Falconry: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k istilah asing
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
 
(43 revisi perantara oleh 21 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Judul|''Falconry''}}
[[Berkas:Falconry-CRW 2879 copy.jpg|thumbjmpl|rightka|Falconry]]
'''''Falconry''''' ({{IPA|/falkənrɪ/}}) atau '''''hawking''''' (dari [[Bahasa Inggris]], artinya "pemburuanperburuan dengan memakai elang") adalah jenis [[olahraga]] yang memanfaatkan ''[[falcon]]'' (jenis [[elang]] atau [[alap-alap]]) atau ''hawk'' ([[rajawali]]) dalam suatu aktivitas [[berburu]].<ref name="falconry-buku-ensiklopedia">{{cite book|last = Steven|first = Mark A|authorlink = Mark A Steven|title = Merriam Webster's-Collegiate Encyclopedia|publisher = Merriam Webster, Inc , Springfield, Massachusetts|series =|year = 2000|doi =|isbn = 0-87779-071-5|pages=652}}</ref><ref name="falconry">{{cite book
|last = Steven
|first = Mark A
|authorlink = Mark A Steven
|title = Merriam Webster's-Collegiate Encyclopedia
|publisher = Merriam Webster, Inc , Springfield, Massachusetts
|series =
|year = 2000
|doi =
|isbn = 0-87779-071-5
|pages=652}}</ref><ref name="falconry">{{cite book
|last=
|first=
Baris 17 ⟶ 7:
|year=2006
|pages=
|isbn=0-7166-0106-0}}</ref><ref name="falconry-unesco">{{en}} [http://www.unesco.org/archives/multimedia/index.php?s=films_details&id_page=33&id_film=1659 Falconry, a living human heritage] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230717182648/https://www.unesco.org/archives/multimedia/document-1659 |date=2023-07-17 }}, ''unesco.org''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref><ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana">{{cite book|last=|first=|authorlink=|title=Encyclopedia Americana, Volume 12|publisher=Grolier Incorporated|series=|year=1995|doi=
|isbn=0-7172-0126-0|pages=852-854}}</ref> Orang yang memptaktikkanmempraktikkan falconry dinamakan ''falconer''.<ref name="falconry"/> Olahraga ini menuntut kesabaran dan ketekunan dalam melatih burung.<ref name="falconry"/> Burung harus dapat dijinakkan atau "dimanusiakan" dan diajari untuk melakukan berbagai macam hal seperti [[terbang]] kembali ke tangan sang majikan atau [[berburu]] di ladang perburuan.<ref name="falconry"/> Pada tahun 2010, salah satu olahraga tertua di dunia ini didaftarkan ke dalam [[Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia]] [[UNESCO]] oleh banyak negara, antara lain [[Republik Korea]], [[Uni Emirat Arab]], [[Belgia]], [[Republik Ceko]], [[PerancisPrancis]], [[Mongolia]], [[Maroko]], [[Qatar]], [[Arab Saudi]], [[Spanyol]] dan [[SyriaSuriah]].<ref name="falconry-unesco-2">{{en}} [http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00442 Falconry, a living human heritage] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160118071559/http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00442 |date=2016-01-18 }}, ''unesco.org''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref><ref name="falconry-unesco-KBS">{{en}} [http://rki.kbs.co.kr/indonesian/news/news_issue_detail.htm?No=20270 Tiga Aset Budaya Non-bendawi Korea Terdaftar Dalam Warisan Dunia UNESCO]{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, ''kbs.co.kr''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref>
|last =
|first =
|authorlink =
|title =Encyclopedia Americana, Volume 12
|publisher = Grolier Incorporated
|series =
|year = 1995
|doi =
|isbn = 0-7172-0126-0
|pages=852-854}}</ref> Orang yang memptaktikkan falconry dinamakan ''falconer''.<ref name="falconry"/> Olahraga ini menuntut kesabaran dan ketekunan dalam melatih burung.<ref name="falconry"/> Burung harus dapat dijinakkan atau "dimanusiakan" dan diajari untuk melakukan berbagai macam hal seperti [[terbang]] kembali ke tangan sang majikan atau [[berburu]] di ladang perburuan.<ref name="falconry"/> Pada tahun 2010, salah satu olahraga tertua di dunia ini didaftarkan ke dalam [[Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia]] [[UNESCO]] oleh banyak negara, antara lain [[Republik Korea]], [[Uni Emirat Arab]], [[Belgia]], [[Republik Ceko]], [[Perancis]], [[Mongolia]], [[Maroko]], [[Qatar]], [[Arab Saudi]], [[Spanyol]] dan [[Syria]].<ref name="falconry-unesco-2">{{en}}[http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00442 Falconry, a living human heritage], ''unesco.org''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref><ref name="falconry-unesco-KBS">{{en}}[http://rki.kbs.co.kr/indonesian/news/news_issue_detail.htm?No=20270 Tiga Aset Budaya Non-bendawi Korea Terdaftar Dalam Warisan Dunia UNESCO], ''kbs.co.kr''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref>
 
