Rumpun bahasa Filipina: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 15 Mei 2011 12.58 sunting Luckas-bot (bicara \| kontrib) Bot 192.061 suntingan k r2.7.1) (bot Menambah: mk:Филипински јазици ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 18 Desember 2024 22.11 sunting balikkan Alfarizi M (bicara \| kontrib) 796 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(40 revisi perantara oleh 23 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{about\|cabang rumpun bahasa Austronesia yang diusulkan\|bahasa Tagalog Baku\|Bahasa Filipino}} ~~{{translation}}~~ ~~[[File:Borneo-Philippines.svg\|thumb\|600px\|[[Rumpun bahasa Borneo Utara]] dan Filipina]]~~ {{Infobox Language family \|name=~~Rumpun bahasa~~ Filipina \|altname= Filipinik \|region=[[Filipina]]<br>Indonesia ([[Sulawesi Utara]] dan [[Gorontalo]])<br/>[[Malaysia]] ([[Sabah]])<br/>[[Taiwan]] ([[Kepulauan Lanyu]]) ~~\|States=Filipina, Indonesia~~ ~~\|region=Seluruh Filipina<br>[[Sulawesi Utara]]~~ \|familycolor=Austronesia \|fam2=[[~~rumpun~~Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \|child1=[[Rumpun bahasa Batanik\|Batanik]] ~~\|iso2=phi~~ \|child2=[[Rumpun bahasa Luzon Utara\|Luzon Utara]] \|child3=[[Rumpun bahasa Luzon Tengah\|Luzon Tengah]] \|child4=[[Rumpun bahasa Mindoro Utara\|Mindoro Utara]] \|child5=[[Bahasa Umiray Dumaget\|Umiray Dumaget]] \|child6=[[Rumpun bahasa Filipina Tengah Raya\|Filipina Tengah Raya]] \|child7=[[Bahasa Ati (Filipina)\|Ati]] \|child8=[[Rumpun bahasa Kalamian\|Kalamian]] \|child9=[[Rumpun bahasa Mindanao Selatan\|Mindanao Selatan]] \|child10=[[Bahasa Klata\|Klata]] \|child11=[[Rumpun bahasa Minahasa\|Minahasa]] \|child12=[[Rumpun bahasa Sangirik\|Sangirik]] \|protoname=[[Bahasa Proto-Filipina\|Proto-Filipina]] \|iso2= \|iso5=phi \|glotto=none }} \|map=Philippine languages map (Indonesian version).svg '''Rumpun bahasa Filipina''', dalam bahasa Inggris '''Philippine languages''', adalah suatu usulan yang dibuat tahun 1991 oleh [[Robert Blust]] untuk menggabungkan semua bahasa di Filipina dan bagian utara pulau [[Sulawesi]], kecuali [[rumpun bahasa Sama-Bajau]] (bahasa [[orang Bajau]] dan sejumlah bahasa di pulau [[Palawan]]) dalam satu kelompok di dalam kelompok [[bahasa Melayu-Polinesia]]. Alasannya adalah, walau letak kepulauan Filipina dekat dengan pusat penyebaran [[bahasa Austronesia]] keluar dari [[Taiwan]], keragaman bahasa di antara sekitar 150 bahasa di Filipina tidak begitu besar (Adelaar dan Himmelmann, 2005). \|mapcaption=Lingkup penutur rumpun bahasa Filipina, berdasarkan Adelaar dan Himmelmann (2005) \|child13=[[Rumpun bahasa Mongondow\|Mongondow]]}} '''Rumpun bahasa Filipina''', juga disebut sebagai '''Filipinik''', adalah cabang [[Rumpun bahasa Austronesia\|Austronesia]] yang diusulkan pada tahun 1991 oleh [[Robert Blust]] untuk menggabungkan semua bahasa di Filipina, [[Kepulauan Lanyu]], bagian utara pulau [[Sulawesi]], dan [[Sabah]] (kecuali [[rumpun bahasa Sama-Bajau]]) ke dalam satu kelompok. Alasannya adalah walau letak kepulauan Filipina dekat dengan pusat penyebaran [[bahasa Austronesia]] keluar dari [[Taiwan]], keragaman bahasa di antara sekitar 150 bahasa di Filipina tidak begitu besar (Adelaar dan Himmelmann, 2005). Nama kelompok ini berasal dari nama [[Filipina]]., ~~Ini~~sebuah ~~tidak~~negara ~~berarti~~di ~~bahasa~~[[Asia Tenggara]]. Namun, rumpun tersebut tak hanya dituturkan di Filipina, ~~tapi~~tetapi juga di Indonesia dan Malaysia. Penyebaran bahasa tersebut terjadi jauh sebelum adanya negara modern seperti Filipina ~~atau~~, Indonesia, Malaysia. Jadi nama ini berfungsi hanya sebagai label penggolongan [[linguistik]]. ==~~Klasifikasi~~ Penggolongan == ===~~Austronesian~~ ~~Basic~~Pangkalan ~~Vocabulary~~Data ~~Database~~Kosakata Dasar Austronesia (2008) === Berikut merupakan penggolongan dalam rumpun bahasa Filipina menurut [[Pangkalan Data Kosakata Dasar Austronesia]] (''Austronesian Basic Vocabulary Database''): A 