Bahasa Malta: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k r2.6.4) (bot Mengubah: la:Lingua Melitensis |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
| (28 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox language
|name=
|nativename=''Malti''
|image = Ħall Luqa. Triq Sant Andrija. Il-vetturi għandhom jiġu pparkjati bil-quddiem minħabba d-duħħan.jpg
|image size =
|imagecaption = Sebuah papan petunjuk di daerah [[Luqa|Ħal Luqa]]
| pronunciation = {{IPA-mt|ˈmɐːltɪ|}}
|states=[[Malta]]
|ethnicity=[[Bangsa Malta]]
| speakers = {{sigfig|533.280|2}}
| date = 2012
| ref = e25
|ref=e18
|familycolor=Afro-Asiatic
|fam2=[[Rumpun bahasa Semit|Semit]]
|fam3=[[Rumpun bahasa Semit Barat|Semit Barat]]
|fam4=[[Rumpun bahasa Semit Tengah|Semit Tengah]]
|fam5=[[Varietas bahasa Arab|Arabik]]
|fam6=[[Bahasa Arab Maghrib|Arab Maghrib]]
|fam7=[[Bahasa Arab Sisilia|Arab Sisilia]]
| ancestor =
[[Bahasa Arab Sisilia|Arab Sisilia]]
| dia3 = [[Dialek Qormi|Qormi]]
| dia4 = [[Dialek Żejtun |Żejtuni]]
| dia1 = [[Dialek Cottonera|Cottonera]]
| dia5 = [[bahasa Maltralian|Australia]]
| dia2 = [[Dialek Gozitan|Gozitan]]
| dia6 = [[Central Rural Maltese|Central]]
| dia7 = [[Rural West Maltese|Western]]
| dia8 = [[Rural East Maltese|Eastern]]
| dia9 = [[Dialek Zurrieq|Zurrieq]]
| dia10 = [[Dialek Malta Pelabuhan |Malta Perlabuhan]]
| dia12 = [[Bahasa Malta Xlukkajr|Xlukkajr]]
| dia11 = [[Bahasa Malta Corfiot|Corfiot]] {{Extinct}}
| dia13 = [[Pantelleria#Sejaeah|Qawsra]] {{Extinct}}
|script=[[Alfabet Latin|Latin]] ([[Alfabet Malta]])<br/>[[Maltese Braille]]
|nation={{MLT}}<br/>''{{EU}}''
|agency=[[Dewan Nasional untuk Bahasa Malta]]<br/>({{lang|mt|''Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti''}})
| iso1 = mt
| iso2 = mlt
| iso3 = mlt
| glotto = malt1254
| glottorefname = Maltese
| lingua = 12-AAC-c
| notice = IPA
| map = Idioma maltés.PNG
| sk = NE
| contoh_berkas= WIKITONGUES- Keith speaking Maltese.webm
| contoh_deskripsi= Seorang penutur bahasa Malta yang direkam di [[Malta]]
| HAM = ya
| pranala_HAM = http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=mls
| contoh_teks = Il-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet. Huma mogħnija bir-raġuni u bil-kuxjenza u għandhom iġibu ruħhom ma' xulxin bi spirtu ta' aħwa.
| contoh_suara = Universal Declaration of Human Rights - mlt - Art1.ogg
}}
'''Bahasa Malta''' atau '''bahasa Malti''' (''Lingwa Maltija'') adalah sebuah [[Rumpun bahasa Semit|bahasa Semit]] yang dipertuturkan di [[Malta]], sebuah negara kepulauan kecil yang berada di selatan [[Italia]] dan juga merupakan anggota [[Uni Eropa]].
Bahasa Malta adalah satu-satunya bahasa Semit yang ditulis dengan [[huruf Latin]]. Bahasa ini sebenarnya mempunyai banyak kemiripan dengan [[Bahasa Arab]], bahkan nyaris serupa dengan varian bahasa Arab di Afrika Utara. Hal ini ditengarai dengan banyaknya kesamaan kosakata antara kedua bahasa tersebut.
Meskipun bahasa Malta adalah sebuah bahasa Semit, tetapi kosakatanya banyak dipengaruhi oleh [[Rumpun bahasa Roman|bahasa-bahasa Roman]], seperti [[bahasa Sisilia]] dan [[bahasa Italia]], kemudian juga dipengaruhi [[bahasa Inggris]] karena Malta pernah merupakan wilayah jajahan [[Britania Raya]].
Contoh kalimat:
* Bonġu (dibaca: bonju) : Selamat pagi
* Bonswa : Selamat Malam
* Il-Lejl it-tejjeb<ref group=catatan>{{lang-ar|اللَيْل الطَّيِّب}}</ref> : Selamat Malam, selamat tidur
* Kift int? : Apa kabar?
* Tejjeb<ref group=catatan>{{lang-ar|طَيِّب}}</ref> : Baik-baik saja
* Grazzi ħafna : Terima kasih banyak
* Saħħa! : Sampai jumpa!
* Għandi pjaċir (dibaca: andi pyacir)
==
{{reflist|group=catatan}}
== Referensi ==
{{reflist}}
{{
{{Varietas bahasa Arab}}
{{DEFAULTSORT:Malta, Bahasa}}
[[Kategori:Rumpun bahasa Semit|Malta]]
[[Kategori:Malta]]
| |||