== Sejarah ==
Falconry adalah salah satu olahraga tertua di dunia yang telah dipraktikkan pertama kali di [[Timur Tengah]] sejak abad ke-8 SM.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/> Selanjutnya, tradisi ini pun berkembang di Eropa khususnya dalam kelompok [[bangsawan]] dipada [[abad pertengahan]].<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/> Pada saat itu, setiap [[kelas sosial]] diberikan jenis burung pemangsa tertentu guna dilepaskan sebagai simbol kedudukan.<ref name="falconry"/> Raja menerbangkan [[''gyrfalcon]]'' dan [[budak]] menerbangkan [[''goshawk]]''.<ref name="falconry"/> Di Asia, falconry berkembang di [[Timur Tengah]], [[Asia Tengah]], [[Mongolia]], [[Korea]], [[Cina]] dan [[Jepang]].<ref name="falconry-kazakhstan">{{en}} [http://www.falconryheritage.org/view_item.aspx?item_id=2380 Falconry and cult of birds of prey in Middle Asia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220329011447/https://www.falconryheritage.org/view_item.aspx?item_id=2380 |date=2022-03-29 }}, ''falconryheritage.org''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref> Falconry di Korea dimulai sejak zaman [[Tiga Kerajaan Korea|Tiga Kerajaan]] (57 SM-668) dan selanjutnya diperkenalkan ke Cina dan Jepang.<ref name="falconry-korea">{{en}} {{cite journal | author = Lee Jin-soo | year = 1990 | month = Summer | title = '''Yesterday's Korea Called Them "Flowers Of Youth" : In Korea Sports Are As Old As Humanity''' | journal = Koreana | volume = 4 | issue = | pages = 7-16 | doi = | id = | url = http://koreana.kf.or.kr/pdf_file/1990/1990_AUTUMN_E007.pdf | format = | accessdate = 21 Juli 2010 | archive-date = 2015-04-19 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150419155843/http://koreana.kf.or.kr/pdf_file/1990/1990_AUTUMN_E007.pdf | dead-url = yes }}</ref><ref name="falconry-jepang">{{en}} [http://ncjf.sakura.ne.jp/Abu%20Dhabi%20complete%20article.pdf Japanese Falconry – History & Cultural Aspects] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110711060720/http://ncjf.sakura.ne.jp/Abu%20Dhabi%20complete%20article.pdf |date=2011-07-11 }}, ''ncjf.sakura.ne.jp''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref> Di Jepang, aktivitas ini dinamakan ''Takagari''.<ref name="falconry-jepang"/> Mulai abad ke-17 olahraga ''falconry'' menurun kepopulerannya setelah senapan ditemukan dan lahan-lahan banyak dibuka untuk kegiatan [[pertanian]].<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/><ref name="falconry"/> Pada saat ini, kegiatan falconry hanya sedikit dipraktikkan manusia, terbatas pada kelompok-kelompok dan asosiasi hawking saja.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/> Di [[Korea Selatan]], bahkan hanya dua orang ahli falconry tradisional (''maesanyang'') saja yang tersisa.
| author = Lee Jin-soo
| year = 1990
| month = Summer
| title = '''Yesterday's Korea Called Them "Flowers Of Youth" : In Korea Sports Are As Old As Humanity'''
| journal = Koreana
| volume = 4
| issue =
| pages = 7-16
| doi =
| id =
| url = http://koreana.kf.or.kr/pdf_file/1990/1990_AUTUMN_E007.pdf
| format =
| accessdate = 21 Juli 2010
}}</ref><ref name="falconry-jepang">{{en}}[http://ncjf.sakura.ne.jp/Abu%20Dhabi%20complete%20article.pdf Japanese Falconry – History & Cultural Aspects], ''ncjf.sakura.ne.jp''. Diakses pada 14 Desember 2010.</ref> Di Jepang, aktivitas ini dinamakan ''[[Takagari]]''.<ref name="falconry-jepang"/> Mulai abad ke-17 olahraga ''falconry'' menurun kepopulerannya setelah senapan ditemukan dan lahan-lahan dibuka untuk [[pertanian]].<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/><ref name="falconry"/> Pada saat ini, kegiatan falconry hanya sedikit dipraktikkan manusia, terbatas pada kelompok-kelompok dan asosiasi hawking saja.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/> Di [[Korea Selatan]], bahkan hanya dua orang ahli falconry tradisional (''maesanyang'') saja yang tersisa.
 