2008 analysis of the ''Austronesian Basic Vocabulary Database,'' while confirming the unity of the Philippine languages (excluding the Sangiric and Minahasan languages), found substantial differences in internal structure: * Filipina-Gorontalo-Mongondow [[rumpun bahasa Gorontalo-Mongondow\|Gorontalo]] Mongondow Filipina * [[rumpun bahasa Filipina Utara\|Filipina Utara]] ** Batanik Luzon Tengah Luzon Utara Filipina Tengah Selatan Paiwanik-Tengah * Filipina Tengah * Palawanik ** [[Palawan]] ** Kalamian ** Mangyan Selatan ** [[Mindanao]] (termasuk Mindanao Selatan) === Adelaar dan Himmelmann (2005) === Filipina-Gorontalo Adelaar dan Himmelmann (2005) membagi rumpun bahasa Filipina dalam kelompok berikut, dari utara ke selatan: [[rumpun bahasa Gorontalo-Mongondow\|Gorontalo-Mongondow]] Filipina [[rumpun bahasa Filipina Utara\|Filipina Utara]] Batanic Central Luzon Northern Luzon languages Central-Southern Philippine *Central-Palawanic *Central Philippine *Palawanic **[[Palawan]] **Kalamian **South Mangyan *[[Mindanao]] (termasuk Mindanao Selatan) Filipina Utara: ~~===Adelaar dan Himmelmann (2005)===~~ ''Batanik'' (4 bahasa di [[Luzon]] dan [[Taiwan]]); ~~Adelaar dan Himmelmann (2005) membagi rumpun bahasa Filipina dalam kelompok berikut, dari utara ke selatan :~~ Luzon Utara (40 bahasa, termasuk [[Bahasa Iloko\|Ilocano]]); Luzon Tengah (5 bahasa, termasuk [[Bahasa Kapampangan\|Kapampangan]]) Mindoro Utara atau Mangyan Utara (3 bahasa) * [[Rumpun bahasa Filipina Tengah Raya\|Filipina Tengah Raya]]: Mangyan Selatan (3 bahasa di pulau [[Mindoro]]) Filipina Tengah (40 bahasa, termasuk [[bahasa Tagalog]] dan [[Cebuano]]) [[Palawan]] (6 bahasa) [[Rumpun bahasa Mindanao\|Mindanao]] (20 bahasa) [[rumpun bahasa Gorontalo-Mongondow\|Gorontalo]] (9 bahasa di [[provinsi Gorontalo]] dan [[Sulawesi Utara]]) [[rumpun bahasa Gorontalo-Mongondow\|Mongondow]] * ''Kalamian'' (2 bahasa di bagian utara [[Palawan]]) * [[Rumpun bahasa Mindanao Selatan\|Mindanao Selatan]] (5 bahasa) * [[rumpun bahasa Sangirik\|Sangirik]] (4 bahasa di [[Sangir]] dan [[Talaud]] ); * [[rumpun bahasa Minahasa\|Minahasa]] (5 bahasa di [[Sulawesi Utara]]). [[== Perbandingan rumpun bahasa Filipina ~~Utara]] :~~== ''Batanic'' (4 bahasa di [[Luzon]] dan [[Taiwan]]); Luzon Utara (40 bahasa, termasuk [[Ilocano]]); Luzon Tengah (5 bahasa, termasuk [[Kapampangan]]) Mindoro Utara atau Mangyan Utara (3 bahasa) ''Greater Central Philippine'' : Mangyan Selatan (3 bahasa di pulau [[Mindoro]]) Filipina Tengah (40 bahasa, termasuk [[bahasa Tagalog]] dan [[Cebuano]]) [[Palawan]] (6 bahasa) Mindanao (20 bahasa) *[[rumpun bahasa Gorontalo-Mongondow\|Gorontalo-Mongondow]] (9 bahasa de [[provinsi Gorontalo]] dan [[Sulawesi Utara]]); ''Kalamian'' (2 bahasa di bagian utara [[Palawan]]) Mindanao Selatan (5 bahasa) [[rumpun bahasa Sangirik\|Sangirik]] (4 bahasa di [[Sangir]] dan [[Talaud ]]); [[rumpun bahasa Minahasa\|Minahasa]] (5 bahasa di [[Sulawesi Utara]]). ~~==Perbandingan bahasa rumpun Filipina==~~ {\|class="wikitable" ! style="background:#efefef;" \| ~~Inggris~~Kosakata ! style="background:#efefef;" \| ~~one~~satu ! style="background:#efefef;" \| ~~two~~dua ! style="background:#efefef;" \| ~~three~~tiga ! style="background:#efefef;" \| ~~four~~empat ! style="background:#efefef;" \| ~~person~~orang ! style="background:#efefef;" \| ~~house~~rumah ! style="background:#efefef;" \| ~~dog~~anjing ! style="background:#efefef;" \| ~~coconut~~kelapa ! style="background:#efefef;" \| ~~day~~hari ! style="background:#efefef;" \| ~~new~~baru ! style="background:#efefef;" \| ~~we (inclusive)~~kita ! style="background:#efefef;" \| ~~what~~apa ! style="background:#efefef;" \| ~~fire~~api \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[bahasa Tagalog\|Tagalog]]''' Baris 87 ⟶ 102: \|apoy \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Bikol\|Bikol]]''' \|saro \|duwa Baris 102 ⟶ 117: \|kalayo \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Cebuano\|Cebuano]]''' \|usa \|duha Baris 117 ⟶ 132: \|kalayo \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Waray-Waray\|Winaray]]''' \|usa \|duha Baris 132 ⟶ 147: \|kalayo \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Hiligaynon\|Hiligaynon]]''' \|isa \|duwa Baris 162 ⟶ 177: \|kayu \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Kinaray-a\|Kinaray-a]]''' \|sara \|darwa Baris 177 ⟶ 192: \|kalayo \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Akeanon\|Akeanon]]''' \|isa \|daywa Baris 192 ⟶ 207: \|kaeayo \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Maranao\|Maranao]]''' \|isa \|dowa Baris 207 ⟶ 222: \|apoy \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Pangasinan\|Pangasinan]]''' \|sakey \|dua, duara Baris 222 ⟶ 237: \|pool \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Iloko\|Ilokano]]''' \|maysa \|dua Baris 237 ⟶ 252: \|apoy \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Ivatan\|Ivatan]]''' \|asa \|dadowa Baris 267 ⟶ 282: \|apoy \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Kapampangan\|Kapampangan]]''' \|metung \|adwa Baris 282 ⟶ 297: \|api \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Ibanag\|Ibanag]]''' \|tadday \|dua Baris 297 ⟶ 312: \|afi \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Gaddang\|Gaddang]]''' \|antet \|addwa Baris 312 ⟶ 327: \|afuy \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Tboli\|Tboli]]''' \|sotu \|lewu Baris 326 ⟶ 341: \|tedu \|ofih \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Tombulu\|Tombulu]] (Minahasa)''' \|esa \|rua \|telu \|epat \|tou \|wale \|asu \|po'po' \|endo \|weru \|kita \|apa \|api \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Sangir\|Sangihe]]''' \|sembau \|darua \|tatelu \|epa \|tau \|balé \|asu/kapuna \|tombong \|elo \|wuhu \|kite \|kawe \|putung \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[bahasa Gorontalo\|Gorontalo]]''' Baris 343 ⟶ 388: \|- ! style="background:#efefef;" \| '''[[Bolaang Mongondow]]''' \|tobatu, inta' \|de'ewa, dua \|tolu \|opat \|intau \|baloy ~~\|baloi~~ \|ungku' \|bango' ~~\|cekut~~ \|singgay ~~\|singgai~~ \|~~mo-~~bagu \|kita \|onu ~~\|onda~~ \|tulu' \|- ~~! style="background:#efefef;" \| '''[[Bahasa Indonesia]]'''~~ ~~\|satu, esa~~ ~~\|dua~~ ~~\|tiga~~ ~~\|empat~~ ~~\|orang~~ ~~\|rumah, balai~~ ~~\|anjing~~ ~~\|kelapa, nyiur~~ ~~\|hari~~ ~~\|baru~~ ~~\|kita~~ ~~\|apa~~ ~~\|api~~ \|- \|} == Catatan == Fay Wouk and Malcolm Ross (ed.), ''The history and typology of western Austronesian voice systems'', Australian National University, 2002 * K. Alexander Adelaar and Nikolaus Himmelmann, ''The Austronesian languages of Asia and Madagascar'', Routledge, 2005 * [http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/research.php ''Austronesian Basic Vocabulary Database,''] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20060927145238/http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/research.php \|date=2006-09-27 }}, 2008 == Pranala luar == * [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1477-16 www.ethnologue.com : "Austronesian, Malayo-Polynesian, Philippine"] * [http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Austronesian_languages Comparative vocabularies of Philippine and other Austronesian languages] (Wiktionary) {{~~DEFAULTSORT:~~Rumpun bahasa Filipina}} ~~[[Kategori:bahasa~~{{Bahasa di Filipina]]}} ~~[[Kategori:bahasa~~{{Bahasa di Indonesia]]}} {{Bahasa di Malaysia}} ~~[[Kategori:bahasa Melayu-Polinesia]]~~ {{DEFAULTSORT:Filipina, rumpun bahasa}} ~~[[en:Philippine languages]]~~ [[Kategori:Bahasa di Filipina]] ~~[[es:Lenguas filipinas]]~~ [[Kategori:Bahasa di Indonesia]] ~~[[fr:Langues philippines]]~~ [[Kategori:Bahasa di Malaysia]] ~~[[it:Lingue filippine]]~~ [[Kategori:Rumpun bahasa Melayu-Polinesia]] ~~[[mk:Филипински јазици]]~~ [[Kategori:Rumpun bahasa]] ~~[[no:Filippinske språk]]~~ ~~[[ru:Филиппинские языки]]~~