Boheoja: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan |
Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8.7 |
||
| (24 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox song
| name = Boheoja (步虛子)
| cover = <!--just the file name-->
| type = [[Musik tradisional Korea]]
| artist =
| album =
| B-side =
| released = abad ke-10 (awal mula)
| format = [[piringan hitam]] "Joseon A-ak" (1928)
| recorded =
| studio =
| genre = [[Dangak]], subgenre dari [[musik istana Korea]]
| length =
| label =
| writer =
| producer =
| prev_title =
| prev_year =
| next_title =
| next_year =
}}
{{Infobox song
| name = Boheoja (보허자 - 푸른걸음을 걷다)
| cover =
| type = Fusi [[Musik tradisional Korea]], [[instrumental]]
| artist = Lee Jeong-ho
| album = Addition
| B-side =
| released = 26 Agustus 2014.
| format = CD
| recorded =
| studio =
| genre = [[musik istana Korea]]
| length = 5:05
| label = Luminant Entertainment
| writer =
| producer =
| prev_title =
| prev_year =
| next_title =
| next_year =
}}
'''Boheoja''' (보허자) adalah sebuah [[repertoar]] [[musik tradisional Korea]].<ref name="BOHOJA-GUGAK">[https://www.gugak.go.kr/site/program/board/basicboard/view?currentpage=2&menuid=001003002005&searchselect=&searchword=&pagesize=10&boardtypeid=24&boardid=13148&lang=en Theoretical Perspectives on Korean Traditional Music An Introduction "Hyang-ak" (鄕樂) and "Dang-ak" (唐樂)] ''gugak.go.kr''. Diakses pada 02-09-2021.</ref>
==Sejarah ==
Musik ini memiliki irama lambat, pada masa lalu dimainkan pada saat pesta-pesta di istana.<ref name="BOHOJA-TRIPTOKOREA"/> Berdasarkan tulisan dalam [[Goryeosa]], Boheoja awalnya dimainkan untuk mengiringi tarian yang berasal dari [[Cina]] bernama ''Oyangseon'' ("tari lima bidadari").<ref name="BOHOJA-GUGAK"/>▼
Boheoja diperkenalkan ke Korea dari [[Dinasti Song]] (Tiongkok) semasa era [[Dinasti Goryeo]]. Lagu ini pun populer hingga Dinasti Joseon sebagai lagu yang digemari kaum literati dan istana. Karena asalnya yang dari Tiongkok, musik ini dikategorikan sebagai [[Dangak]] (唐樂) atau "Musik Tiongkok".
Dikategorikan ke dalam kelas ''sa'' (詩, "shi"; puisi) musik ini dimainkan bersama dengan nyanyian syair atau puisi.<ref name="BOHOJA-GUGAK"/> Masuknya musik ini bersamaan dengan sebuah repertoar Tiongkok lain, yaitu ''[[Nakyangchun]]'' ("Musim Semi di [[Luoyang|Loyang]]").<ref name="BOHOJA-GUGAK"/> Kedua repertoar ini sampai sekarang masih dilestarikan permainannya di Korea, namun sudah punah di negeri asalnya.<ref name="BOHOJA-GUGAK"/> Namun demikian, musik dari luar ini perlahan diasimilasikan menjadi khas Korea.