== Burung yang digunakan ==
[[FileBerkas:Falconry Dubai.jpg|thumbjmpl|rightka|[[Falcon peregrine|Peregrine Falcon]], jenis burung pemangsa paling terkenal dalam falconry.]]
[[FileBerkas:USAF falcon.jpg|thumbjmpl|rightka|[[''Gyrfalcon]]'']]
Burung yang digunakan dalam aktivitas falconry adalah berbagai jenis burung pemangsa, antara lain [[Falcon Peregrine]], [[''goshawk]]'', dan [[''sparrow hawk]]''.<ref name="falconry"/> Burung-burung ini ditangkap di [[alam]] bebas atau dipelihara sejak kecil.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/> Walaupun setiap jenis burung pemangsa bisa dilatih untuk terbang bebas dan kembali ke tangan majikannya, namuntetapi hanya ada sedikit [[spesies]] saja yang secara tradisional digunakan dalam falconry.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> [[Rajawali]] yang bersayap pendek dan [[alap-alap]] (''acipiter'')sering seringkalikali dihargai karena kemampuanya berburu, sementara falcon yang bersayap lebar dipergunakan kebanyakan hanya karena caranya terbang sangatdianggap sempurna.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Kelompok burung ketiga adalah elang dan burung pemangsa yang bersayap lebar lainnya.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/>
 
[[''Goshawk]]'' dari [[Amerika Utara]] dan [[Eurasia]], [[''sparrowhawk]]'' dari [[Eurasia]], [[''sharp-shinned hawk]]'', [[''shikra]]'' dari [[Asia]], [[''rajawali Cooper]]cooper'' dari [[Amerika Utara]] dan rajawali bersayap pendek adalah jenis-jenis yang paling sering digunakan.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Burung-burung ini memiliki kemampuan [[adaptasi]] untuk hidup di [[hutan]] dan metode berburunya dimulai dengan pengintaian di balik [[pohon]] dan kemudian meluncur untuk menerkam mangsanya.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Rajawali berukuran terbesar, goshawk, mampu menangkap [[mangsa]]-mangsa berukuran besar seperti [[angsa]], [[kuau]], [[''bustard]]'', [[kelinci]] dan [[terwelu]]. Rajawali Cooper paling baik dalam menangkap [[burung puyuh]] dan [[''kelinci buntut katun]]'', namuntetapi [[betina]] yang lebih besar kadang-kadang dapat pula menangkap kuau.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/>
 
