]
[[el:Χάγη]]
[[en:The Hague]]
[[eo:Hago]]
[[es:La Haya]]
[[et:Haag]]
[[eu:Haga]]
[[fa:لاهه]]
[[fi:Haag]]
[[fj:The Hague]]
[[fr:La Haye]]
[[fy:De Haach]]
[[ga:An Háig]]
[[gl:A Haia - Den Haag]]
[[he:האג]]
[[hi:हेग]]
[[hif:The Hague]]
[[hr:Haag]]
[[ht:Layè]]
[[hu:Hága]]
[[io:Den Haag]]
[[is:Haag]]
[[it:L'Aia]]
[[ja:デン・ハーグ]]
[[jv:Den Haag]]
[[ka:ჰააგა]]
[[ko:헤이그]]
[[la:Haga]]
[[lb:Den Haag]]
[[li:D'n Haag]]
[[lmo:L'Aja]]
[[lt:Haga]]
[[lv:Hāga]]
[[mk:Хаг]]
[[mr:हेग]]
[[ms:Den Haag]]
[[nds:Den Haag]]
[[nds-nl:N Heeg]]
[[nl:Den Haag]]
[[nn:Haag]]
[[no:Haag]]
[[oc:L'Aia]]
[[os:Гаагæ]]
[[pl:Haga]]
[[pms:L'Aja]]
[[pt:Haia]]
[[ro:Haga]]
[[ru:Гаага]]
[[scn:L'Aia]]
[[sh:Hag]]
[[simple:The Hague]]
[[sk:Haag]]
[[sl:Haag]]
[[so:Den Haag]]
[[sq:Haga]]
[[sr:Хаг]]
[[srn:Aga]]
[[su:Den Haag]]
[[sv:Haag]]
[[sw:Den Haag]]
[[ta:டென் ஹாக்]]
[[tg:Гаага]]
[[tl:The Hague]]
[[tr:Lahey]]
[[tt:Гаага]]
[[ug:Xagwé]]
[[uk:Гаага]]
[[vi:Den Haag]]
[[vls:Den Haag]]
[[vo:'s-Gravenhage]]
[[war:An Haga]]
[[yi:דען האג]]
[[zh:海牙]]
[[zh-min-nan:Den Haag]]
[[zh-yue:海牙]]