Terdapat 2 versi Boheoja. Pertama untuk [[orkestra]] alat musik tiup dan alat musik senar yang dinamakan ''Boheosa''. Boheosa adalah versi asli yang tersusun dari 7 stanza (bait) dan 82 baris syair. Versi kedua adalah ''Boheoja'' yang sudah dipersingkat menjadi 3 stanza dan 29 baris syair. Alat-alat musik yang dimainkan dalam orkestra antara lain ''dangpiri'' (suling buluh Cina), ''[[daegeum]]'' (suling bambu besar), ''dangjeok'' (suling Cina kecil), ''[[haegeum]]'' (rebab bersenar dua), ''[[janggu]]'' (genderang panjang), ''jwago'' (genderang duduk), ''ajaeng'' (kecapi gesek), ''pyeonjong'' (lonceng metal) dan ''pyeongyeong'' (lonceng batu).▼
Boheoja pertama kali ditulis dalam buku musik untuk [[geomungo]] berjudul Geumhapjabo tahun 1572.<ref name="boheoja-SOAS-UK">[http://www.soas.ac.uk/japankorea/research/soas-aks-papers/ KOREAN MUSIC IN THE 19TH CENTURY]{{Pranala mati|date=Mei 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, ''soas''. Sheen Dae-Cheol of School of Oriental and African Studies University of London, SOAS-AKS Working Papers in Korean Studies No. 12, December 2009. Akses: 02-09-2021.</ref> Banyak buku musik lainnya pada era Joseon juga memuat lagu dan musik Boheoja seperti Sinjeung Geumbo (1680), Hangeum Sinbo (1724), Eoeunbo (1779) dan Samjuk Geumbo (1841).<ref name="boheoja-SOAS-UK"/> Boheoja yang kini bertahan dan dimainkan adalah versi yang dikembangkan dari buku musik Samjuk Geumbo terbitan tahun 1841 (abad ke-19).<ref name="boheoja-SOAS-UK"/>
==Referensi==▼
▲Musik ini memiliki irama lambat, pada masa lalu dimainkan pada saat pesta-pesta di istana.
Terdapat 2 versi Boheoja. Pertama untuk [[orkestra]] alat musik tiup dan alat musik senar yang dinamakan ''Boheosa''. Boheosa adalah versi asli yang tersusun dari 7 stanza (bait) dan 82 baris syair. Versi kedua adalah ''Boheoja'' yang sudah dipersingkat menjadi 3 stanza dan 29 baris syair.
▲
==Versi daur ulang ==
Pada era modern, versi instrumental Boheoja banyak didaur ulang oleh musisi di Korea Selatan, antara lain dipadukan dengan permainan alat musik modern seperti piano dan biola.
Versi fusi:
* Oleh violinis [[Siyeon Ryu]] dalam album ''Reminiscence'' (2014).<ref>[https://www.siyeonryu.com/new-page-c20kt Discography of Siyeon Ryu], ''siyeonryu''. Akses: 02-09-2021.</ref>
* Oleh pianis [[Lee Jeong-ho]] dalam album ''Addition'' (2014).<ref>[https://music.bugs.co.kr/artist/80202267?wl_ref=list_ar_01_ar 이정호], ''music bugs''. Akses: 02-09-2021.</ref>
* Oleh [[Kim Gyeong-ah]] dan pianis [[Go Hui-an]].
==Makna==
Boheoja berarti : '''"Berjalan di Udara"''', menurut sejarawan berkaitan dengan tema [[Taoisme]].<ref name="kbs-world-dangak">[http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=e&menu_cate=culture&id=&board_seq=45714 Songs from other countries (Sounds of Korea Program)], ''kbsworld''. Akses: 02-09-2021.</ref> Liriknya mengandung arti doa bagi kemakmuran dan kedamaian bangsa.<ref name="kbs-world-dangak"/>
* Terjemahan bahasa Inggris : '''Walking on air''' ([[KBS World]])<ref name="kbs-world-dangak"/> atau '''Pacing the Void''' ([[National Gugak Center]]).<ref name="BOHOJA-GUGAK"/>
#As the gate of the sky opens, the sea becomes red,
#And auspicious air rises from the jade axe in the red sand.
#As the music of heaven is played in praise of the beauty of the sky,
#The golden phoenix and silver goose fly off
#And fragrant orchids dance to the waves.
#Oh, slender willow leaves, calm winds.
#When spring arrives at the heart of the palace, a celebration of heavenly peaches is held.
#The silk dresses dance like flower petals.
#Bows twice and makes three wishes.
#The first wish is for a long, healthy life for the king
#The second is for transparency and comfort for the royal court and the people
#The third is for the music of heaven to echo over the entire land.
==Pranala luar ==
* [http://www.gugakebook.com/master/list/cd_view.php?wr_id=10&id=4&start=0 낙양춘(洛陽春). 보허자(步虛子)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=mgrN3arUNkM Boheoja orkestra tradisional] ([[National Gugak Center]])
* [https://www.youtube.com/watch?v=DZ0kz_Ni_9M Boheoja Piano Kim Gyeong-ah dan Go Hui-an]
▲== Referensi ==
{{reflist}}
[[Kategori:Musik di Korea]]
[[Kategori:Lagu tahun 2014]]
| |||