Alap-alap dapat menangkap mangsa dengan cara merenggut dengan cakarnya dan membunuh dengan cara mencengkeram kuat-kuat dan serampangan lalu mencabik-cabik pada bagian vital mangsanya.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Sebagian besar aksi dilakukan di tanah dan pada jenis tertentu seperti [[''rabbit hawk]]'' akan mengejar mangsanya sampai ke lobanglubang.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Falcon yang paling banyak dilatih antara lain [[Falcon peregrine|peregrine]], [[shaheen]], [[gyrfalcon]], [[saker]], [[lanner]], [[prairie falcon]], [[Falco columbarius|merlin]], [[falcon leher merah]], dan berbagai jenis [[kestrel]]. Kestrel lebih sering digunakan dalam latihan untuk falconer pemula dibanding dalam aktivitas berburu.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Falcon termasuk pemburu hebat di lapang terbuka dimana ia akan memburu dari ketinggian dengan cara meluncur dan melipat sebagian sayapnya.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Setelah itu menerjang dari belakang dengan kaki dan langsung membunuh dengan paruhnya.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/>
 
Falcon sayapyang lebarpaling denganbanyak ukurandilatih terbesar,antara lain ''[[gyrfalconFalcon artikaPeregrine|peregrine]]'', sampai''shaheen'', kini''gyrfalcon'', adalah''saker'', yang''lanner'', paling''prairie dihargaifalcon'', sejak''merlin'', [[abad''falcon pertengahan]]leher [[Eropa]]merah'', dan berbagai jenis ''kestrel''.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Orang-[[orangKestrel Arab]]lebih yangsering kayadigunakan dikenaldalam relalatihan membayaruntuk $falconer 5000pemula sampaidibanding $ 10.000 guna mendapatkan falcondalam putihaktivitas iniberburu.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> GyrfalconFalcon dapattermasuk menangkappemburu mangsa-mangsahebat berukurandi besarlapang danterbuka padadimana masaia laluakan khusumemburu dilatihdari untukketinggian menangkapdengan burungcara bangaumeluncur dan hewanmelipat lainsebagian sayapnya.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> JenisSetelah peregrineitu jugamenerjang disukaidari danbelakang merupakandengan jeniskaki palingdan banyaklangsung dalammembunuh falconry. Namun kehidupannya di alam liar terancam akibat pemakaian [[pestisida]] di berbagaidengan negaraparuhnya.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/>
 
Falcon sayap lebar dengan ukuran terbesar, ''gyrfalcon artika'' sampai kini adalah yang paling dihargai sejak [[abad pertengahan]] [[Eropa]].<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Orang-[[orang Arab]] yang kaya dikenal rela membayar $ 5000 sampai $ 10.000 guna mendapatkan falcon putih ini.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Gyrfalcon dapat menangkap mangsa-mangsa berukuran besar dan pada masa lalu khusus dilatih untuk menangkap burung bangau dan hewan lain.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Jenis peregrine juga disukai dan merupakan jenis paling banyak dalam falconry.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/> Namun kehidupannya di alam liar terancam akibat pemakaian [[pestisida]] di berbagai negara.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia-amerikana"/>
==Perlengkapan==
[[File:Falconry transmitter.jpg|thumb|right|Transmiter yang terpasang di jesses seekor rajawali harris.]]
Pelatihan meliputi penggunaan perlengkapan-perlengkapan falconry seperti ''kerudung'' (''rufter'') dan ''pengikat kaki'' (''jesses'') untuk menjaga burung tetap berada dalam kendali.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/>
 
