Bhinneka Tunggal Ika: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Digimaster (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
Penambahan nama kerajaan
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(166 revisi antara oleh lebih dari 100 100 pengguna tak ditampilkan)
Baris 1:
{{Italictitle}}
[[Motto]] [[Indonesia]] adalah '''Bhinneka Tunggal Ika''' yang berasal dari [[Bahasa Jawa]] Kuna dan seringkali diterjemahkan dengan kalimat “Berbeda-beda tetapi tetap satu”.
[[Berkas:National emblem of Indonesia Garuda Pancasila.svg|jmpl|Garuda Pancasila dengan semboyan ''Bhinneka Tunggal Ika'' di pita.]]
'''''Bhinneka Tunggal Ika''''' adalah [[moto]] atau semboyan bangsa [[Indonesia]] yang tertulis pada [[lambang negara]] Indonesia yaitu [[Lambang negara Indonesia|Garuda Pancasila]]. Semboyan negara ini menggambarkan kondisi Indonesia yang mempunyai banyak keragaman [[suku]], [[budaya]], [[adat]] dan [[agama]] namun tetap menjadi satu bangsa utuh.<ref name=":0">{{Cite web|last=Widiyani|first=Rosmha|title=Arti Bhinneka Tunggal Ika, Tujuan, Makna dari Kalimat Semboyan Indonesia|url=https://www.detik.com/edu/detikpedia/d-5660329/arti-bhinneka-tunggal-ika-tujuan-makna-dari-kalimat-semboyan-indonesia|website=detikedu|language=id-ID|access-date=2023-05-31}}</ref> [[Frasa]] ini berasal dari [[bahasa Jawa Kuno]] yang artinya adalah “Walaupun berbeda-beda tetapi tetap satu jua”.<ref>Kakawin Sutasoma
[https://www.museumnasional.or.id/kakawin-sutasoma-4004]</ref>
 
Indonesia merupakan negara [[kepulauan]] terbesar di dunia, dengan demikian sangat wajar apabila mempunyai banyak suku, agama, ras, dan antar golongan. Keragaman tersebut hidup saling menghormati dan menghargai dalam semangat ''Bhinneka Tunggal Ika''.<ref>{{Cite journal|last=Rahim|first=Rahmawaty|date=2012|title=SIGNIFIKANSI PENDIDIKAN MULTIKULTURAL TERHADAP KELOMPOK MINORITAS|url=http://www.ejournal.radenintan.ac.id/index.php/analisis/article/view/634|journal=Analisis: Jurnal Studi Keislaman|language=id|volume=12|issue=1|pages=161–182|doi=10.24042/ajsk.v12i1.634|issn=2502-3969}}</ref>
Kalimat ini merupakan kutipan dari sebuah [[kakawin]] Jawa Kuna yaitu [[kakawin Sutasoma]], karangan [[Mpu Tantular]] semasa kerajaan [[Majapahit]] sekitar [[abad ke-14]].
 
Kata '''''bhinnêka''''' berasal dari dua kata yang mengalami [[Sandi (fonologi)|sandi]], yaitu '''''bhinna''''' 'terpisah, berbeda' dan '''''ika''''' 'itu'. Kata '''''tunggal''''' berarti 'satu'. Secara harfiah, ''Bhinneka Tunggal Ika'' secara eksplisit dapat diartikan "Berbeda itu tetap satu", yang bermakna meskipun dalam aneka keberanekaragaman — pada hakikatnya [[bangsa Indonesia]] tetap merupakan satu kesatuan utuh nan kokoh. Semboyan ini digunakan untuk menggambarkan persatuan dan kesatuan Bangsa dan Negara Kesatuan Republik Indonesia yang terdiri atas beraneka ragam [[adat]], [[istiadat]] dan [[budaya]], serta [[bahasa daerah]], [[ras]], [[suku bangsa]], [[agama]] dan serta [[kepercayaan]].
Kakawin ini istimewa karena mengajarkan [[toleransi]] antara [[umat]] [[Hindu]] [[Siwa]] dengan umat [[Buddha]].
 