== Perlengkapan ==
Perlengkapan khusus yang diperlukan dalam falconry antara lain<ref name="falconry"/>:
[[FileBerkas:Falconry transmitter.jpg|thumbjmpl|rightka|Transmiter yang terpasang di jesses seekor rajawali harris.]]
*''hood'' atau ''rufter'', [[kerudung]] dari [[kulit]] untuk menutup [[mata]] burung agar membuat perilakunya tenang.
Pelatihan meliputi penggunaan perlengkapan-perlengkapan falconry seperti ''kerudung'' (''rufter'') dan ''pengikat kaki'' (''jesses'') untuk menjaga burung tetap berada dalam kendali.<ref name="falconry-buku-ensiklopedia"/>
*''[[lonceng]]'' kecil atau [[transmiter]] radio yang dipasang di kaki burung agar dapat dilacak jikalau ia hilang atau tersesat.
*''leg straps'' atau ''jesses'' ("pengikat kaki"), digunakan untuk mengendalikan pergerakan burung saat bertengger di tangan.
*[[sarung tangan]] tebal, dipakai untuk melindungi tangan falconer dari cakar tajam.
 
Perlengkapan khusus yang diperlukan dalam falconry antara lain:<ref name="falconry"/>:
==Saat ini==
* ''hood'' atau ''rufter'', [[kerudung]] dari [[kulit]] untuk menutup [[mata]] burung agar membuat perilakunya tenang.
Awalnya aktivitas ini dilakukan untuk mencari makanan, namun saat ini telah banyak dilakukan sebagai ajang persahabatan dan kebersamaan.<ref name="falconry-unesco"/> Falconry umumnya dipraktikkan di [[jalur terbang migrasi burung]] (''flyway'') atau pada sebuah lapangan oleh [[orang]] dari segala [[umur]], [[jenis kelamin]] dan [[pekerjaan]].<ref name="falconry-unesco"/> Tradisi ini mengembangkan hubungan yang kuat dan jalinan spiritual antara falconer (pemiliki burung) dengan burung mereka yang mana membutuhkan komitmen kuat guna mengembangbiakkan, melatih, memegang, dan menerbangkan falcon.<ref name="falconry-unesco"/> Di banyak negara, falconry diwariskan dari generasi ke generasi sebagai tradisi budaya, yang memberikan latihan atau ajaran di dalam keluarga atau sebuah kelompok.<ref name="falconry-unesco"/> Di [[Mongolia]], [[Maroko]], [[Qatar]], [[Arab Saudi]] dan [[Uni Emirat Arab]] contohnya, para falconer mengajak anak-anak mereka ke padang pasir dan mengajarkan mereka menangani [[burung]] dan membangun hubungan kepercayaan dengannya.<ref name="falconry-unesco"/> Para pemiliki burung berasal dari latar belakang yang berbeda namun menjalin nilai-nilai kebersamaan, tradisi dan praktik yang sama dalam metode melatih dan merawat burung, menggunakan peralatan yang dibutuhkan, hal ini cukup sama di seluruh dunia.<ref name="falconry-unesco"/> Tradisi ini membentuk dasar dari warisan kebudayaan dunia yang lebih luas, termasuk juga atribut-atribut budaya seperti [[pakaian tradisional]], [[makanan]], [[musik]], [[lagu]], [[puisi]] dan [[tarian]] yang didukung oleh komunitas dan kelompok yang mempraktikkannya.<ref name="falconry-unesco"/>
* ''[[lonceng]]'' kecil atau [[''transmiter]]'' radio yang dipasang di kaki burung agar dapat dilacak jikalaujika ia hilang atau tersesat.
* ''Anklet'' (gelang kaki) digunakan untuk pengikat kaki yang terbuat dari kulit atau bahan yang tidak mudah rusak.
* ''leg straps'' atau ''jesses'' ("pengikat kaki"), digunakan untuk mengendalikan pergerakan burung saat bertengger di tangan. yang dihubungkan ke anklet
* [[sarung tangan]] tebal, dipakai untuk melindungi tangan falconer dari cakar tajam.
 
==Lihat pulaSaat ini ==
Awalnya aktivitas ini dilakukan untuk mencari makanan, namuntetapi saat ini telah banyak dilakukan sebagai ajang persahabatan dan kebersamaan.<ref name="falconry-unesco"/> Falconry umumnya dipraktikkan di [[''jalur terbang migrasi burung]]'' (''flyway'') atau pada sebuah lapangan oleh [[orang]] dari segala [[umur]], [[jenis kelamin]] dan [[pekerjaan]].<ref name="falconry-unesco"/> Tradisi ini mengembangkan hubungan yang kuat dan jalinan spiritual antara falconer (pemiliki burung) dengan burung mereka yang mana membutuhkan komitmen kuat gunauntuk mengembangbiakkan, melatih, memegang, dan menerbangkan falconmenerbangkannya.<ref name="falconry-unesco"/> Di banyak negara, falconry diwariskan dari generasi ke generasi sebagai tradisi budaya, yang memberikan latihan atau ajaran di dalam keluarga atau sebuah kelompok.<ref name="falconry-unesco"/> Di [[Mongolia]], [[Maroko]], [[Qatar]], [[Arab Saudi]] dan [[Uni Emirat Arab]] contohnya, para falconer mengajak anak-anak mereka ke padang pasir dan mengajarkan mereka menangani [[burung]] dan membangun hubungan kepercayaan dengannya.<ref name="falconry-unesco"/> Para pemilikipemilik burung berasal dari latar belakang yang berbeda namun menjalin nilai-nilai kebersamaan, tradisi dan praktik yang sama dalam metode melatih dan merawat burung, menggunakan peralatan yang dibutuhkan, hal ini cukup sama di seluruh dunia.<ref name="falconry-unesco"/> Tradisi ini membentuk dasar dari warisan kebudayaan dunia yang lebih luas, termasuk juga atribut-atribut budaya seperti [[pakaian|pakaian tradisional]], [[makanan]], [[musik]], [[lagu]], [[puisi]] dan [[tarian]] yang didukung oleh komunitas dan kelompok yang mempraktikkannya.<ref name="falconry-unesco"/>
*[[Berburu]]
*[[olahraga di Korea]]
*[[Takagari]]
 
==Referensi Lihat pula ==
* [[Berburu]]
{{commons|Category:Falconry}}
* [[olahraga di Korea]]
* [[Falcon Peregrine]]
 
== Referensi ==
{{commons}}
{{reflist}}
 
{{Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia Korea Selatan}}
{{budaya-stub}}
{{Authority control}}
 
[[Kategori:Olahraga]]
[[Kategori:Budaya]]
[[Kategori:Karya AgungMahakarya Warisan Budaya OralLisan sertadan NonbendawiTakbenda Manusia]]
[[Kategori:Budaya Syria]]
[[Kategori:Budaya Spanyol]]
Baris 92 ⟶ 63:
[[Kategori:Budaya Qatar]]
[[Kategori:Budaya Korea]]
[[Kategori:Budaya PerancisPrancis]]
[[Kategori:Budaya Belgia]]
[[Kategori:Budaya Ceko]]
[[Kategori:Budaya Jepang]]
{{Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia Korea Selatan}}
[[ar:تربية الصقور]]
[[bg:Соколарство]]
[[ca:Falconeria]]
[[cs:Sokolnictví]]
[[de:Beizjagd]]
[[en:Falconry]]
[[es:Cetrería]]
[[fi:Haukkametsästys]]
[[fr:Fauconnerie]]
[[he:בזיירות]]
[[hi:श्येनपालन]]
[[hr:Sokolarstvo]]
[[hu:Solymászat]]
[[it:Falconeria]]
[[ja:鷹狩]]
[[mk:Соколарство]]
[[nl:Valkerij]]
[[no:Falkoneri]]
[[pl:Sokolnictwo]]
[[pt:Falcoaria]]
[[ru:Соколиная охота]]
[[scn:Falcunirìa]]
[[sr:Соколарство]]
[[sv:Falkenerare]]
[[uk:Соколине полювання]]
[[wa:Fåconreye]]