Kalimat ini merupakan kutipan dari sebuah [[kakawin]] Jawa Kuno yaitu [[kakawin Sutasoma]], karangan [[Mpu Tantular]] sekitar abad ke-14, di bawah pemerintahan Raja [[Rajasanagara|Rājasanagara]], yang juga dikenal sebagai [[Hayam Wuruk|Hayam Wuruk Maharaja ke-4 Majapahit yang memerintah tahun 1350–1389,]] Kakawin ini istimewa karena mengajarkan [[toleransi]] antara umat [[Hindu]] [[Siwa]] dengan umat [[Buddha]].<ref>{{Cite web|url=http://www.depkumham.go.id/xdepkumhamweb/xPeraturan/xUUD|title=UUD 1945|publisher=Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Kutipan ini berasal dari [[pupuh]] 139, [[bait]] 5. Bait ini secara lengkap seperti di bawah ini:
Indonesia|website=depkumham.go.id|archive-url=https://web.archive.org/web/20100212100545/http://www.depkumham.go.id/xdepkumhamweb/xPeraturan/xUUD|archive-date=12 Februari 2010|dead-url=yes}}</ref>
 
== Tujuan ==
:''Rw&#257;neka dh&#257;tu winuwus Buddha Wiswa,
Tujuan dari ''Bhinneka Tunggal Ika'' adalah untuk mengembangkan [[motivasi]] dan menghargai keragaman. Tanpa wawasan tersebut, akan sulit untuk memajukan [[kedaulatan]] dan kemerdekaan nasional Indonesia.
:''Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen,
 
:''Mangka ng Jinatwa kalawan Śiwatatwa tunggal,
Cita-cita tersebut menjadi landasan [[nasionalisme]] masyarakat Indonesia. Tujuan dari kebangkitan nasionalis yang dipimpin Bhinneka Tunggal Ika adalah untuk menanamkan loyalitas dan [[dedikasi]] pada masyarakat dan bangsa.<ref name=":0" />
:''Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.
 
== Sajak penuh ==
Kutipan ini berasal dari [[pupuh]] 139, [[bait]] 5. Bait ini secara lengkap seperti di bawah ini:
<blockquote><poem>''Rwāneka dhātu winuwus Buddha Wiswa,''
:''Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen,''
:''Mangka ng Jinatwa kalawan ŚiwatatwaSiwatatwa tunggal,''
:'''''Bhinnêka tunggal ika''' tan hana dharma mangrwa.''</poem></blockquote>
 
Terjemahan:
<blockquote><poem>
*Konon Buddha dan Siwa merupakan dua zat yang berbeda.
*Mereka memang berbeda, tetapi bagaimanakah bisa dikenali?
*Sebab kebenaran Jina (Buddha) dan Siwa adalah tunggal
*Terpecah belahlah itu, tetapi satu jualahjugalah itu. Tidak ada kerancuan dalam kebenaran. </poem></blockquote>
 
Terjemahan ini didasarkan, dengan adaptasi kecil, pada edisi teks kritis oleh Dr. Soewito Santoso.<ref>Santoso, Soewito ''Sutasoma, a Study in Old Javanese Wajrayana'' 1975:578. [[New Delhi]]: International Academy of Culture</ref>
==Lihat pula==
 
== Galeri ==
<gallery>
Berkas:Tarian dan pakaian khas kalimantan.jpg|Tarian dengan peserta berpakaian adat suku-suku di Indonesia.
Berkas:Bhinneka Tunggal Ika.jpg|Arak-arakan dengan tulisan "Bhinneka Tunggal Ika" menampilkan anak-anak dengan baju adat berbagai suku di Indonesia.
Berkas:Bhinneka Tunggal Ika - Archipelago Singers.jpg|Penyanyi-penyanyi mengenakan pakaian adat di Indonesia
Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Kinderen dragen verschillende traditionele klederdrachten om de eenheid van Indonesië te symboliseren TMnr 20000148.jpg|Anak-anak berpakaian adat daerah, umumnya digunakan untuk mengekspresikan keanekaragaman Indonesia.
Berkas:Carnaval baju daerah.jpg|Karnaval baju daerah untuk menunjukkan keberagaman budaya.
</gallery>
 
== Lihat pula ==
{{portal|Indonesia}}
* [[Buddha]]
* [[Hindu]]
* [[Majapahit]]
* ''[[E pluribus unum]]''
 
== Referensi ==
{{reflist}}
 
{{Topik Indonesia}}
 
[[Kategori:Moto]]
[[Kategori:Budaya Indonesia]]
[[Kategori:Pancasila]]
[[kategoriKategori:Hindu]]
[[kategoriKategori:Buddhisme]]
[[Kategori:Kakawin]]
 
[[Kategori:Agama dan politik]]
[[en:Bhinneka Tunggal Ika]]
[[Kategori:Filsafat agama]]
[[fi:Bhinneka Tunggal Ika]]
[[jv:Bhinneka Tunggal Ika]]
[[nl:Bhinneka Tunggal Ika]]